Documentazione legale

Sotto troverai la documentazione legale per tutti i prodotti e servizi Wargaming.net.

  • Contratto di Licenza con L'utente Finale
    Ultimo aggiornamento: 2 febbraio 2016

    1. Informazioni sul presente Contratto di licenza con l'utente finale

    1.1 Il presente Contratto di licenza con l'utente finale o EULA (di seguito "Contratto") regola il rapporto tra l'Utente e Wargaming Group Limited, 105, Agion Omologiton Avenue, Nicosia 1080, Cipro oppure una delle sue associate, ivi compresa Wargaming World Limited, 105, Agion Omologiton Avenue, Nicosia 1080, Cipro, per i giochi Xbox® e PlayStation® (in seguito "Wargaming", "noi", "nostro/a/i/e" e "ci/ce") in relazione ai nostri giochi, ivi compresi, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, "World of Warships", "World of Tanks" su Xbox 360 e Xbox One, "World of Tanks" su PlayStation®4 o "World of Tanks Blitz" (di seguito indicati individualmente come "Gioco"). 1.2 Il presente Contratto comprende il regolamento e le linee guida applicabili all'utilizzo del gioco da parte dell'Utente (di seguito il "Regolamento del gioco"). Il Regolamento del gioco è illustrato alle pagine: e costituisce parte integrante del presente Contratto. Inoltre, l'Utente deve accettare e osservare tutti i regolamenti delle piattaforme esterne che sono applicabili al Gioco specifico, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i regolamenti inerenti ai giochi Xbox® e agli altri servizi Xbox®, alle licenze PlayStation®4 e a Sony, ad Apple Appstore e Game Center, e a Google PlayTM. L'eventuale inosservanza dei regolamenti delle piattaforme esterne sarà considerata un grave inadempimento ai Termini di servizio da parte dell'Utente. Il presente Contratto insieme ai regolamenti di terze parti e agli altri documenti che l'Utente accetta illustrano il modo in cui l'Utente deve comportarsi quando utilizza il Gioco. L'Utente è tenuto a prenderne attenta visione prima di utilizzare il Gioco. Quando si utilizzano i Giochi su PlayStation®4 e si ricorre ai servizi Sony, si applicano i seguenti regolamenti. Eventuali contenuti acquistati in un in-game store saranno acquistati da Sony Network Entertainment Europe Limited (“SNEE”) e saranno soggetti ai Termini di servizio di Sony Entertainment Network e al Contratto con l'Utente che è disponibile su Playstation®Store. Si invita a controllare i diritti di utilizzo per ogni acquisto, in quanto possono differire da un articolo all'altro. Salvo diversamente specificato, i contenuti disponibili in un in-game store utilizzano lo stesso sistema di classificazione secondo l'età del gioco.

    2. Il presente Contratto e l'Utente

    2.1 Se l'Utente ha meno di 18 anni deve chiedere a un genitore o a un tutore di prendere visione del presente Contratto e di approvarlo per suo conto. Se l'Utente ha meno dell'età suddetta, non è autorizzato ad accedere al Gioco senza la sorveglianza di un genitore o di un tutore legale. 2.2 L'Utente conferma di accettare il presente Contratto comprensivo del Regolamento del gioco come parte del processo di installazione del Gioco (se applicabile) o utilizzando il Gioco. Qualora l'Utente non accetti il presente Contratto o il Regolamento del gioco, non è autorizzato a installare o utilizzate il Gioco.

    3. Termini di servizio e Informativa sulla privacy e sull’uso dei cookie

    L'Utente conferma nell'ambito del processo di creazione di un account Wargaming (di seguito "Account") di aver letto e accettato i nostri Termini di servizio e la nostra Informativa sulla privacy e sull’uso dei cookie.

    4. Emendamenti al presente Contratto e al Regolamento del gioco

    4.1 Di tanto in tanto, potrebbe presentarsi la necessità di emendare il presente Contratto per motivi importanti; ad esempio, perché rispecchi nuove caratteristiche e funzionalità del Gioco o a causa di modifiche alla legge. In caso di modifiche al presente Contratto, le comunicheremo in anticipo all'Utente via email trenta (30) giorni prima che suddette modifiche entrino in vigore e informeremo l'Utente riguardo al suo diritto di non accettarle. La versione più recente del presente Contratto sarà sempre disponibile sui siti web di Wargaming (di seguito "Siti"). L'Utente è tenuto a verificare eventuali aggiornamenti del presente Contratto ogni volta che utilizza il Gioco. Le modifiche al presente Contratto non interesseranno i diritti acquisiti e non avranno effetto retroattivo. 4.2 È anche possibile che di tanto in tanto si presenti la necessità di emendare il Regolamento del gioco per importanti motivi: ad esempio per gestire un problema sorto con il Gioco stesso o con il modo in cui è utilizzato, al fine di continuare a garantire il divertimento a tutti gli utenti. In caso di modifiche al Regolamento del gioco, le comunicheremo in anticipo all'Utente via email trenta (30) giorni prima che suddette modifiche entrino in vigore e informeremo l'Utente riguardo al suo diritto di non accettarle. La versione più recente del Regolamento del gioco sarà sempre disponibile sui Siti. Le modifiche al Regolamento del gioco non interesseranno i diritti maturati e non avranno effetto retroattivo.

    5. Utilizzo del Gioco

    5.1 In cambio dell'accettazione del presente Contratto offriamo all'Utente il diritto personale (noto come "licenza") di scaricare, installare e utilizzare il Gioco per tutto il tempo in cui il Contratto tra noi e l'Utente sarà in essere. 5.2 La licenza è:
    • (a) "non-esclusiva" (intendendo con ciò che possiamo concedere la stessa licenza o licenze simili contemporaneamente a più persone);
    • (b) "revocabile" (intendendo con ciò che possiamo revocare la licenza in presenza di circostanze specifiche, sotto specificate);
    • (c) "personale" (intendendo con ciò che l'Utente non è autorizzato a utilizzare la licenza a scopo commerciale);
    • (d) "non-trasferibile" (intendendo con ciò che la licenza è solo a beneficio dell’Utente e non si può trasferire, né concedere in sub-licenza a terzi alcuno dei diritti che conferiamo all’Utente); e
    • (e)"limitata" (intendendo con ciò che l'Utente può utilizzare il gioco solo per gli scopi che specifichiamo nell'ambito del presente Contratto); e
    • (f) subordinata al pieno rispetto del presente Contratto da parte dell'Utente.

    6. Requisiti Tecnici

    Per l'utilizzo del Gioco, l'Utente deve disporre di hardware, software e capacità determinati (ivi compresa un'adeguata connessione a Internet).

    7. Patch, aggiornamenti e modifiche

    È possibile che di tanto in tanto dobbiamo distribuire o fornire patch, aggiornamenti, contenuti aggiuntivi o altre modifiche al Gioco (ad esempio per migliorare l'esperienza di gioco online, aggiornare o aggiungere nuove funzionalità o risolvere bug del software). Con il presente, l'Utente accetta, riconosce e comprende che lavoriamo costantemente per l'ulteriore sviluppo del Gioco e dei Servizi, miglioriamo, eseguiamo l'upgrade e aggiorniamo la grafica, le funzionalità, le dinamiche di gioco ed eventuali altri Contenuti del Gioco al fine di rendere l'esperienza di gioco piacevole per l'Utente.

    8. Proprietà Intellettuale

    8.1 Il Gioco, comprensivo di codice, grafica, esperienza di gioco, interfaccia utente, audio e altri contenuti, contiene informazioni protette e materiale protetto dai diritti d'autore e da altre leggi ivi incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelle inerenti alla proprietà intellettuale. L'Utente conviene che noi siamo proprietari o concediamo in licenza tutte le informazioni protette e i materiali e che l'Utente non è autorizzato e utilizzarli o servirsene senza il nostro permesso. 8.2 "World of Tanks", "World of Warplanes", "World of Warships", "World of Tanks Blitz", "Wargaming.net" e "Wargaming", nonché i loro rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Wargaming. L'Utente non è autorizzato a utilizzare o esporre in alcun modo i suddetti marchi, salvo che non sia espressamente specificato nel presente Contratto. Tutti i marchi e i servizi di terze parti presenti nel Gioco appartengono ai rispettivi proprietari e tutti i diritti sono riservati.

    9. Regolamento del gioco

    9.1 Il Regolamento del gioco specifica come deve comportarsi l'Utente quando utilizza il gioco. L'Utente è tenuto a prendere attenta visione del Regolamento del gioco prima di utilizzare il Gioco. Si noti che il "gioco di ruolo" non costituisce una scusa per contravvenire al Regolamento del gioco. 9.2 In caso di violazione sostanziale del Regolamento del gioco da parte dell'Utente, a nostra ragionevole discrezione, a seconda della gravità della violazione, potremo adottare una o la totalità delle seguenti misure:
    • (a) sospendere l'accesso dell'Utente alla funzionalità "game chat" del Gioco per un breve periodo di tempo;
    • (b) sospendere l'accesso dell'Utente alla funzionalità "game chat" del Gioco per un periodo di tempo più lungo; e
    • (c) sospendere o chiudere l'Account dell'Utente come previsto dai Termini di servizio.
    Qualora si tratti della prima violazione da parte dell'Utente, in caso di violazione non grave, rimediabile e se le circostanze lo consentono, informeremo l’Utente dell’imminente chiusura dell’Account con un preavviso di quattordici (14) giorni, dando l’opportunità di porre rimedio alla violazione. In caso di sospensione dell’Account personale, durante il periodo di sospensione l’Utente non potrà accedere al proprio Account o fruire dei Servizi. Se Wargaming decide di chiudere l’Account personale dell’Utente, questi non potrà mai più accedere al proprio Account personale e Wargaming potrà altresì vietare all’Utente di accedere o fruire dei Servizi in futuro. 9.3 Qualora sospendiamo l'accesso dell'Utente alla funzionalità "game chat" del Gioco, durante il periodo della sospensione, l'Utente sarà in grado di utilizzare il Gioco e leggere la "game chat" degli altri giocatori, senza tuttavia potervi partecipare. 9.4 Qualora l'Utente si imbatta in un altro utente che contravviene al Regolamento di Gioco, dovrà riferire l'attività utilizzando la funzione "Help" (Aiuto) oppure "Report Abuse" (Riporta illecito) del Gioco, se disponibile, o diversamente contattare il Servizio Assistenza Clienti alla pagina; //eu.wargaming.net/support/.

    10. Avviso in materia di epilessia

    Alcune persone sono sensibili ad attacchi epilettici o perdita di coscienza se esposte a un certo tipo di luci lampeggianti o sequenze luminose nella vita quotidiana. Esiste la possibilità che queste persone siano colpite da un attacco mentre guardano certe immagini sullo schermo o giocano con alcuni videogiochi. Ciò può accadere anche se la persona non ha precedenti medici di epilessia o non ha mai avuto un attacco epilettico. Se l’Utente, o altri componenti del nucleo familiare, ha mai manifestato sintomi riconducibili all’epilessia (attacchi di epilessia o perdita di coscienza) dopo essere stato esposto a luci lampeggianti, è bene che consulti il proprio medico curante prima di giocare. Raccomandiamo ai genitori di supervisionare sempre i loro figli quando usano i videogiochi. Se l’Utente nota per se stesso o nei propri figli sintomi quali vertigini, annebbiamento della vista, spasmi oculari o muscolari, perdita di coscienza, disorientamento, movimenti involontari e convulsioni, durante l’utilizzo di un videogioco, deve interrompere IMMEDIATAMENTE l’uso del videogioco e contattare il proprio medico curante. Ricordiamo che quando si gioca a un videogioco è opportuno adottare una serie di precauzioni di sicurezza e per la salute, tra cui evitare di giocare quando si è stanchi e si è dormito poco, fare una pausa di 10-15 minuti ogni ora di gioco, sedersi a una distanza ragionevole dallo schermo e giocare in un ambiente adeguatamente illuminato.

    11. Garanzie e responsabilità inerenti al Gioco

    11.1 Garantiamo di avere il diritto di stipulare il presente Contratto e di concedere all'Utente le licenze per l'utilizzo del gioco specificate alla sezione 5 ("Utilizzo del Gioco"); 11.2 Wargaming si assume la piena responsabilità per eventuali danni in relazione a danni alla salute, fisici o vitali, ovvero per danni intenzionalmente causati da Wargaming, nonché dai suoi rappresentanti, dipendenti o agenti indiretti ovvero in qualsiasi altra circostanza prevista dalla normativa vigente. 11.3 Per quanto riguarda i beni virtuali acquistati dall'Utente, saremo responsabili oltre che per l'articolo 2 della presente sezione 11, per i danni derivanti dall'assenza delle caratteristiche garantite o da colpa grave nostra, di nostri rappresentanti o agenti designati. 11.4 Ogni eventuale ulteriore nostra responsabilità è esclusa.

    12. Legge applicabile e foro competente

    12.1 Il presente Contratto e qualsiasi controversia, pretesa od obbligazione (di natura contrattuale o extra-contrattuale) derivante o comunque correlata con i Termini di servizi, il loro oggetto o la loro formulazione sarà disciplinata dal diritto cipriota, salvo altrimenti richiesto dalla legge del Paese in cui l’Utente risiede abitualmente. 12.2 Wargaming e l’Utente si impegnano a sottoporre eventuali controversie alla giurisdizione dei fori del Paese competente per legge, in subordine all’Articolo 1 del Capitolo 12 “Legge applicabile e foro competente”.

    13. Clausole generali

    13.1 Il presente Contratto regola il rapporto tra noi e l'Utente. Non crea diritti per eventuali terzi, salvo diversamente ed esplicitamente espresso nel presente Contratto. 13.2 Qualora una parte del presente Contratto sia ritenuta inapplicabile, il fatto non influirà sull'applicabilità di tutte le restanti parti del Contratto. Inoltre, L'Utente concorda con noi di interpretare le restanti parti del presente Contratto in modo che in esso si rispecchino il più possibile le sue e le nostre intenzioni. 13.3 Qualora l'Utente non possa o noi non possiamo esercitare (o ritardiamo a esercitare) eventuali diritti che l'Utente ha o noi abbiamo ai sensi del presente Contratto, l'impossibilità o il ritardo non implicano la perdita dei diritti stessi. Qualora l'Utente eserciti o noi esercitiamo un diritto solo in parte o solo una volta, questo non impedirà all'Utente o a noi di esercitarlo nuovamente in futuro.

    14. Nessuna limitazione dei diritti del consumatore

    Le disposizioni del presente Contratto non escludono, limitano o restringono in alcun modo i diritti riconosciuti ai consumatori ai sensi delle disposizioni pertinenti della normativa applicabile, né potranno mai essere interpretati in tal senso.

    15. Contatti

    Per qualsiasi domanda, reclamo o commento in merito al presente Contratto, invitiamo l’Utente a contattarci attraverso la pagina https://eu.wargaming.net/support/.
  • Informativa sulla Privacy e Sull’uso dei Cookie

    1. Introduzione

    1. Siamo costantemente impegnati a garantire la protezione e il rispetto della privacy degli utenti. L’Informativa sulla privacy e sull’uso dei cookie (di seguito, “Informativa”) descrive le modalità che utilizziamo ai fini del trattamento delle informazioni che raccogliamo sull’Utente o che ci vengono fornite dall’Utente stesso.
    2. Per informazioni personali si intendono informazioni che si riferiscono all’Utente in quanto persona identificata o identificabile. Le informazioni personali comprendono il nome, l’indirizzo, il numero di telefono, l’indirizzo di posta elettronica, il sesso e le preferenze in materia di giochi dell’Utente, nonché alcune cifre della sua carta di credito. Le informazioni anonime, che non sono riconducibili all’identità dell’Utente, non rientrano tra le informazioni personali.
    3. Possiamo raccogliere informazioni personali dell’Utente, insieme ad altre informazioni, quando si utilizzano i seguenti servizi:
      • i nostri siti Web, tra cui http://worldoftanks.euhttp://worldofwarplanes.euhttp://www.worldofwarships.eu, http://wargaming.net, http://console.worldoftanks.comhttp://wotblitz.eu e qualsiasi altro sito Web di Wargaming sul quale è pubblicata la presente Informativa (di seguito, i “Siti Web”).
      • La creazione e l’uso da parte dell’Utente di un account di Wargaming su uno dei siti Web (di seguito, un “Account”). Per maggiori informazioni sugli Account e su come crearne uno, si rimanda ai nostri Termini di servizio.
      • L’utilizzo da parte dell’Utente di uno qualsiasi dei nostri giochi in modalità online o su dispositivi mobili, tra cui, a titolo meramente esemplificativo, “World of Tanks”, “World of Warplanes”, “World of Warships”, “World of Tanks” per Xbox 360 e Xbox One, o “World of Tanks Blitz” (nel prosieguo indicati collettivamente come i “Giochi” o singolarmente come un “Gioco”). L’utilizzo da parte dell’Utente di ciascun Gioco sarà disciplinato dal Contratto di licenza con l’utente finale (di seguito, “EULA”), nonché dal regolamento del Gioco in questione (di seguito, il “Regolamento del gioco”). Nel nostri Termini di servizio sono contenuti collegamenti all’EULA e al Regolamento del Gioco.. L’utilizzo da parte dell’Utente di uno qualsiasi dei Forum creati per i Giochi (di seguito, i “Forum sui giochi”). L’utilizzo da parte dell’Utente di uno qualsiasi dei Forum sui giochi sarà soggetto al regolamento e alle linee guida applicabili ai Forum sui giochi (di seguito, i “Regolamenti dei forum”). I diversi Regolamenti dei forum possono essere consultati ai seguenti indirizzi: - per World of Tankshttp://forum.worldoftanks.eu/index.php?/forum-40/announcement-124-forum-rules/ - per World of Warplaneshttp://forum.worldofwarplanes.eu/index.php?/forum-21/announcement-17-forum-rules/ - per World of Warshipshttp://forum.worldofwarships.eu/ - per World of Tankshttp://forum.wotblitz.com/index.php?/forum-58/announcement-13-world-of-tanks-blitz-game-rules/, che è parte integrante dei Termini di servizio.
      • L’utilizzo da parte dell’Utente di uno qualsiasi degli altri prodotti e servizi (ivi compresi i servizi di assistenza) che possono essere messi a disposizione dell’Utente tramite una piattaforma, un’applicazione online o un servizio di social network (di seguito, collettivamente i “Servizi accessori”) gestito da terzi. Nell’ambito della presente Informativa, i siti Web, l’Account, i Giochi e i Servizi accessori sono collettivamente indicati come i “Servizi”.
    4. Invitiamo l’Utente a leggere con attenzione la presente Informativa. L’utilizzo di uno qualsiasi dei Servizi da parte dell’Utente implica la sua implicita accettazione dell’Informativa sulla privacy. Se l’Utente non accetta la presente Informativa sulla privacy, deve astenersi dal fare uso dei Servizi. Accettando la presente Informativa, l’Utente acconsente alla raccolta e al trattamento delle informazioni personali che lo riguardano, nel pieno rispetto e per le finalità definite nell’ambito della presente Informativa.

    2. Chi siamo

    Siamo Wargaming Group Limited, 105, Agion Omologiton Avenue, Nicosia 1080, Cipro mentre per i giochi per Xbox siamo Wargaming World Limited, 105, Agion Omologiton Avenue, Nicosia 1080, Cipro (nel prosieguo, “Wargaming”, “noi”, “nostro/a” e “ci”). Rispettiamo il diritto dell’Utente alla tutela della propria privacy e ci impegniamo a effettuare il trattamento dei dati personali e delle altre informazioni che l’Utente ci trasmette o che noi raccogliamo sull’Utente esclusivamente nel pieno rispetto della normativa sulla privacy e sulla protezione delle informazioni personali vigenti.

    3. Le informazioni dell’Utente che raccogliamo

    Quando l’Utente utilizza i Servizi possiamo raccogliere le seguenti tipologie di informazioni: Quando viene creato un Account, raccogliamo ed elaboriamo i seguenti “Dati relativi all’account” dell’Utente:
    • nome, cognome, sesso, data di nascita, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono, identificativo usato nei social network, indirizzo, nome utente e password. L’Utente potrebbe altresì fornire, a propria discrezione, altre informazioni personali.
    Quando si acquistano articoli virtuali, monete virtuali (chiamate anche “Oro”) o abbonamenti esclusivi limitati nel tempo mediante la carta di credito, raccogliamo ed elaboriamo i seguenti “Dati di pagamento”:
    • numero della carta di credito (o una sua parte) e informazioni sull’emittente della carta.
    Quando l’Utente utilizza i Servizi, possiamo raccogliere ed elaborare i seguenti “Dati di tracciamento”:
    • Informazioni di localizzazione associate all’indirizzo IP dell’Utente quando visita i nostri siti Web o utilizza un Gioco.
    • Informazioni correlate all’uso da parte del Cliente dei nostri servizi, ivi comprese, in via non esclusiva, informazioni relative alle modalità e a quando l’Utente fa uso dei Servizi, nonché informazioni relative al traffico dati e registrazioni delle parti della schermata che l’Utente seleziona quando fa uso dei nostri Servizi (note anche come “clickstream”).
    • File di registro e statistiche relative alle azioni compiute sui nostri siti Web e nei Giochi.
    • Informazioni tecniche inerenti a qualsiasi dispositivo utilizzato dall’Utente quando visita i siti Web o utilizza un Gioco, ivi compresi Media Access Control (MAC), Unique Device Identifier (UDID) o un identificativo del dispositivo equivalente, unitamente all’indirizzo IP e al browser in uso.
    Ai fini della raccolta e del trattamento dei Dati di tracciamento dei siti Web facciamo uso dei cookie. La funzione e le opzioni d’uso disponibili sono descritte nell’Articolo 4 che segue. Quando l’Utente fruisce dei Servizi, possiamo raccogliere ed elaborare le seguenti “Informazioni sui Contenuti”:
    • Informazioni pubblicate dall’Utente su uno qualsiasi dei Forum dei giochi.
    • Informazioni trasmesse attraverso la funzione “chat” dei Giochi;
    • Informazioni che l’Utente comunica quando inoltra una richiesta di informazioni o assistenza o quando acquista un prodotto o servizio, ivi comprese informazioni necessarie all’evasione degli ordini con l’operatore di pagamento di riferimento, che possono comprendere l’importo della transazione, ma che non comprendono i dati finanziari che saranno trasmessi esclusivamente all’operatore utilizzando protocolli di sicurezza.
    • Informazioni, che non siano i Dati relativi all’account, che l’Utente trasmette quando partecipa a concorsi, gare e tornei o quando risponde a sondaggi.
    • Informazioni relative ai profili dell’Utente sui social network ai fini di consentire l’integrazione con i rispettivi siti Web.

    4. Cookie

    1. I siti Web utilizzano cookie e tecnologie affini che raccolgono Dati di tracciamento in grado di distinguere l’Utente da altri visitatori. Tali informazioni ci aiutano a offrire all’Utente un’esperienza positiva quando questi accede ai siti Web e utilizza i nostri Servizi.
    2. I cookie sono piccoli file di testo, composti da caratteri alfanumerici, che un sito Web salva sul computer dell’Utente ogni volta che lo visita. L’Utente ha l’opportunità di autorizzare o meno l’uso dei cookie quando accede ai nostri siti Web. Se l’Utente sceglie di non dare la sua autorizzazione, i cookie saranno utilizzati solo per le finalità strettamente necessarie (secondo le indicazioni descritte a continuazione) e provvederemo ad archiviare un cookie di “conformità” permanente, che ci informa della scelta dell’Utente di non autorizzare l’uso di altri cookie. Per maggiori informazioni sull’uso dei cookie, si invita l’Utente a consultare la seguente pagina allaboutcookies.org
    3. I cookie che utilizziamo per i nostri siti Web rientrano nelle categorie di seguito descritte. Le descrizioni fornite vogliono essere di aiuto all’Utente affinché possa scegliere se e come interagire con i nostri siti Web e gli altri servizi online:
      • Cookie strettamente necessari Questi cookie sono indispensabili per poter utilizzare in modo corretto i siti Web e determinate funzionalità, pertanto la loro disattivazione non consentirebbe la fruizione dei servizi online offerti dagli stessi siti Web. Questo è il motivo per cui non si possono disattivare questi cookie. Inoltre, il codice con cui sono scritti i siti Web ricorre ai cookie di sessione, che non possono essere disattivati. Questi cookie vengono eliminati ogni volta che l’Utente chiude il browser di navigazione e non salvano nessuna informazione sul visitatore, una volta che il browser è chiuso.
      • Cookie di performance I nostri cookie di performance raccolgono informazioni anonime relative alle modalità di navigazione dell’Utente sui siti Web e di utilizzo delle rispettive funzionalità. Per esempio, i nostri cookie di performance raccolgono informazioni sulle pagine dei siti Web che sono visitate con maggiore frequenza, quali inserzioni pubblicitarie visualizza l’Utente o con quali interagisce tra quelle presenti sui siti Web o altri siti, nonché eventuali messaggi di errore ricevuti dall’Utente.
      • Cookie di Google Analytics I siti Web si avvalgono di Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (di seguito, “Google”). Google Analytics utilizza i “cookie”, che sono file di testo salvati sul computer dell’Utente e che aiutano ad analizzare le modalità d’uso dei siti Web da parte degli Utenti. Le informazioni generate dal cookie in merito all’utilizzo dei siti Web da parte dell’Utente (ivi compreso il suo indirizzo IP) saranno trasmesse e archiviate da Google sui suoi server negli Stati Uniti. In caso di anonimizzazione dell’indirizzo IP, Google abbrevierà/anonimizzerà gli ultimi 8 caratteri dell’indirizzo IP per gli Stati membri dell’Unione Europea, nonché per altre parti attive del presente Accordo che risiedono nello Spazio Economico Europeo. Solo in casi del tutto eccezionali, l’indirizzo IP completo verrà da noi trasmesso e abbreviato dai server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni per conto nostro al fine di esaminare l’uso dei siti Web da parte dell’Utente, compilare rapporti sull’attività del sito Web per conto nostro ed erogare in nostro favore altri servizi relativi all’attività del sito Web e all’uso di Internet. Google non assocerà l’indirizzo IP dell’Utente con qualsiasi altro dato in suo possesso. I siti Web potrebbero fare uso di altri cookie analitici similari. Essi sono utilizzati al fine di raccogliere informazioni sulle modalità d’uso dei siti Web da parte dell’Utente. Le informazioni sono raccolte in forma anonima e utilizzate per elaborare rapporti sul numero di visitatori dei siti Web, la provenienza degli stessi e le pagine che hanno visitato. L’Utente può inoltre impedire la raccolta e l’utilizzo di dati da parte di Google (cookie e indirizzo IP), scaricando e installando il componente aggiuntivo del browser in uso per la disattivazione di Google Analytics, disponibile a seguente indirizzo https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Maggiori informazioni sull’argomento sono disponibili http://www.google.com/analytics/terms/it.html (Termini di servizio e Informativa sulla privacy di Google Analytics). Ricordiamo che sui siti Web il codice di Google Analytics è integrato dal suffisso "gat._anonymizeIp();” che consente di rendere anonimi gli indirizzi IP raccolti (il cosiddetto “IP-Masking”). L’Utente ha altresì la possibilità di impedire a Google Analytics di raccogliere tali informazioni per conto di Wargaming, facendo clic sul seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout..
      • Cookie di funzionalità I cookie di funzionalità sono utilizzati per ricordare le scelte operate dall’Utente (ad esempio le preferenze della lingua, il Paese o altre impostazioni online) e raccogliere informazioni in forma del tutto anonima.
      • Cookie promozionali o di targeting I cookie promozionali mirati di terze parti possono essere installati sul dispositivo dell’Utente da inserzionisti indipendenti, reti promozionali, nonché fornitori di scambio dati, fornitori di analisi di marketing e altri fornitori di servizi. I cookie promozionali mirati di terze parti raccolgono informazioni sull’attività di navigazione dell’Utente relativa a diversi siti Web e servizi online (ad es. riguardo le sezioni dei siti Web visitate dall’Utente o i prodotti di suo interesse) in modo da trasmettere all’Utente inserzioni pertinenti sui siti Web e attraverso i servizi online di terze parti. Le reti promozionali potrebbero condividere queste informazioni con gli inserzionisti aderenti alla stessa rete. Le informazioni raccolte utilizzando questi cookie promozionali di terze parti non rivelano l’identità dell’Utente, ma sono utilizzate per identificare l’Utente che visita siti Web diversi. Potremmo avvalerci di servizi promozionali di terzi, dei quali forniamo un elenco disponibile al seguente indirizzo http://worldoftanks.eu/en/content/docs/disclosure. L’Utente ha la facoltà di disattivare tali servizi, seguendo le istruzioni e/o i link disponibili sui rispettivi siti Web o contattandoli direttamente.
    4. Se l’Utente desidera non autorizzare l’uso dei cookie da parte nostra o di terze parti, potrà farlo modificando le impostazioni del browser di navigazione in modo tale da rifiutare i cookie. Le modalità per farlo variano a seconda del browser; pertanto, invitiamo l’Utente a consultare il menu “Aiuto” del browser in uso per maggiori informazioni. Ricordiamo che se l’Utente dovesse negare l'autorizzazione all’uso dei cookie da parte nostra, questo potrebbe compromettere la fruizione di alcune funzionalità dei siti Web e dei Servizi.

    5.Modalità di trattamento delle informazioni dell’Utente

    Possiamo utilizzare le informazioni che l’Utente ci fornisce, o che noi raccogliamo sull’Utente, per le seguenti finalità:
    1. Erogazione di servizi. Possiamo raccogliere ed elaborare Dati relativi all’account, Dati di tracciamento e Informazioni sui contenuti per erogare i Servizi richiesti dall’Utente e far valere i rispettivi EULA e i Termini di servizioche l’Utente ha accettato. Le informazioni raccolte a tal fine saranno conservate esclusivamente per il tempo necessario a fornire i Servizi richiesti e ottemperare alla normativa applicabile.
    2. Qualunque informazione raccolta sarà da noi elaborata al fine di rilevare, indagare e prevenire attività potenzialmente illecite o che potrebbero violare i Termini di servizioo il Regolamento dei forum, o ancora che potrebbero violare l’EULA o il Regolamento di uno qualsiasi dei Giochi. Tali informazioni saranno conservate per un massimo di sei (6) mesi in seguito alla chiusura dell’Account.
    3. Creazione di ulteriori attività promozionali e pubblicitarie e creazione del profilo dell’Utente:
      • possiamo fare uso dell’indirizzo e-mail registrato nell’Account per fornire all’Utente informazioni su prodotti e servizi correlati ai nostri Servizi che l’Utente ha richiesto, sempre che lo stesso non scelga di disattivare questo servizio in fase di creazione dell’Account. L’Utente può altresì revocare l’autorizzazione per l’uso del proprio indirizzo e-mail in qualsiasi momento, inviando una richiesta via e-mail a privacy@wargaming.net dall’indirizzo e-mail registrato sul proprio Account e specificando che non desidera più ricevere tali informazioni. In alternativa è sempre possibile disattivare il servizio, attenendosi alle istruzioni per annullare l’iscrizione riportate in fondo a ogni messaggio e-mail che inviamo all’Utente;
      • possiamo utilizzare i Dati di tracciamento per monitorare, ottimizzare o modificare i Servizi e le nostre attività operative;
      • possiamo creare un “profilo utente personale”, mettendo in relazione i Dati relativi all’account dell’Utente con i Dati di tracciamento al fine di ottimizzare o modificare i Servizi e le nostre attività operative, nonché per le nostre attività promozionali, pubblicitarie e per ricerche di mercato.

    6. Condivisione delle informazioni

    1. Le informazioni personali dell’Utente non saranno condivise, se non nelle seguenti circostanze:
      • nei termini e nella misura richiesta dalla normativa vigente, da un organo di governo o da un’autorità di polizia ovvero per la prevenzione di eventuali reati
      • ogniqualvolta sia necessario per far valere i Termini di servizioo il Regolamento dei forum o l’ EULA  oppure il Regolamento di uno qualsiasi dei Giochi, per offrire all’Utente i Servizi dallo stesso richiesti, per proteggere la sicurezza di altri utenti e di terze parti, per tutelare i nostri diritti e il nostro patrimonio nonché i diritti e il patrimonio di altri utenti e di terze parti, oppure in altri casi se riteniamo in buona fede che la divulgazione di tali informazioni sia richiesta ai sensi di legge;
      • possiamo divulgare e consentire l’accesso alle informazioni raccolte attraverso i nostri Servizi per consentire la definizione del pubblico di destinazione, la realizzazione e la misurazione di pubblicità attraverso il Servizio e ad esso correlate; per consentire la definizione del pubblico di destinazione, la realizzazione e la misurazione di pubblicità online di servizi realizzati da terzi per nostro conto; e infine per consentire la trasmissione di informazioni che possono risultare utili, pertinenti, preziose o comunque di interesse per i nostri utenti;
      • laddove sia necessario ai fini della fruizione dei Servizi richiesti dall’Utente, possiamo condividere le informazioni personali dell’Utente con terze parti che ci forniscono servizi, anche verso Paesi che non appartengono allo Spazio Economico Europeo. Un elenco di tali soggetti terzi è disponibile al seguente indirizzo http://worldoftanks.eu/en/content/docs/disclosure.
    2. Possiamo condividere informazioni in forma anonima, ad esempio, informazioni che non rivelano direttamente o indirettamente l’identità personale, nonché informazioni aggregate (informazioni, cioè, che si riferiscono a gruppi o a categorie di utenti, tra cui statistiche e comportamenti relativi ai giochi, ma che non rivelano necessariamente l’identità di un utente in particolare) con i nostri partner pubblicitari, di cui è disponibile un elenco al seguente indirizzo http://worldoftanks.eu/en/content/docs/disclosure. Possiamo inoltre consentire ai nostri inserzionisti di raccogliere informazioni in forma anonima o aggregata nell’ambito dei Servizi, che possono, quindi, condividere con noi. I nostri inserzionisti possono raccogliere queste informazioni attraverso l’utilizzo di tecnologie di tracciamento, tra cui i cookie e i web beacon. Questo consente loro di mettere a punto e pubblicare annunci mirati all’interno dei Servizi e sui siti Web di terze parti, in modo da poter cercare di proporre agli Utenti pubblicità inerenti a prodotti e servizi che potrebbero essere di loro interesse. Gli inserzionisti utilizzeranno inoltre queste informazioni per monitorare, ottimizzare e modificare le proprie attività operative.

    7. Minori

    Siamo consapevoli di avere un obbligo speciale per proteggere le informazioni personali relative a minori. Ci impegniamo a non raccogliere consapevolmente informazioni personali relative a minori o a elaborarle in assenza dell'esplicito consenso dei genitori. Ai fini della presente Politica, per minore si intende una persona che non abbia ancora compiuto 18 anni (o che non abbia ancora l’età legale per autorizzare la raccolta e l’elaborazione di informazioni personali ai sensi di una diversa normativa applicabile).

    8. Sicurezza

    1. Adottiamo opportune misure precauzionali mirate a prevenire la perdita, l’uso improprio o l’alterazione delle informazioni personali dell’Utente. I nostri dipendenti, agenti e contraenti potranno essere autorizzati ad accedere alle informazioni personali sull’Utente da noi raccolte; tuttavia l’uso da parte degli stessi sarà limitato all’adempimento delle loro mansioni in relazione alla fruizione dei Servizi da parte dell’Utente. I nostri dipendenti, agenti e contraenti che accedono alle informazioni personali dell’Utente hanno l’obbligo di mantenere nel massimo riserbo le informazioni personali e sono autorizzati a utilizzarle esclusivamente per le finalità sopraindicate o per soddisfare le richieste trasmesse dall’Utente.
    2. Abbiamo adottato ogni ragionevole misura di sicurezza fisica, tecnica e amministrativa per tutelare la sicurezza delle informazioni personali dell’Utente.

    9. Siti Web di terze parti

    I Servizi possono contenere link a siti Web diversi e servizi gestiti da terze parti, tra i quali rivenditori con cui l’Utente interagisce. Si ricorda che la presente Informativa è efficace solo per le informazioni personali che sono raccolte mediante i Servizi e non ci assumiamo responsabilità alcuna per informazioni personali che potrebbero essere raccolte, archiviate e utilizzate da terze parti attraverso i rispettivi siti Web o servizi. Si invita l’Utente a leggere sempre con attenzione l’Informativa sulla privacy di ogni sito Web che visita.

    10. I diritti dell’Utente

    In aggiunta al diritto di esclusione ai sensi dell’Articolo 4.2, l’Utente ha diritto a esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:
    • l’Utente potrà chiederci di fornire copia delle informazioni personali che lo riguardano in nostro possesso, ovvero di informazioni riguardo al trattamento delle stesse;
    • l’Utente potrà chiederci di aggiornare e correggere informazioni in nostro possesso che siano inesatte o non aggiornate.
    Per esercitare tali diritti, l’Utente potrà contattarci al seguente indirizzo e-mail privacy@wargaming.net. In caso di richiesta da parte dell’Utente di eliminare informazioni personali che lo riguardano in possesso di Wargaming, potremmo conservare copia d’archivio di tali informazioni, se richiesto dalla normativa vigente.

    11. Modifica della presente Informativa

    La presente Informativa sulla privacy potrebbe essere soggetta a modifica, in qualsiasi momento e per motivi diversi, ad esempio per recepire normative, modifiche nelle prassi del settore ed evoluzioni di natura tecnologica. Se è titolare di un Account registrato, l’Utente sarà informato di eventuali modifiche alla presente Informativa via e-mail all’indirizzo di posta elettronica registrato sul suo Account personale. La versione più recente della presente Informativa sarà pubblicata sui siti Web. Qualunque nuova versione della presente Informativa avrà efficacia (i) con effetto immediato, in seguito al ricevimento da parte dell’Utente dell’e-mail di notifica nel caso in cui si tratti di modifiche non sostanziali che non limitano i diritti dell’Utente; o (ii) dopo trenta (30) giorni dal ricevimento da parte dell’Utente dell’e-mail di notifica nel caso in cui si tratti di modifiche che potrebbero limitare i diritti dell’Utente; o (iii) nel momento in cui sono pubblicate sui nostri Servizi, qualora l’Utente non disponga di un Account registrato.

    12. Commenti e domande

    Per qualsiasi commento o quesito in merito alla presente Informativa, è possibile contattarci attraverso la pagina privacy@wargaming.net.
  • Termini di Servizio
    Ultimo aggiornamento: 2 febbraio 2016

    1. Introduzione

    1.1 I Termini di servizio descritti nel presente documento disciplinano il rapporto tra l’Utente e Wargaming Group Limited, 105, Agion Omologiton Avenue, Nicosia 1080, Cipro, e ognuna delle sue consociate, tra cui Wargaming World Limited, 105, Agion Omologiton Avenue, Nicosia 1080, Cipro, per giochi per Xbox® e per giochi per PlayStation®4 (“Wargaming”, “noi”, “nostro/a” e “ci”) con riferimento a:
    • a) i nostri siti Web: comworldofwarplanes.comworldofwarships.comconsole.worldoftanks.comwotblitz.com(ognuno dei quali, un “sito Web”);
    • b) uno qualsiasi dei nostri giochi, in modalità online, per dispositivi mobili o browser, tra cui, a titolo meramente esemplificativo, “World of Tanks”, “World of Warplanes”, “World of Warships”, “World of Tanks” per Xbox 360 e Xbox One, “World of Tanks” per PlayStation®4 o “World of Tanks Blitz” (di seguito, ciascuno un “Gioco”).
    • c) uno qualsiasi degli altri nostri prodotti e servizi (ivi compresi i servizi di assistenza) che possono essere resi disponibili attraverso una piattaforma, un’applicazione online o un servizio di social network (di seguito, collettivamente i “Servizi accessori”) gestiti da terze parti.
    1.2 I Termini di servizio illustrati nel presente documento disciplinano altresì i rapporti tra Wargaming e l’Utente in merito all’uso dei forum che mettiamo a disposizione dell’Utente per i Giochi (di seguito, i “Forum dei Giochi”). I regolamenti e le linee guida per l’uso dei forum dei Giochi (di seguito, “II regolamento dei forum”) sono disponibili al seguente indirizzo http://forum.worldoftanks.eu/index.php?/forum-40/announcement-124-forum-rules e costituiscono parte integrante dei Termini di servizio qui descritti. 1.3 Nell’ambito dei Termini di servizio qui descritti, i Giochi, i Forum dei giochi e i Servizi accessori sono indicati collettivamente come i “Servizi”.

    2. Utenti minorenni

    2.1 Se l’Utente non ha ancora compiuto diciotto (18) anni, deve chiedere ai genitori o a un tutore legale di leggere e accettare per suo conto i Termini di servizio qui descritti prima di cominciare a utilizzare i Servizi. Se l’Utente (o, nel caso, un genitore o un tutore legale) non accetta i Termini di servizio qui descritti, non dovrebbe accedere, né utilizzare tutti o una parte dei Servizi. Registrando un Account personale (si legga a continuazione, il Capitolo 5 “L’Account Wargaming dell’Utente”) l’Utente dichiara e garantisce di essere una persona fisica maggiorenne o, se ancora non ha compiuto 18 anni, che il proprio tutore legale ha letto e accettato i Termini di servizio qui descritti. 2.2 L’Utente si assume l’impegno di non consentire, consapevolmente, a un minore di accedere e fruire dei Servizi senza la supervisione di un genitore o di un tutore legale.

    3. Modifiche ai Termini di servizio e al Regolamento dei forum

    3.1 Potrebbe essere di volta in volta necessario apportare modifiche ai Termini di servizio qui descritti, ad esempio per inserire o dare conto di nuovi prodotti o servizi, migliorare la sicurezza per i nostri utenti o per recepire modifiche di natura normativa. Potremmo, inoltre, avere necessità di modificare il Regolamento dei forum per gravi motivi, ad esempio per garantire il corretto funzionamento dei Forum dei giochi e per rispondere alle esigenze della comunità che ne fa uso. Qualora decidessimo di apportare tali modifiche ai Termini di servizio e/o al Regolamento dei forum, provvederemo a informare l’Utente anticipatamente delle singole modifiche entro e non oltre trenta (30) giorni prima che diventino efficaci, allorquando si riterrà che l’Utente le abbia accettate (i) sempre che non ci abbia comunicato la sua opposizione alle modifiche proposte entro trenta (30) giorni, calcolati a partire dal ricevimento della comunicazione e-mail da parte nostra, ovvero (ii) qualora l’Utente utilizzi i Servizi una volta che le modifiche in questione sono diventate pienamente efficaci. Mediante la nostra notifica via e-mail, informeremo l’Utente del suo diritto di opporsi alle modifiche proposte, del periodo di notifica applicabile e delle eventuali conseguenze legali in caso di mancata opposizione. 3.2 In caso di opposizione a una qualsiasi delle modifiche di cui all’Articolo 1 del Capitolo 3 qui descritto “Modifiche ai Termini di servizio e al Regolamento dei forum”, continuerà a essere pienamente valida ed efficace la versione precedente dei rispettivi Termini di servizio e/o del Regolamento dei forum. Tuttavia, in tale circostanza, Wargaming avrà la facoltà di chiudere l’Account personale dell’Utente e cessare i Termini di servizio qui descritti, dandone opportuno preavviso di quattordici (14) giorni. Se dovesse verificarsi una siffatta circostanza e si dovesse procedere alla risoluzione dei Termini di servizio, l’Utente avrà diritto a un rimborso secondo quanto indicato nell’Articolo 2 del Capitolo 13 “Sospensione e chiusura dell’account personale / Risoluzione dei Termini di servizio”. 3.3 La versione più recente dei Termini di servizio qui descritti e del Regolamento dei forum sarà sempre pubblicata sui siti Web; pertanto invitiamo l’Utente a consultare sempre la presenza di eventuali aggiornamenti ai Termini di servizio e al Regolamento dei forum ogni volta che l’Utente fa uso dei Servizi. Eventuali modifiche a Termini di servizio e/o al Regolamento dei forum non hanno valore retroattivo, non pregiudicano in alcun modo i diritti già maturati, né alterano sensibilmente il saldo dei pagamenti previsti dal Contratto tra l’Utente e Wargaming.

    4. Termini di servizio, Informativa sulla privacy e sull’uso dei cookie e Contratto di licenza per l’utente finale

    4.1 La nostra Informativa sulla privacy e sull’uso dei cookie definisce le modalità che adottiamo per tutelare la privacy dell’Utente e utilizzare le informazioni raccolte dai Servizi. 4.2 Per poter accedere e utilizzare i Giochi, oltre ad accettare i Termini di servizio qui descritti e l’Informativa sulla privacy e sull’utilizzo dei cookie, l’Utente deve accettare il Contratto di licenza con l’utente finale (di seguito, “EULA”), unitamente al regolamento del gioco (di seguito, il “Regolamento del gioco”) corrispondente al Gioco in questione. L’Utente può consultare l’EULA al seguente indirizzo. Inoltre, l’Utente deve accettare e osservare tutte le regole delle piattaforme esterne applicabili a un determinato Gioco, ivi compresi, a titolo meramente esemplificativo, il regolamento dei Giochi Xbox® e di altri servizi Xbox®, le licenze PlayStation®4 e altri regolamenti di Sony, i regolamenti dell’Appstore di Apple, Game Center e Google PlayTM. L’eventuale violazione di uno qualunque dei regolamenti delle piattaforme esterne sarà considerata una violazione sostanziale dei Termini di servizio da parte dell’Utente. 4.3 Se l’Utente non intende accettare i Termini di servizio o l’Informativa sulla privacy e sull’utilizzo dei cookie, non deve utilizzare o accettare nessuno dei Servizi. Se non accetta l’EULA e il Regolamento del gioco relativi a un Gioco in particolare, non deve scaricare o utilizzare tale Gioco.

    5. L’Account personale di Wargaming dell’Utente

    Creazione di un account 5.1 Per poter utilizzare i Servizi, l’Utente deve creare un account di Wargaming (di seguito, un “Account”). 5.2 Per creare un Account, bisogna disporre di un indirizzo e-mail e fornire una serie di informazioni personali. I particolari delle informazioni personali da trasmettere sono specificati nell’Informativa sulla privacy e sull’utilizzo dei cookie. È importante fornire informazioni veritiere e accurate, per consentirci di disporre di dati attendibili sull’Utente e sul suo Account. 5.3 Quando si crea un Account, all’Utente viene altresì richiesto di fornire un “nome utente” e/o un “personaggio” con cui partecipare a un Gioco o accedere ai nostri siti Web. I nomi utenti e i personaggi sono strettamente correlati all’Account personale (cioè non possono essere ceduti ad altri). L’Utente non deve utilizzare un nome utente o un personaggio già utilizzato da altri o che sia volgare, offensivo o che violi in altro modo i Termini di servizio qui descritti. Per qualsiasi quesito sulla registrazione dell’Account, l’Utente può contattarci all’indirizzo https://eu.wargaming.net/support/. 5.4 Nello specifico, per utilizzare i Servizi per Giochi per Xbox® 360 o Xbox® One, l’Utente deve consultare il sito Web ed effettuare l’accesso utilizzando le credenziali personali di accesso a Microsoft Xbox® Live. L’Account verrà automaticamente creato mediante le credenziali personali di Microsoft Xbox®, ovvero e-mail e nickname (gamertag). In alcuni casi, tra cui anche per alcuni Giochi iOS e Android, l’Utente potrebbe dover effettuare l’accesso utilizzando sistemi di terze parti, se espressamente consentito dal Gioco. Per accedere ai Servizi per Giochi per PlayStation®4 l’Utente deve disporre di un account Sony Entertainment Network. 5.5 Inoltre, se espressamente consentito da Wargaming, è possibile creare in alcuni Giochi un “account di prova”. In tal caso, l’Utente non riceverà nessuna credenziale (nome utente o password) separatamente. L’autorizzazione per il Gioco viene effettuata attraverso il dispositivo tecnico specifico (cellulare, tablet, ecc.) in uso. Tuttavia, raccomandiamo vivamente di impostare un Account standard, attenendosi alle disposizioni che precedono. In caso di utilizzo di un “account di prova”, non siamo responsabili di tenere traccia dello stato di avanzamento del Gioco, garantire la disponibilità dei suoi elementi e dei Beni virtuali o la sicurezza del patrimonio di monete o valori presente nell’Account. Potrebbero verificarsi situazioni in cui sia possibile perdere un Account e tutti i beni ad esso associati, ad esempio quando si smarrisce il dispositivo tecnico o si perde la password e in caso di modifica non autorizzata del sistema operativo (“Jailbreaking”) o del software. Condivisione di un account 5.6 L’Utente deve mantenere la riservatezza di tutte le informazioni relative al suo Account personale. In nessun caso deve rivelare ad alcuno le credenziali personali dell’Account personale (nome utente e password), la domanda di sicurezza e la relativa risposta, ivi inclusi amici, figli, coniuge, colleghi, membri e leader di clan. 5.7 In alcune circostanze l’Utente potrebbe essere ritenuto responsabile per la condotta e le azioni compiute attraverso il proprio Account, nonché per le violazioni dei Termini di servizio qui descritti, commesse facendo uso dell’Account personale, riconducibili a comportamenti od omissioni colpevoli con riferimento alle informazioni dell’Account personale. Non ci assumeremo nessuna responsabilità nei confronti dell’Utente per eventuali danni o perdite derivanti dall’uso non autorizzato dell’Account personale o dall’accesso, uso, alterazione, modifica e/o divulgazione non autorizzate delle informazioni personali relativamente alle informazioni dell’Account personale. Sicurezza dell’Account personale 5.8 L’Utente deve accertarsi di proteggere il proprio Account, il computer, cellulare o altro dispositivo personale, impedendone l’accesso a terze parti. Chiediamo all’Utente di informarci immediatamente all’indirizzo https://eu.wargaming.net/support/ se dovesse venire a conoscenza di:
    • a) qualsiasi uso non autorizzato del proprio Account personale o di qualsiasi altra violazione di sicurezza; o
    • b) qualsiasi strumento di pirateria informatica in uso o che potrebbe essere utilizzato con riferimento ai Servizi.
    5.9 Abbiamo adottato opportune procedure di natura fisica, elettronica e gestionale per promuovere la tutela e impedire l'accesso, l’uso, l’alterazione, la modifica e/o la divulgazione delle informazioni personali dell’Utente. Per quanto compiamo ogni ragionevole sforzo per tutelare la sicurezza delle informazioni personali dell’Account, le operazioni di trasferimento effettuate in rete o mediante l’uso di Internet e le informazioni personali archiviate sui nostri server o sui server di terze parti da noi utilizzati sono comunque vulnerabili ad attacchi e non possiamo garantirne la protezione assoluta. Inoltre, le trasmissioni effettuate via e-mail non sono protette dalle tecnologie di crittografia e sono vulnerabili a potenziali intercettazioni.

    6. Costi e fatturazione

    6.1 La creazione di un Account personale è del tutto gratuita e non prevede alcun costo di registrazione o abbonamento. Tuttavia, alcuni Servizi potrebbero essere a pagamento. Se l’Utente decide di sottoscrivere un abbonamento a tali Servizi, deve assicurarsi di quanto segue:
    • a) di aver già compiuto diciotto (18) anni o, in caso contrario, che i suoi genitori o un tutore legale abbia letto e accettato per suo conto il corrispondente ordine d’acquisto e i presenti Termini di servizio;
    • b) di essere il titolare autorizzato dell’Account che utilizza per abbonarsi ai Servizi;
    • c) di essere autorizzato a utilizzare una specifica carta di credito o un altro metodo di pagamento accettato;
    • d) che tutte le informazioni trasmesse siano veritiere e corrette (tra cui, a titolo meramente esemplificativo, il numero della carta di credito e la data di scadenza, da cui risulta evidente l’importanza di mantenere queste informazioni aggiornate); e
    • e) di accettare di pagare tutte le spese effettuate, a meno che e fino a quando l’Utente non chiude l’Account personale e non risolve i presenti Termini di servizio, ai sensi di quanto disposto negli stessi.
    6.2 Tutte le spese applicabili e altri oneri addebitati sull’Account personale per i Servizi interamente forniti da Wargaming non sono rimborsabili, salvo per quanto disposto nei Termini di servizio qui descritti, ovvero secondo quanto richiesto ai sensi della normativa vigente. 6.3 L’Utente deve ricordarsi che il proprio Account è personale e non può essere ceduto o scambiato con qualsiasi altro utente. 6.4 SE L’UTENTE STA GIOCANDO AI NOSTRI GIOCHI UTILIZZANDO PIATTAFORME ESTERNE, TRA CUI MICROSOFT XBOX®, SONY PLAYSTATION®, APPLE IOS O GOOGLE ANDROIDTM, HA L’OBBLIGO DI ADEMPIERE A TUTTI I TERMINI E CONDIZIONI STABILITI DA TALI PIATTAFORME DI TERZE PARTI. LE PROCEDURE DI ADDEBITO E FATTURAZIONE PER TALI GIOCHI SONO SOGGETTE AI REGOLAMENTI VIGENTI PER LE CORRISPONDENTI PIATTAFORME. WARGAMING DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ, DI QUALSIASI NATURA, PER QUALUNQUE AZIONE COMPIUTA SU TALI PIATTAFORME.

    7. Contenuto

    7.1 Nei Servizi sono presenti molteplici contenuti, tra cui, a titolo meramente esemplificativo, software, tecnologie, contenuti testuali, messaggi pubblicati sui forum, messaggi di chat, profili, widget, messaggi, link, e-mail, musica, suoni, elementi grafici, immagini o materiale video, nonché il disegno e l’aspetto dei nostri siti Web e dei Giochi (di seguito, il “Contenuto”). Parte del Contenuto può essere accessibile solo online e/o richiede chiavi o codici, codici di serie e/o autenticazioni online di varia natura e obiettivi raggiunti nell’ambito dei giochi per essere sbloccato. 7.2 Il Contenuto e tutti i diritti di proprietà intellettuali ad esso relativi sono di proprietà di Wargaming (o delle nostre consociate o dei partner commerciali, a seconda del caso). Tuttavia, durante il periodo di efficacia dei presenti Termini di servizio sottoscritti tra noi e l’Utente, all’Utente viene concesso un diritto a titolo personale (noto anche come “licenza”) per l’uso del Contenuto inerente all’accesso e all’uso dei Servizi. Tale licenza è:
    • a) “non esclusiva” (intendendo con ciò che possiamo concedere la stessa licenza o licenze simili contemporaneamente a più persone);
    • b) “revocabile” (intendendo con ciò che possiamo revocare la licenza in presenza di circostanze specifiche, sotto specificate);
    • c) “personale” (intendendo con ciò che l'Utente non è autorizzato a utilizzare la licenza a scopo commerciale);
    • d) “non trasferibile” (intendendo con ciò che la licenza è solo a beneficio dell’Utente e non si può trasferire, né concedere in sub-licenza a terzi alcuno dei diritti che conferiamo all’Utente);
    • e) “limitata” (intendendo con ciò che l'Utente può utilizzare il gioco solo per gli scopi che specifichiamo nell’ambito dei presenti Termini di servizio); e
    • f) subordinata al pieno rispetto da parte dell’Utente dei Termini di servizio, del Regolamento dei giochi, del Regolamento dei forum e dell’EULA.
    7.3 A meno che e nella misura in cui abbia ricevuto una specifica autorizzazione scritta da parte nostra, l’Utente non è autorizzato a:
    • a) copiare o scaricare un qualunque Contenuto dal Servizio o da una qualunque sua parte (sempre che ciò non rientri nell’uso e funzionamento corretto dei Servizi);
    • b) distribuire, eseguire o mostrare pubblicamente, concedere in locazione, vendere, trasmettere, trasferire, pubblicare, modificare, copiare, creare opere derivate, noleggiare, concedere in sub-licenza, distribuire, decompilare o fare comunque un uso non autorizzato del Contenuto;
    • c) fare un uso di natura commerciale (ad esempio, per profitto) di qualsiasi Contenuto; o
    • d) rimuovere, oscurare o alterare diritti d’autore, brevetti, marchi commerciali o altre notifiche sui diritti proprietari del Contenuto.
    7.4 Wargaming farà quanto in suo potere per mettere a disposizione dell’Utente il Contenuto nell’ambito dell’uso dei Servizi, in subordine ad alcune regole che dobbiamo applicare per garantire l’efficace fruizione dei Servizi:
    • a) potremo rendere disponibile il Contenuto per la fruizione da parte dell’Utente solo se lo stesso Utente è in possesso dei diritti di accesso al Contenuto nel suo paese di residenza;
    • b) l’Utente potrà ottenere il Contenuto solo da noi (o da una persona da noi autorizzata all’uopo) e non potrà ottenere o cercare di ottenere il Contenuto da altri;
    • c) ci riserviamo il diritto di rifiutare le richieste di acquisire il Contenuto e ci riserviamo altresì il diritto, a nostra ragionevole discrezione, a limitare o bloccare qualsiasi richiesta per acquisire od ottenere il Contenuto, in particolare nella misura in cui sussistano problemi tecnici e/o limitazioni di natura legale, ad esempio, in relazione a leggi sul diritto d’autore, normative penali, leggi sulla tutela dei minori, ecc.;
    • d) non garantiamo che una parte qualsiasi del Contenuto sia sempre disponibile, in ogni Paese e/o località, in qualsiasi momento o che continueremo a offrire un particolare Contenuto per un determinato periodo di tempo (salvo diversamente indicato in modo esplicito nell’ambito dei Servizi);
    • e) il Contenuto a cui l’Utente può accedere non può essere restituito, scambiato o rimborsato in cambio di Contenuti diversi o in cambio di denaro o altri beni o servizi, salvo altrimenti disposto nei Termini di servizio qui descritti o secondo quanto consentito nei Servizi; e
    • f) Wargaming potrebbe avere la necessità di modificare o aggiornare, di tanto in tanto, il Contenuto ma, in tal caso, provvederemo a pubblicare i dettagli di qualsiasi modifica nella sezione Novità (News) del sito Web interessato.

    8. Beni virtuali

    8.1 I Servizi ti permettono di acquistare oggetti virtuali, monete virtuali (denominate anche “Oro”) o abbonamenti esclusivi limitati nel tempo (di seguito gli oggetti virtuali, le monete virtuali e gli abbonamenti sono collettivamente indicati come “Beni virtuali”). 8.2 L’acquisto dei Beni virtuali è soggetto alle condizioni di seguito descritte. Per acquistare Beni virtuali si deve essere titolari di un Account.
    • a) Per completare una transazione d’acquisto di Beni virtuali attraverso il sito Web, bisogna fare clic sulla funzione “Acquista Oro”. Una volta entrato nel nostro negozio esclusivo, puoi scegliere i Beni virtuali che desideri acquistare. I prezzi per i Beni virtuali che intendi acquistare saranno indicati rispettivamente in euro, dollari USA o nella valuta in uso nell'area geografica di residenza. L’Utente potrà quindi scegliere un metodo di pagamento, inserendo le informazioni di pagamento corrispondenti. L’importo totale di un acquisto potrà essere integrato da una commissione di pagamento, se dovuta, a seconda del metodo di pagamento prescelto, nonché per il pagamento di tasse, se dovute ai sensi di legge. Se così rivisto, l’importo totale della transazione d’acquisto sarà automaticamente ricalcolato e visualizzato prima che l’Utente possa confermare l’ordine di acquisto. Se il pagamento è espresso in una valuta diversa da quella indicata sul sito Web, il tasso di cambio applicato alla data di pagamento dipenderà dal metodo di pagamento prescelto.
    • b) Prima di confermare l’acquisto facendo clic su “Acquista subito” (o su un analogo pulsante verosimilmente intuitivo che consenta di completare la transazione) o completando un’altra azione richiesta (ad es., inviando un messaggio, ecc.), l’Utente avrà l’opportunità di rivedere le informazioni d’acquisto, cioè i Beni virtuali specifici, compreso l’importo, ove pertinente, e il corrispondente prezzo totale comprensivo di tasse e di correggere eventuali errori. Per correggere eventuali errori presenti, l’Utente deve tornare indietro al nostro negozio esclusivo, ad esempio facendo clic sul pulsante “Indietro” del browser in uso.
    • c) Facendo clic su “Acquista subito” (o su un analogo pulsante verosimilmente intuitivo che consenta di completare la transazione) o completando un’altra azione richiesta (ad es., inviando un messaggio, ecc.) l’Utente trasmetterà a Wargaming un ordine per l’acquisto di Beni virtuali per l’importo confermato. Se nelle informazioni dell’Account personale, l’Utente ha altresì specificato informazioni di pagamento valide, l’Ordine verrà elaborato. Entro pochi minuti dalla selezione del pulsante “Acquista subito” (o su un analogo pulsante verosimilmente intuitivo che consenta di completare la transazione) o completando una diversa azione richiesta (ad es., inviando un messaggio, ecc.) verrà visualizzato a video un nostro messaggio di conferma che l’ordine è stato accettato o meno.
    • d) In caso di accettazione di un ordine, accrediteremo direttamente i Beni virtuali acquistati sull’Account dell’Utente, addebitando l’importo corrispondente sul metodo di pagamento prescelto. L’Utente riceverà inoltre una conferma del suo acquisto via e-mail, con i dettagli del contratto d’acquisto (di seguito, il “Contratto d’acquisto”) e i Termini di servizio qui descritti. Fatto salvo quanto precede, non archivieremo il contenuto e il testo del Contratto d’acquisto a cui l’Utente non potrà più accedere in seguito alla conclusione del Contratto d’acquisto stesso.
    • e) Il Contratto d’acquisto sarà perfezionato nella lingua del Paese in cui è residente l’Utente o in inglese, salvo diversamente disposto dalla normativa sulla tutela dei consumatori applicabile.
    8.3 Di seguito sono descritte le regole applicabili ai Beni virtuali:
    • a) i Beni virtuali possono essere riscattati esclusivamente in cambio di altri Beni virtuali, ove consentito a norma dei Servizi;
    • b) una volta acquistati, i Beni virtuali non sono più rimborsabili, né scambiabili (indipendentemente dal fatto che l’Utente ne faccia uso o meno), salvo nei termini indicati in questi Termini di servizio o secondo quanto disposto ai sensi della normativa applicabile;
    • c) i Beni virtuali non possono essere ceduti o trasferiti, ma l’Utente può acquistare Beni virtuali per un altro utente di un Gioco dal Negozio dei regali corrispondente.
    • d) i Beni virtuali non possono essere scambiati per denaro, altri beni o servizi (se non per altri Beni virtuali, se così consentito dai Servizi);
    • e) non facciamo promesse su come e quando i Beni virtuali potranno essere disponibili per l’acquisto, riservandoci altresì il diritto di aggiornare o modificare in qualsiasi momento i Beni virtuali acquistabili;
    • f) l’Utente potrà acquistare Beni virtuali esclusivamente da Wargaming (o da un soggetto da noi autorizzato a tal fine) oppure da un altro utente del Gioco a titolo di regalo mediante il Negozio dei regali del Gioco in questione e non dovrà ottenere o cercare di ottenere Beni virtuali da altre persone o in qualsiasi altro modo; e
    • g) ci riserviamo il diritto di limitare o bloccare le richieste di acquisto di Beni virtuali per qualsiasi motivo.
    8.4 Informazioni relative all’esercizio del diritto di recesso: Diritto di recesso
    • L’Utente potrà esercitare il proprio diritto di recesso in relazione a qualsiasi Contratto d’acquisto entro quattordici (14) giorni, senza obbligo di specificarne le motivazioni. Il periodo di recesso termina una volta trascorsi quattordici (14) giorni dalla data di conclusione del Contratto d’acquisto.  L’Utente potrà esercitare il diritto di recesso, inviandoci una comunicazione scritta indirizzata a Wargaming Group Limited 105, Agion Omologiton Avenue, Nicosia 1080, Cipro e-mail: wf@wargaming.net : +357 22 864444 Fax: +357 22 864454 in cui dichiara, in modo inequivocabile, la scelta di recedere dal Contratto d’acquisto (ad esempio mediante una lettera inviata per posta, fax o e-mail). A tal fine l’Utente può utilizzare, senza averne l’obbligo, il modulo di recesso disponibile al seguente indirizzo http://content.wargaming.net/Withdrawal%20Form.docx.
    • L’Utente può compilare le informazioni del modulo elettronicamente e inviare il modello di recesso direttamente dal nostro sito Web utilizzando il link seguente: https://eu.wargaming.net/support/kb/articles/600. Se l’Utente decide di avvalersi di questa opzione, Wargaming confermerà prontamente l’avvenuto recapito della richiesta di recesso utilizzando un canale permanente (ad esempio via e-mail).
    • Per rispettare il termine utile per il recesso, è sufficiente che l’Utente ci trasmetta una richiesta scritta in cui esprima l’intenzione di esercitare il diritto di recesso prima della sua scadenza.
    Effetti del recesso
    • Se l’Utente esercita il diritto di recesso dal Contratto d’acquisto, provvederemo a rimborsargli tutti i pagamenti da questi effettuati e da noi ricevuti ai sensi del presente Contratto d’acquisto, compresi i costi di consegna (con l’esclusione dei supplementi riconducibili alla scelta di un metodo di consegna diverso rispetto alla consegna standard più economica da noi selezionata), senza immotivato indugio e, in tutti i casi, entro e non oltre quattordici (14) giorni dalla data in cui veniamo informati della decisione dell’Utente di recedere dal Contratto d’acquisto. Tale rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento usato nella transazione originale, salvo diversamente richiesto in modo esplicito; in tutti i casi, tale rimborso non darà luogo ad alcun addebito a carico dell’Utente.
    • Se durante il periodo di recesso l’Utente richiede l’erogazione dei servizi in base a un Contratto d’acquisto, dovrà pagare un importo proporzionale per i servizi erogati fino al momento della notifica di recesso dal Contratto d’acquisto rispetto al prezzo totale dei servizi previsto dal Contratto.
    • Laddove il Contratto d’acquisto è costituito da un contratto di servizio, l’Utente perderà il diritto di recesso una volta che il servizio in oggetto è già stato completamente erogato e nel caso in cui la sua esecuzione sia cominciata in seguito al consenso esplicito dell’Utente, che così facendo riconosce che viene annullato il diritto di recesso in seguito alla prestazione completa del servizio da parte di Wargaming.
    • Verrà altresì a decadere il diritto di recesso dell’Utente nel caso in cui il Contratto d’acquisto comprenda l’erogazione di contenuti digitali che non vengono forniti mediante un supporto materiale e la prestazione del servizio è cominciata dietro esplicito consenso dell’Utente, che riconosce la decadenza del diritto di recesso in tal caso.
    In base a quanto precede, l’Utente dichiara di essere consapevole che acquistando Beni virtuali riconosce che Wargaming mette tali Beni virtuali direttamente a disposizione dell’Utente in seguito all’accettazione da parte nostra dell’Ordine d’acquisto. Il diritto di recesso verrà a decadere una volta che i Beni virtuali sono stati resi integralmente disponibili per l’Utente. Tuttavia, il diritto di recesso dell’Utente non verrà a decadere qualora l’Utente acquisti Beni virtuali che vengono messi a sua disposizione per un determinato intervallo di tempo (ad esempio, abbonamenti esclusivi per periodi di tempo limitati). 8.5 Desideriamo ricordare all’Utente che a causa di restrizioni di natura tecnica, non possiamo garantire che i pagamenti effettuati dall’Utente con un determinato metodo di pagamento saranno rimborsati usando lo stesso metodo di pagamento: L’Utente prende atto che Wargaming potrebbe rimborsare eventuali pagamenti effettuati utilizzando un metodo di pagamento diverso comunemente disponibile, ad esempio a mezzo bonifico bancario, nel caso in cui i metodi di pagamento originalmente utilizzati siano tecnicamente impraticabili. In tutti i casi, l’Utente non dovrà sostenere alcun costo ai fini di tale rimborso. 8.6 La normativa sulla tutela dei consumatori e, in particolare, il diritto di recesso previsto dall’Articolo 4 del Capitolo 8 “Beni virtuali e monete virtuali” non saranno in alcun modo soggetti ad alcuna limitazione dai Termini di servizio qui descritti. 8.7 Con riferimento ai regali donati attraverso il Negozio dei regali, si applicheranno le seguenti regole:
    • a) Ai sensi della versione più recente dei Termini di servizio, i regali sono disponibili solo per i seguenti giochi: World of Tanks e World of Warplanes. Invitiamo l’Utente a consultare le versioni più recenti dei Termini di servizio.
    • b) Ricordiamo che i regali possono essere effettuati solo all’interno della stessa area geografica in cui si trovano i server del gioco in questione, ad esempio un account di un server nell’Unione europea non può inviare regali a giocatori il cui account si trova in America del Nord.
    • c) il destinatario riceverà una notifica via e-mail entro 24 ore dall’invio del regalo. Per accettare un regalo, il destinatario deve accedere alla pagina “I Miei regali” nella sezione Negozio dei regali e accettare il regalo ricevuto.
    • d) Il destinatario di un regalo potrà decidere se accettarlo o meno e ha a disposizione 30 giorni per farlo. Se il regalo non viene accettato entro l’intervallo di tempo specificato, il mittente riceverà automaticamente un rimborso sul suo account sotto forma di valuta di gioco pari all’importo del regalo al momento del suo acquisto.
    • e) Non appena il destinatario accetta o rifiuta un regalo, il mittente riceverà una notifica via e-mail entro 24 ore.
    • f) Se il destinatario di un regalo possiede già un veicolo che è compreso nel regalo, riceverà automaticamente il rimborso del costo completo del veicolo in oro al momento del suo acquisto mediante il Negozio dei regali e il veicolo non sarà trasferito nell’account del destinatario.
    • g) Tutti i veicoli assegnati come regali saranno trasferiti insieme a un corrispondente Posto auto.
    • h) Se il mittente di un regalo annulla il pagamento o non completa il pagamento in seguito all’accettazione del regalo da parte del destinatario, entrambi gli account saranno bloccati fino a quando non sarà fatta chiarezza sulla transazione. Invitiamo l’Utente a non accettare regali da mittenti sconosciuti.

    9. Siti Web dei fan

    9.1 La presente sezione riguarda un qualunque sito Web dei fan o Sito fan che l’Utente può creare in relazione a uno dei nostri Giochi (“Siti Web dei fan” e ognuno “Sito Web dei fan”). 9.2 In alcuni dei nostri siti Web, designiamo espressamente taluni Contenuti, ad esempio immagini, elementi grafici, elementi artistici e marchi commerciali, “per l’uso sui siti Web dei fan” (ad esempio, http:///worldoftanks.eu/news/943-world-tanks-fankit). Ai fini dei presenti Termini di servizio, i Contenuti così designati saranno indicati come “Contenuto per siti Web per fan”. 9.3 Wargaming conferisce all’Utente una licenza non esclusiva, revocabile, personale, non trasferibile e limitata (secondo la definizione che di questi termini viene fornita nell’Articolo 2 del Capitolo 7 dal titolo “Contenuto” che precede) per riprodurre e ridistribuire il Contenuto per siti Web per fan sui siti Web per fan. Questa licenza è subordinata al pieno rispetto delle seguenti disposizioni:
    • a) l’Utente riconosce e accetta che Wargaming conserva il diritto di proprietà sul Contenuto per siti Web per fan, avendo altresì il diritto di emendarlo, eliminarlo, integrarlo o modificarlo in altro modo in qualsiasi momento;
    • b) l’Utente accetta di inserire avvisi sui marchi, copyright o altri avvisi relativi ai diritti proprietari di Wargaming quando viene visualizzato il Contenuto per siti Web per fan, dietro esplicita richiesta e secondo le modalità da noi indicate;
    • c) l’Utente accetta di ottemperare a ogni linea guida operativa che potremo di volta in volta fornirgli;
    • d) l’Utente non dovrà rimuovere, né alterare qualunque elemento identificativo o informazione relativa alla gestione dei diritti d’autore pubblicata in relazione alle copie del Contenuto per siti Web per fan, ivi compreso in formato digitale, né contestare il diritto di proprietà di Wargaming (o quello di eventuali terze parti) del Contenuto per siti Web per fan;
    • e) l’Utente non dovrà utilizzare, né adottare alcun marchio che potrebbe confondersi con un qualsiasi Contenuto per siti Web per fan;
    • f) il sito Web per fan non pubblicherà materiale di carattere denigratorio, illecito o che violi i diritti di terze parti o che pregiudichi (o potrebbe pregiudicare) la reputazione di Wargaming o di uno qualunque dei Giochi;
    • g) salvo nei casi espressamente consentiti ai sensi dei Termini di servizio qui descritti, l’Utente si impegna a non concedere in locazione, noleggiare, riprodurre, modificare, tradurre il Contenuto per siti Web per fan, adattarlo (ivi compreso, a titolo meramente esemplificativo, attraverso l’uso di elementi artistici o visivi) o in alcun modo sfruttare una qualunque parte del Contenuto, senza il nostro esplicito permesso scritto; e
    • h) non deve fare o cercare di fare uso commerciale o trarre profitto dal Contenuto per siti Web per fan (ivi compresi, a titolo esemplificativo, vendendo abbonamenti al sito Web per fan dell’Utente), senza il previo consenso scritto di Wargaming.
    9.4 Se non dovesse rispettare uno qualunque dei termini definiti nella presente sezione, Wargaming si riserva il diritto di revocare la licenza per il Contenuto per siti Web per fan dell’Utente, nonché di chiudere l’Account dell’Utente, a norma di quanto disposto nella sezione 13 “Sospensione e chiusura dell’Account personale / Risoluzione di Termini di servizio”.

    10. Contenuto generato dall’Utente

    10.1 Alcuni Servizi consentono di creare o caricare contenuti creati dall’Utente (che ai fini dei Termini di servizio qui descritti saranno indicati come “Contenuto generato dall’Utente” o “CGU”). Per CGU si intende, tra l’altro: personaggi di un account, post pubblicati su forum, messaggi di chat, chat vocali, funzioni di messaggistica, contenuti del profilo e qualsiasi altro Contenuto distribuito dall’Utente a favore o per mezzo dei Servizi. 10.2 Gli Utenti dei Servizi creano, scaricano e utilizzano Contenuto generato dall’Utente a loro rischio e pericolo. Se l’Utente carica o rende disponibile CGU attraverso i nostri Servizi, Wargaming non controlla, monitora, sottoscrive o diventa proprietaria di tale CGU, ma così facendo l’Utente ci incarica di ospitare e rendere disponibili tale CGU attraverso i nostri Servizi, conferendoci una licenza limitata, non esclusiva e revocabile pertinente. 10.3 In relazione a qualsivoglia CGU generato dall’Utente o che lo stesso desidera mettere a disposizione di altri utenti, l’Utente riconosce e si impegna a rispettare i termini e condizioni di seguito descritti:
    • a) qualsiasi parte del CGU che contenga o di cui facciano parte eventuali diritti di proprietà intellettuale di Wargaming continuerà a rimanere di nostra proprietà;
    • b) l’Utente non deve caricare CGU che appartenga a terzi, se non è in possesso della necessaria autorizzazione del proprietario dei rispettivi diritti;
    • c) l’Utente non deve caricare CGU che violi i diritti di proprietà intellettuale o della privacy o qualsiasi altro diritto di terzi o, comunque, contenuti che siano illeciti o che violino i Termini di servizio qui descritti;
    • d) l’Utente rinuncia e si impegna a non rivendicare eventuali diritti morali o affini che potrebbe avanzare nei nostri confronti in relazione al CGU;
    • e) l’Utente è esclusivamente responsabile per il suo CGU; Wargaming non visualizza in anteprima integralmente il CGU, né sottoscrive, approva o visualizza in anteprima qualsiasi CGU che l’Utente o altri utenti potrebbe caricare attraverso i Servizi;
    • f) l’Utente non deve affermare, in alcun modo, o suggerire che qualunque CGU sia sottoscritto o sostenuto da Wargaming o ad esso affiliato;
    • g) il CGU deve ottemperare a tutte le normative vigenti e non deve contenere alcun materiale che possa essere considerato offensivo, diffamatorio, illecito o che potrebbe cagionare danni alla nostra reputazione o risultare per noi imbarazzante;
    • h) se l’Utente crea CGU, se ne assume la piena responsabilità e risponderà dello stesso; in presenza di circostanze specifiche, potremmo non assumerci alcuna responsabilità, né forniremo alcun sostegno per il CGU;
    • i) se riteniamo che il contenuto o l’uso del CGU caricato dall’Utente viola una qualsiasi delle condizioni qui descritte, Wargaming avrà facoltà di rimuovere, bloccare, modificare, spostare o disattivare tale CGU; e
    • j) se l’Utente dovesse contravvenire a una qualunque delle presenti condizioni, ci riserviamo il diritto di sospendere o rimuovere definitivamente il CGU dell’Utente e adotteremo ogni altra misura che riterremo opportuna.

    11. Feedback e contributi inviati dall’Utente

    11.1 Siamo sempre lieti di ricevere messaggi dai nostri utenti e incoraggiamo a inviarci commenti sui nostri Servizi. Sfortunatamente, il nostro codice etico di lungo corso non ci consente di accettare o prendere in considerazione idee creative, suggerimenti o materiali che non siano stati da noi espressamente richiesti. Scopo del nostro codice etico è evitare situazioni di fraintendimento laddove i progetti sviluppato da Wargaming possano sembrare agli occhi altrui simili alle proprie opere originali. Pertanto, è con rammarico che chiediamo all’Utente di non inviarci suggerimenti creativi originali, idee, note, disegni, concetti o altre informazioni, ad esempio idee su giochi oppure opere creative originali (di seguito, “Contributi inviati”). 11.2 Tutti i Contributi inviatici dall’Utente, dietro nostra specifica richiesta o nonostante il nostro invito a non farlo, saranno considerati e continueranno a essere considerati di proprietà di Wargaming a partire dal momento in cui sono caricati o inviati.

    12. Regolamento dei forum

    12.1 Il Regolamento dei forum definisce le aspettative di Wargaming sul comportamento che ci attendiamo dai nostri utenti quando utilizzano i Forum dei giochi. Invitiamo l’Utente a leggere con attenzione il Regolamento dei forum prima di fare uso di uno qualsiasi dei Forum dei giochi. 12.2 In caso di violazione del Regolamento dei forum, ci riserviamo la facoltà di adottare una o più tra le seguenti misure (a seconda della gravità della violazione), senza alcun obbligo di notifica all’Utente:
    • a) possiamo limitare l’accesso dell’Utente ai Forum dei giochi in modalità di sola lettura per un breve periodo di tempo;
    • b) possiamo limitare l’accesso dell’Utente ai Forum dei giochi in modalità di sola lettura per un intervallo di tempo di lunga durata;
    • c) possiamo limitare l’accesso dell’Utente ai Forum dei giochi in modalità di sola lettura a tempo indefinito; e
    • d) possiamo sospendere o chiudere l’Account dell’Utente e risolvere i Termini di servizio qui descritti, ai sensi di quanto disposto nel Capitolo 13 “Sospensione e chiusura dell’Account personale dell’Utente / Risoluzione dei Termini di servizio”.
    12.3 In caso di restrizione dell’accesso ai Forum dei giochi allo stato di sola lettura, durante il periodo di restrizione l’Utente potrà visualizzare i Forum dei giochi senza tuttavia avere la possibilità di pubblicare commenti. 12.4 Se l’Utente dovesse venire a conoscenza di un altro utente che viola il Regolamento dei forum, è pregato di segnalarcelo facendo uso delle funzioni “Aiuto” o “Segnala abusi” del Forum del gioco pertinente, ove disponibili, oppure contattando l’Assistenza clienti al seguente indirizzo https://eu.wargaming.net/support/.

    13. Sospensione e chiusura dell’Account personale / Risoluzione dei Termini di servizio

    Risoluzione per giusta causa 13.1 I Termini di servizio qui descritti non influenzano in alcun modo i rispettivi diritti di Wargaming e dell’Utente di chiudere l’Account personale e risolvere i presenti Termini di servizio per giusta causa. 13.2 Se la risoluzione per giusta causa è dovuta alla violazione da parte di Wargaming di un qualsivoglia obbligo contrattuale previsto dai Termini di servizio qui descritti, l’Utente avrà diritto a (i) ricevere il rimborso di qualsiasi pagamento corrisposto per l’acquisto di Oro che, al momento della risoluzione, non sia stato utilizzato in cambio di altri Beni virtuali; e (ii) ricevere il rimborso proporzionale dell’importo di eventuali pagamenti esclusivi attivi sull’Account dell’Utente al momento della risoluzione. Non avrà invece diritto a nessuna altra forma di rimborso o risarcimento in aggiunta a quanto precede. Sospensione o risoluzione da parte di Wargaming 13.3 In caso di violazione materiale da pare dell’Utente dei Termini di servizio qui descritti o dell’EULA, Wargaming potrà, a sua esclusiva discrezione e in base alla gravità della violazione, adottare una o tutte le seguenti misure:
    • a) sospendere l’Account personale dell’Utente per un breve periodo di tempo;
    • b) sospendere l’Account personale dell’Utente per un periodo di tempo più lungo;
    • c) chiudere l’Account personale e risolvere i Termini di servizio qui descritti.
    Qualora si tratti della prima violazione dei Termini di servizio descritti nell’ambito del presente documento, in caso di violazione non grave, rimediabile e se le circostanze lo consentono, informeremo l’Utente dell’imminente chiusura dell’Account con un preavviso di quattordici (14) giorni, dando l’opportunità di porre rimedio alla violazione. In caso di sospensione dell’Account personale, durante il periodo di sospensione l’Utente non potrà accedere al proprio Account o fruire dei Servizi. Se Wargaming decide di chiudere l’Account personale dell’Utente e risolvere i Termini di servizio qui descritti, l’Utente non potrà mai più accedere al proprio Account personale e Wargaming potrà altresì vietare all’Utente di accedere o fruire dei Servizi in futuro. 13.4 Wargaming potrà inoltre sospendere l’accesso dell’Utente alla funzione “chat” di un determinato Gioco; in tal caso, durante il periodo di sospensione, l’Utente continuerà ad avere la possibilità di giocare e leggere i messaggi della chat degli altri giocatori, senza tuttavia poter intervenire. 13.5 Wargaming provvederà a chiudere l’Account personale dell’Utente e risolvere i Termini di servizi solo in presenza di circostanze gravi, laddove riteniamo che la misura sospensiva non sia sufficiente. Tali circostanze potrebbero comprendere, ad esempio, una grave violazione dei presenti Termini di servizio, del Regolamento dei forum o dell’ Informativa sulla privacy e sull’uso dei cookie ovvero la reiterata violazione dei Termini di servizio, del Regolamento dei forum o dell’Informativa sulla privacy e sull’uso dei cookie o di uno qualsiasi di essi. La stessa misura si applicherà per violazioni gravi o reiterate (i) dell’EULA o di un (ii) Regolamento del gioco specifico, che l’Utente si è impegnato a rispettare quando ha installato il Gioco. 13.6 Se ritiene che la nostra decisione di sospendere o chiudere un Account sia immotivata, l’Utente è invitato a contattare l’Assistenza clienti all’indirizzo https://eu.wargaming.net/support/.

    14. Diritto dell’Utente di chiudere l’Account personale e risolvere i Termini di servizio senza giusta causa

    14.1 È diritto dell’Utente chiudere il tuo Account e risolvere in qualsiasi momento i Termini di servizio senza giusta causa contattando l’Assistenza clienti all’indirizzo https://eu.wargaming.net/support/. 14.2 Importante: tutti i Beni virtuali che l’Utente acquista sono strettamente legati all’esistenza del suo Account personale. Se decide di chiudere il proprio Account personale e risolvere i Termini di servizio senza giusta causa, l’Utente perderà tutti i Beni virtuali disponibili sul proprio Account al momento della risoluzione. In tal caso, l’Utente avrà esclusivamente diritto a ricevere un rimborso proporzionale dell’importo di qualsiasi abbonamento esclusivo attivo sul proprio Account personale al momento della risoluzione. Non avrà invece diritto a nessuna altra forma di rimborso o risarcimento in aggiunta a quanto precede. 14.3 Le disposizioni contenute nel presente Capitolo 14 “Diritto dell’Utente di chiudere l’Account personale e risolvere i Termini di servizio in assenza di giusta causa” non pregiudicano i diritti di recesso dell’Utente ai sensi dell’Articolo 4 del Capitolo 8 “Beni virtuali e monete virtuali”.

    15. Natura dei servizi

    Per effetto del presente, l’Utente accetta, riconosce e comprende che Wargaming è costantemente impegnata a sviluppare ulteriormente il Gioco e i Servizi, e che i miglioramenti, gli upgrade e gli aggiornamenti della grafica, delle funzioni, dell’esperienza di gioco e di qualsiasi Contenuto del Gioco intendono rendere le dinamiche di gioco sempre più godibili per il divertimento dell’Utente.

    16. Link a siti Web di terze parti

    I Servizi possono includere collegamenti ipertestuali a siti Web gestiti da terze parti, tra cui inserzionisti o altri fornitori di contenuti. Questi siti Web potrebbero raccogliere dati o richiedere all’Utente informazioni di carattere personale. Wargaming non ha alcun tipo di controllo su questi siti Web, né si assume responsabilità alcuna sul loro contenuto, sulle politiche in materia di privacy o sulla raccolta, uso o divulgazione delle informazioni che tali siti Web possono raccogliere.

    17. Test di versioni beta dei giochi

    17.1 Wargaming potrebbe offrire all’Utente l’opportunità di testare le versioni beta di nuovi giochi o di nuove funzioni dei siti Web. L’accettazione da parte dell’Utente di provare tali versioni è soggetta ai termini e condizioni di seguito descritti. 17.2 I test chiusi delle versioni beta dei giochi hanno carattere riservato. Le versioni beta dei giochi, ivi comprese informazioni su caratteristiche e funzionalità che fanno parte dei giochi, sono di natura riservata. Se l’Utente decide di partecipare a un test chiuso della versione beta di un gioco, si assume l’obbligo di impedirne e prevenirne la duplicazione, la divulgazione o l’uso non autorizzato. L’Utente si impegna a condurre il test personalmente, senza consentire l’accesso alle versioni beta dei giochi a terzi. L’obbligo di riservatezza delle versioni beta dei giochi rimarrà efficace fino alla distribuzione al pubblico o a una diversa divulgazione pubblica di ognuno dei giochi interessati e del contenuto oggetto del test, che non sia imputabile a una violazione dell’Utente. 17.3 In qualità di beta tester, l’Utente è invitato a provare le versioni beta dei giochi con il solo fine di dare un giudizio sui giochi e identificare eventuali errori. Nulla di quanto è contenuto nei Termini di servizio qui descritti o nei siti Web dovrà essere inteso in modo da conferire all’Utente diritti o privilegi di alcun genere nei confronti delle versioni beta dei giochi. Le versioni beta dei giochi per i test sono fornite “così come sono” e Wargaming non dà garanzie di alcun genere al riguardo, siano esse esplicite o implicite. 17.4 Quando prova alcuni giochi nella versione beta, il giocatore deve accumulare tesori e punti, attrezzature o altri indicatori di stato o valore. Wargaming potrebbe azzerare tali dati al termine della fase di prova del gioco ovvero in qualsiasi momento nel corso della stessa. In tal caso, tutti i dati e la cronologia del giocatore saranno cancellati, che in questo modo tornerà allo stato di esordiente. 17.5 Se l’Utente decide di cominciare la versione beta di un gioco, si impegna ad accettare le seguenti condizioni:
    • a) la decisione dell’Utente di provare la versione beta del gioco è a proprio rischio e pericolo, e l’Utente è consapevole che la stessa potrebbe contenere bug noti o non noti;
    • b) qualunque indicatore di valore o di stato accumulato durante l'esperienza di gioco potrebbe essere azzerato in qualsiasi momento;
    • c) Wargaming non si assume alcun impegno in merito alla pubblicazione della versione beta del gioco a titolo gratuito per un qualsiasi periodo di tempo, né di pubblicarla del tutto;
    • d) la versione beta del gioco sarà fruibile solo su abbonamento, una volta completata la fase di test o in un qualsiasi momento futuro;
    • e) durante la fase di test si applicheranno i Termini di servizio qui descritti; e
    • f) qualora la fase di test della versione beta sia chiusa, l’Utente si impegna a mantenere la più assoluta riservatezza sulle informazioni relative alla versione beta del gioco, come sopra anticipato, senza condividerle con nessuno.

    18. Avviso in materia di epilessia

    Alcune persone sono sensibili ad attacchi epilettici o perdita di coscienza se esposte a un certo tipo di luci lampeggianti o sequenze luminose nella vita quotidiana. Esiste la possibilità che queste persone siano colpite da un attacco mentre guardano certe immagini sullo schermo o giocano con alcuni videogiochi. Ciò può accadere anche se la persona non ha precedenti medici di epilessia o non ha mai avuto un attacco epilettico. Se l’Utente, o altri componenti del nucleo familiare, ha mai manifestato sintomi riconducibili all’epilessia (attacchi di epilessia o perdita di coscienza) dopo essere stato esposto a luci lampeggianti, è bene che consulti il proprio medico curante prima di giocare. Raccomandiamo ai genitori di supervisionare sempre i loro figli quando usano i videogiochi. Se l’Utente nota per se stesso o nei propri figli sintomi quali vertigini, annebbiamento della vista, spasmi oculari o muscolari, perdita di coscienza, disorientamento, movimenti involontari e convulsioni, durante l’utilizzo di un videogioco, deve interrompere IMMEDIATAMENTE l’uso del videogioco e contattare il proprio medico curante. Ricordiamo che quando si gioca a un videogioco è opportuno adottare una serie di precauzioni di sicurezza e per la salute, tra cui evitare di giocare quando si è stanchi e si è dormito poco, fare una pausa di 10-15 minuti ogni ora di gioco, sedersi a una distanza ragionevole dallo schermo e giocare in un ambiente adeguatamente illuminato.

    19. Garanzie e responsabilità in relazione ai Servizi

    Le garanzie di Wargaming 19.1 Wargaming garantisce di essere in possesso dei diritti necessari per sottoscrivere i Termini di servizio e conferire all’Utente la licenza per l’uso dei Servizi specificata nel Capitolo 7 “CONTENUTO”. La responsabilità di Wargaming 19.2 Wargaming si assume la piena responsabilità per eventuali danni in relazione a danni alla salute, fisici o vitali, ovvero per danni intenzionalmente causati da Wargaming, nonché dai suoi rappresentanti, dipendenti o agenti indiretti ovvero in qualsiasi altra circostanza prevista dalla normativa vigente. 19.3 Salvo diversamente previsto dalla normativa vigente, in aggiunta a quanto disposto dall’Articolo 2 di questo Capitolo “Garanzie e responsabilità in relazione ai Servizi”, con riferimento ai Beni virtuali, Wargaming si assume la piena responsabilità per eventuali danni derivanti dalla mancanza di una caratteristica garantita ovvero per grave negligenza da parte nostra, nonché dei nostri rappresentanti o agenti indiretti. 19.4 Decliniamo ogni ulteriore responsabilità di Wargaming nella misura massima consentita dalle disposizioni applicabili della normativa vigente.

    20. Legge applicabile e foro competente

    20.1 I Termini di servizio e qualsiasi controversia, pretesa od obbligazione (di natura contrattuale o extra-contrattuale) derivante o comunque correlata con i Termini di servizi, il loro oggetto o la loro formulazione sarà disciplinata dal diritto cipriota, salvo altrimenti richiesto dalla legge del Paese in cui l’Utente risiede abitualmente. 20.2 Wargaming e l’Utente si impegnano a sottoporre eventuali controversie alla giurisdizione dei fori del Paese competente per legge, in subordine all’Articolo 1 del Capitolo 20 “Legge applicabile e foro competente”.

    21. Avvisi sul copyright e sui marchi commerciali

    “World of Tanks”, “World of Warplanes”, “World of Warships”, “World of Tanks Blitz”, “Wargaming.net” e “Wargaming”, nonché i rispettivi loghi sono marchi commerciali o marchi registrati di Wargaming. L’Utente non è autorizzato a fare uso o esibire in alcun modo tali marchi, salvo nelle modalità espressamente definite nell’ambito di questi Termini di servizio. Tutti i marchi commerciali e i marchi di servizio di terze parti che possono comparire nei Giochi sono di proprietà dei rispettivi proprietari che ne detengono tutti i relativi diritti.

    22. Nessuna limitazione dei diritti del consumatore

    Le disposizioni contenute in questi Termini di servizio non escludono, limitano o restringono in alcun modo i diritti riconosciuti ai consumatori ai sensi delle disposizioni pertinenti della normativa applicabile, né potranno mai essere interpretati in tal senso.

    23. Contatti

    Per qualsiasi domanda, reclamo o commento in merito ai Termini di servizio, invitiamo l’Utente a contattarci attraverso la pagina https://eu.wargaming.net/support/.
  • Regolamento del Clan
    Creando o gestendo un clan ovvero partecipandovi, i giocatori di World of Tanks e World of Warplanes comprendono, accettano e concordano che tutti i regolamenti, le politiche e gli altri documenti adottati dai giocatori al momento dell'iscrizione (creazione di un account) in World of Tanks e World of Warplanes (di seguito indicati come "Contratto con l'utente") si applicano alla creazione, all'accesso, alla gestione e ad altro uso dei clan nei summenzionati giochi. SI INFORMA CHE LE RESTRIZIONI E IL REGOLAMENTO NON SONO ESAUSTIVI E NON CONTEMPLANO OGNI EVENTUALE COMPORTAMENTO OFFENSIVO O INGIURIOSO.
    1. L'iscrizione al clan è a pagamento. La quota di iscrizione sarà addebitata automaticamente sull'account del giocatore che ha creato un clan al momento dell'iscrizione.
    2. Il clan non può comprendere più di 100 membri.
    3. Il nome del clan comprende il nome per esteso e il tag (abbreviazione).
    4. Il nome per esteso può contenere caratteri maiuscoli e minuscoli dell'alfabeto latino, di quello cirillico o di altri alfabeti nazionali, spazi, numeri, trattini (-) e trattini bassi (_).
    5. Il nome per esteso del clan deve contenere 70 caratteri.
    6. Il tag può contenere solo caratteri maiuscoli dell'alfabeto latino e numeri.
    7. Il tag deve avere una lunghezza compresa tra 2 e 5 caratteri.
    8. Il nome per esteso e il tag sono entrambi unici nell'ambito del progetto. Nella fase di verifica del nome, il carattere maiuscolo o minuscolo non è rilevante.
    9. Il creatore del clan può inserire un Motto del Clan nel campo corrispondente. Il Motto del Clan può contenere caratteri maiuscoli e minuscoli dell'alfabeto latino, di quello cirillico o di altri alfabeti nazionali, spazi, numeri, trattini (-) e trattini bassi (_). Il Motto del Clan deve avere una lunghezza massima di 100 caratteri.
    10. Il creatore del clan può inserire una Descrizione del Clan nel campo corrispondente. La Descrizione del Clan può contenere caratteri maiuscoli e minuscoli dell'alfabeto latino, di quello cirillico o di altri alfabeti nazionali, spazi, numeri, trattini (-) e trattini bassi (_). La Descrizione del Clan deve avere una lunghezza massima di 1000 caratteri.
    11. Le versioni estese e abbreviate del nome del clan, nonché il motto e la descrizione del clan non devono:
      • Essere collegate in modo implicito o esplicito a organizzazioni, a personaggi storici o politici rappresentativi, ivi compresi quelli condannati per crimini contro l'umanità, che provochino la reazione negativa di un numero considerevole di persone, ovvero a nomi o rappresentanti di organizzazioni terroristiche, comprese quelle attualmente attive. Esempi di infrazioni: attributi, abbreviazioni o simboli nazisti di qualsiasi genere, come, ad esempio, "SS", nonché nomi, cognomi o iniziali di rappresentanti nazisti.
      • Contenere riferimenti a superiorità razziale o nazionale, nonché promuovere discriminazioni in alcun modo
      • Suggerire oscenità o insulti
      • Essere correlati a pedofilia, incapacità o conseguenze di molestie
      • Insultare in qualsiasi modo certi gruppi etnici o razziali
      • Essere associati in modo implicito o esplicito a rapporti o violenze sessuali
      • Implicitamente o esplicitamente promuovere o utilizzare droghe o alcol ovvero riferirsi ad esse
      • Contenere del tutto o in parte materiale coperto da diritti d'autore o marchi registrati
      • Contenere informazioni che possano suscitare l'impressione erronea che si tratta di un clan dell'Amministrazione
      • Contenere espressioni, locuzioni o acronimi osceni
      • Violare in alcun modo i termini del Contratto di Licenza tra i Giocatori e l'Amministrazione del Progetto, ivi compresa la legislazione del paese di giurisdizione del Progetto
      • Contenere collegamenti ad altre risorse di Internet, fatta eccezione per i richiami alle risorse del Progetto o ad altre risorse che l'Amministrazione consideri appropriate.
      • Il nome per esteso e il tag, così come i motti e le descrizioni dei clan, non devono infrangere i punti di cui sopra.
    12. L'Amministrazione del Progetto controlla che i giocatori rispettino il regolamento e prende provvedimenti disciplinari a sua discrezione secondo il caso. Il clan che si ritiene abbia un nome per esteso o abbreviato in contrasto con il regolamento può essere sciolto senza che sia rimborsata la quota di iscrizione. L'Amministrazione ha il diritto, pur non avendone l'obbligo, di concedere al clan che ha violato il regolamento 24 ore di tempo per porre rimedio all'infrazione.
    13. Eventuali infrazioni al presente regolamento comportano automaticamente la violazione del Contratto con l'Utente o di altri documenti analoghi che disciplinano l'utilizzo del rispettivo gioco, e daranno luogo a sanzioni nei confronti del creatore del clan o di altra persona che dispone dell'autorità per gestirlo.
  • Regolamento del Clan per World of Tanks Blitz
    Di seguito si forniscono le regole per creare e gestire un clan in World of Tanks Blitz e per parteciparvi. Il regolamento del Clan rientra nel Regolamento di Gioco. Si informa che le restrizioni e il regolamento non sono esaustivi e non contemplano ogni eventuale comportamento offensivo o ingiurioso.
    1. L'iscrizione al clan è a pagamento. La quota di iscrizione sarà addebitata automaticamente sull'account del giocatore che ha creato un clan al momento dell'iscrizione.
    2. Il clan non può comprendere più di 50 membri.
    3. Il nome del clan comprende il nome per esteso e il tag (abbreviazione).
    4. Il nome per esteso può contenere caratteri maiuscoli e minuscoli dell'alfabeto latino, di quello cirillico o di altri alfabeti nazionali, spazi, numeri, trattini (-) e trattini bassi (_).
    5. Il nome per esteso del clan deve contenere da 2 a 25 caratteri.
    6. Il tag può contenere solo caratteri maiuscoli dell'alfabeto latino, trattini (-), trattini bassi (_) e numeri.
    7. Il tag deve avere una lunghezza compresa tra 2 e 5 caratteri.
    8. Il nome per esteso e il tag sono entrambi unici nell'ambito del progetto. Nella fase di verifica del nome, il carattere maiuscolo o minuscolo non è rilevante.
    9. Il creatore del clan può inserire un Motto del Clan nel campo corrispondente. Il Motto del Clan può contenere caratteri maiuscoli e minuscoli dell'alfabeto latino, di quello cirillico o di altri alfabeti nazionali, spazi, numeri, trattini (-) e trattini bassi (_). Il Motto del Clan deve avere una lunghezza massima di 100 caratteri. Per continuare bisogna compilare la sezione del motto.
    10. Il creatore del clan può inserire una Descrizione del Clan nel campo corrispondente. La Descrizione del Clan può contenere caratteri maiuscoli e minuscoli dell'alfabeto latino, di quello cirillico o di altri alfabeti nazionali, spazi, numeri, trattini (-) e trattini bassi (_). La Descrizione del Clan deve avere una lunghezza massima di 1000 caratteri.
    11. Le versioni estese e abbreviate del nome del clan, nonché il motto e la descrizione del clan non devono:
      • Essere collegate in modo implicito o esplicito a organizzazioni, a personaggi storici o politici rappresentativi, ivi compresi quelli condannati per crimini contro l'umanità, che provochino la reazione negativa di un numero considerevole di persone, ovvero a nomi o rappresentanti di organizzazioni terroristiche, comprese quelle attualmente attive. Esempi di infrazioni: attributi, abbreviazioni o simboli nazisti di qualsiasi genere, come, ad esempio, "SS", nonché nomi, cognomi o iniziali di rappresentanti nazisti.
      • Contenere riferimenti a superiorità razziale o nazionale, nonché promuovere discriminazioni in alcun modo
      • Suggerire oscenità o insulti
      • Essere correlati a pedofilia, incapacità o conseguenze di molestie
      • Insultare in qualsiasi modo determinati gruppi etnici o razziali
      • Essere associati in modo implicito o esplicito a rapporti o violenze sessuali
      • Implicitamente o esplicitamente promuovere o utilizzare droghe o alcol ovvero riferirsi ad esse
      • Contenere del tutto o in parte materiale coperto da diritti d'autore o marchi registrati
      • Contenere informazioni che possano suscitare l'impressione erronea che si tratta di un clan dell'Amministrazione
      • Contenere espressioni, locuzioni o acronimi osceni
      • Violare in alcun modo i termini del Contratto di Licenza tra i Giocatori e l'Amministrazione del Progetto, ivi compresa la legislazione del paese di giurisdizione del Progetto
      • Contenere collegamenti ad altre risorse di Internet, fatta eccezione per i richiami alle risorse del Progetto o ad altre risorse che l'Amministrazione consideri appropriate.
    Il nome per esteso e il tag, così come i motti e le descrizioni dei clan, non devono infrangere i punti di cui sopra.
    1. L'Amministrazione del Progetto controlla che i giocatori rispettino il regolamento e prende provvedimenti disciplinari a sua discrezione secondo il caso. Il clan che si ritiene abbia un nome per esteso o abbreviato in contrasto con il regolamento può essere sciolto senza che sia rimborsata la quota di iscrizione. L'Amministrazione ha il diritto, pur non avendone l'obbligo, di concedere al clan che ha violato il regolamento 24 ore di tempo per porre rimedio all'infrazione.
    2. Eventuali infrazioni al presente regolamento comportano automaticamente la violazione del Contratto con l'Utente o di altri documenti analoghi che disciplinano l'utilizzo del rispettivo gioco, e daranno luogo a sanzioni nei confronti del creatore del clan o di altra persona che dispone dell'autorità per gestirlo.
  • Regolamento del Clan per World of Tanks su Console
    Di seguito si forniscono le regole per creare e gestire un clan in World of Tanks su Console e per parteciparvi. Il regolamento del Clan rientra nel Regolamento di Gioco stabilito. Si informa che le restrizioni e il regolamento non sono esaustivi e non contemplano ogni eventuale comportamento offensivo o ingiurioso; si invita pertanto l'utente a consultare il regolamento di gioco e il Contratto di licenza con l'utente finale (EULA) per un quadro più completo.
    1. L'iscrizione al clan è a pagamento. La quota di iscrizione sarà addebitata automaticamente sull'account del giocatore che ha creato un clan al momento dell'iscrizione.
    2. Il clan non può comprendere più di 100 membri.
    3. Il nome del clan comprende il nome per esteso e il tag (abbreviazione).
    4. Il nome per esteso può contenere caratteri maiuscoli e minuscoli dell'alfabeto latino, di quello cirillico o di altri alfabeti nazionali, spazi, numeri, trattini (-) e trattini bassi (_).
    5. Il nome per esteso del clan deve contenere da 2 a 25 caratteri.
    6. Il tag può contenere solo caratteri maiuscoli dell'alfabeto latino, trattini (-), trattini bassi (_) e numeri.
    7. Il tag deve avere una lunghezza compresa tra 2 e 5 caratteri.
    8. Il nome per esteso e il tag sono entrambi unici nell'ambito del progetto. Nella fase di verifica del nome, il carattere maiuscolo o minuscolo non è rilevante.
    9. Certi contenuti di nomi, avatar, immagini/video, firme e loghi dei clan, non trovano spazio nei forum o nell'ambito del Gioco, a causa della loro natura estremamente offensiva, irritante o inopportuna. L’elenco che segue vuole semplicemente essere un riepilogo non esaustivo, che offre un’idea di nomi, immagini, firme, avatar e logo di clan che non sono ammessi nell’ambito del Gioco.
    10. Nomi, avatar, immagini/video, firme e loghi dei clan...
      • Che contengano termini blasfemi, anche in forma abbreviata.
      • Che contengano insulti, attacchi personali, ingiurie o molestie.
      • Che contengano del tutto o in parte materiale coperto da diritti d'autore o marchi registrati.
      • Che abbiano (in un modo qualsiasi) implicazioni razziste o nazionaliste che possono causare offesa a determinati gruppi nazionali, etnici, religiosi o razziali.
      • Che contengano allusioni a supremazia razziale o nazionale, nonché propaganda discriminatoria a qualsiasi livello.
      • Che contengano insulti o commenti spregiativi sulla base di razza, nazionalità, religione, cultura, levatura mentale, sesso o preferenza sessuale.
      • Che siano associati a sessualità, pedofilia, violenza sessuale, o che siano collegati in termini offensivi al corpo umano o alle funzioni corporali.
      • Che contengano nudità, materiale di esplicita natura sessuale o contenuti altresì ritenuti inopportuni.
      • Che abbiamo contenuti eccessivamente cruenti, violenti, osceni o volgari.
      • Che facciano riferimento a sostanze illecite o che danno dipendenza, ovvero al loro uso o a qualunque attività illecita.
      • Che contengano logotipi, simboli, emblemi o figure in qualche modo collegate a organizzazioni che infrangono le leggi e i regolamenti in vigore, vale a dire qualsiasi elemento che possa dare luogo a una forte reazione/associazione ovvero promuovere l'odio nazionale, etnico o religioso. (Ad esempio, l’uso di diverse varianti di segni, abbreviazioni o simboli nazisti [88, 14, 420, SS], o forme stilizzate [ad es., 55], nonché credenziali, nomi e cognomi di personaggi nazisti di rilievo).
      • Che contengano riferimenti a correnti religiose dominanti che possono causare offesa, ad esempio nomi come Dio, Gesù, Allah, ecc.
      • Che siano collegati a personaggi storici o politici negativi, in primo luogo coloro che sono stati giudicati da una corte internazionale per crimini contro l'umanità, coloro che generalmente provocano sentimenti di sofferenza o di disgusto nella maggioranza delle persone, nonché membri di organizzazioni terroristiche attualmente esistenti.
      • Che rappresentino in modo negativo il progetto, il personale o l'amministrazione.
      • Che diversamente violino il Contratto di licenza con l'utente finale o le leggi locali in modo implicito o esplicito. (Si intendono compresi anche i collegamenti a siti web contenenti tutto quanto sopra).
    11. Se nomi (Clan o Tag), avatar, firme, immagini/video, loghi dei clan nell'ambito dei forum o del gioco infrangono i regolamenti, l'account del trasgressore potrebbe essere modificato e/o gli account potrebbero essere oggetto di sanzione o sospensione. Inoltre. l'amministrazione si riserva il diritto di cancellare, aggiornare o modificare nomi (Clan o Tag) e avatar, immagini o immagini del clan che siano ritenute inopportune sul forum o nell'ambito del gioco.
    12. Se Wargaming accerta che l'account del Comandante del Clan è inattivo da 6 mesi, tutto il Clan sarà considerato inattivo.
      • Se il Clan è considerato inattivo il Comandante del Clan riceverà un ticket attraverso il Centro di assistenza clienti.  Il Comandante del Clan avrà quindi 30 giorni per rispondere al ticket e cancellare lo stato di inattività.
      • Se il Comandante del Clan sa di diventare inattivo, ha la possibilità di inviare un ticket al Centro di assistenza clienti richiedendo di mantenere il nome e il tag per un periodo supplementare compreso tra 6 mesi e un anno.
      • Se il Comandante del Clan è considerato inattivo, il suo titolo e il suo grado passeranno al membro del Clan con il grado o l'incarico più elevato.
      • Se ci sono due membri con lo stesso grado, avrà diritto di priorità il giocatore che sarà stato più a lungo nel clan.
    13. L'Amministrazione del Progetto controlla che i giocatori rispettino il regolamento e prende provvedimenti disciplinari a sua discrezione secondo il caso. Il clan che si ritiene abbia un nome per esteso o abbreviato che infrange il regolamento può essere sciolto senza che sia rimborsata la quota di iscrizione. L'Amministrazione ha il diritto, pur non avendone l'obbligo, di concedere al clan che ha violato il regolamento 24 ore di tempo per porre rimedio all'infrazione.
    14. Eventuali infrazioni al presente regolamento comportano automaticamente la violazione del Contratto con l'Utente o di altri documenti analoghi che disciplinano l'utilizzo del rispettivo gioco, e daranno luogo a sanzioni nei confronti del creatore del clan o di altra persona che dispone dell'autorità per gestirlo.