Documentazione legale

404 Below, you’ll find legal documentation for all Wargaming.net products & services.

  • Contratto di Licenza con L'utente Finale
  • Contratto di Licenza con L'utente Finale

    Ultimo aggiornamento: 2 febbraio 2016

    1. Informazioni sul presente Contratto di licenza con l’utente finale

    1.1 Il presente Contratto di licenza con l’utente finale o EULA (di seguito “Contratto”) regola il rapporto tra l’Utente e Wargaming Group Limited, 105, Agion Omologiton Avenue, Nicosia 1080, Cipro oppure una delle sue associate, ivi compresa Wargaming World Limited, 105, Agion Omologiton Avenue, Nicosia 1080, Cipro, per i giochi Xbox® e PlayStation® (in seguito “Wargaming”, “noi”, “nostro/a/i/e” e “ci/ce”) in relazione ai nostri giochi, ivi compresi, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, “World of Tanks”, “World of Warplanes”, “World of Warships”, “World of Tanks” su Xbox 360 e Xbox One, “World of Tanks” su PlayStation®4, “World of Tanks Blitz” o “World of Warships Blitz” (di seguito indicati individualmente come “Gioco”).

    1.2 Il presente Contratto comprende il regolamento e le linee guida applicabili all’utilizzo del gioco da parte dell’Utente (di seguito il “Regolamento del gioco“). Il Regolamento del gioco è illustrato alle pagine:

    e costituisce parte integrante del presente Contratto.

    Inoltre, l’Utente deve accettare e osservare tutti i regolamenti delle piattaforme esterne che sono applicabili al Gioco specifico, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i regolamenti inerenti ai giochi Xbox® e agli altri servizi Xbox®, alle licenze PlayStation®4 e a Sony, ad Apple Appstore e Game Center, e a Google PlayTM. L’eventuale inosservanza dei regolamenti delle piattaforme esterne sarà considerata un grave inadempimento ai Termini di servizio da parte dell’Utente.

    Il presente Contratto insieme ai regolamenti di terze parti e agli altri documenti che l’Utente accetta illustrano il modo in cui l’Utente deve comportarsi quando utilizza il Gioco. L’Utente è tenuto a prenderne attenta visione prima di utilizzare il Gioco.

    Quando si utilizzano i Giochi su PlayStation®4 e si ricorre ai servizi Sony, si applicano i seguenti regolamenti. Eventuali contenuti acquistati in un in-game store saranno acquistati da Sony Network Entertainment Europe Limited (“SNEE”) e saranno soggetti ai Termini di servizio di Sony Entertainment Network e al Contratto con l’Utente che è disponibile su Playstation®Store. Si invita a controllare i diritti di utilizzo per ogni acquisto, in quanto possono differire da un articolo all’altro. Salvo diversamente specificato, i contenuti disponibili in un in-game store utilizzano lo stesso sistema di classificazione secondo l’età del gioco.

    2. Il presente Contratto e l’Utente

    2.1 Se l’Utente ha meno di 18 anni deve chiedere a un genitore o a un tutore di prendere visione del presente Contratto e di approvarlo per suo conto. Se l’Utente ha meno dell’età suddetta, non è autorizzato ad accedere al Gioco senza la sorveglianza di un genitore o di un tutore legale.

    2.2 L’Utente conferma di accettare il presente Contratto comprensivo del Regolamento del gioco come parte del processo di installazione del Gioco (se applicabile) o utilizzando il Gioco. Qualora l’Utente non accetti il presente Contratto o il Regolamento del gioco, non è autorizzato a installare o utilizzate il Gioco.

    3. Termini di servizio e Informativa sulla privacy e sull’uso dei cookie

    L’Utente conferma nell’ambito del processo di creazione di un account Wargaming (di seguito “Account“) di aver letto e accettato i nostri Termini di servizio e la nostra Informativa sulla privacy e sull’uso dei cookie.

    4. Emendamenti al presente Contratto e al Regolamento del gioco

    4.1 Di tanto in tanto, potrebbe presentarsi la necessità di emendare il presente Contratto per motivi importanti; ad esempio, perché rispecchi nuove caratteristiche e funzionalità del Gioco o a causa di modifiche alla legge. In caso di modifiche al presente Contratto, le comunicheremo in anticipo all’Utente via email trenta (30) giorni prima che suddette modifiche entrino in vigore e informeremo l’Utente riguardo al suo diritto di non accettarle. La versione più recente del presente Contratto sarà sempre disponibile sui siti web di Wargaming (di seguito “Siti“). L’Utente è tenuto a verificare eventuali aggiornamenti del presente Contratto ogni volta che utilizza il Gioco. Le modifiche al presente Contratto non interesseranno i diritti acquisiti e non avranno effetto retroattivo.

    4.2 È anche possibile che di tanto in tanto si presenti la necessità di emendare il Regolamento del gioco per importanti motivi: ad esempio per gestire un problema sorto con il Gioco stesso o con il modo in cui è utilizzato, al fine di continuare a garantire il divertimento a tutti gli utenti. In caso di modifiche al Regolamento del gioco, le comunicheremo in anticipo all’Utente via email trenta (30) giorni prima che suddette modifiche entrino in vigore e informeremo l’Utente riguardo al suo diritto di non accettarle. La versione più recente del Regolamento del gioco sarà sempre disponibile sui Siti. Le modifiche al Regolamento del gioco non interesseranno i diritti maturati e non avranno effetto retroattivo.

    5. Utilizzo del Gioco

    5.1 In cambio dell’accettazione del presente Contratto offriamo all’Utente il diritto personale (noto come “licenza”) di scaricare, installare e utilizzare il Gioco per tutto il tempo in cui il Contratto tra noi e l’Utente sarà in essere.

    5.2 La licenza è:

    • (a) “non-esclusiva” (intendendo con ciò che possiamo concedere la stessa licenza o licenze simili contemporaneamente a più persone);
    • (b) “revocabile” (intendendo con ciò che possiamo revocare la licenza in presenza di circostanze specifiche, sotto specificate);
    • (c) “personale” (intendendo con ciò che l’Utente non è autorizzato a utilizzare la licenza a scopo commerciale);
    • (d) “non-trasferibile” (intendendo con ciò che la licenza è solo a beneficio dell’Utente e non si può trasferire, né concedere in sub-licenza a terzi alcuno dei diritti che conferiamo all’Utente); e
    • (e)“limitata” (intendendo con ciò che l’Utente può utilizzare il gioco solo per gli scopi che specifichiamo nell’ambito del presente Contratto); e
    • (f) subordinata al pieno rispetto del presente Contratto da parte dell’Utente.

    6. Requisiti Tecnici

    Per l’utilizzo del Gioco, l’Utente deve disporre di hardware, software e capacità determinati (ivi compresa un’adeguata connessione a Internet).

    7. Patch, aggiornamenti e modifiche

    È possibile che di tanto in tanto dobbiamo distribuire o fornire patch, aggiornamenti, contenuti aggiuntivi o altre modifiche al Gioco (ad esempio per migliorare l’esperienza di gioco online, aggiornare o aggiungere nuove funzionalità o risolvere bug del software). Con il presente, l’Utente accetta, riconosce e comprende che lavoriamo costantemente per l’ulteriore sviluppo del Gioco e dei Servizi, miglioriamo, eseguiamo l’upgrade e aggiorniamo la grafica, le funzionalità, le dinamiche di gioco ed eventuali altri Contenuti del Gioco al fine di rendere l’esperienza di gioco piacevole per l’Utente.

    8. Proprietà Intellettuale

    8.1 Il Gioco, comprensivo di codice, grafica, esperienza di gioco, interfaccia utente, audio e altri contenuti, contiene informazioni protette e materiale protetto dai diritti d’autore e da altre leggi ivi incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelle inerenti alla proprietà intellettuale. L’Utente conviene che noi siamo proprietari o concediamo in licenza tutte le informazioni protette e i materiali e che l’Utente non è autorizzato e utilizzarli o servirsene senza il nostro permesso.

    8.2 “World of Tanks”, “World of Warplanes”, “World of Warships”, “World of Tanks Blitz”, “Wargaming.net” e “Wargaming”, nonché i loro rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Wargaming. L’Utente non è autorizzato a utilizzare o esporre in alcun modo i suddetti marchi, salvo che non sia espressamente specificato nel presente Contratto. Tutti i marchi e i servizi di terze parti presenti nel Gioco appartengono ai rispettivi proprietari e tutti i diritti sono riservati.

    9. Regolamento del gioco

    9.1 Il Regolamento del gioco specifica come deve comportarsi l’Utente quando utilizza il gioco. L’Utente è tenuto a prendere attenta visione del Regolamento del gioco prima di utilizzare il Gioco. Si noti che il “gioco di ruolo” non costituisce una scusa per contravvenire al Regolamento del gioco.

    9.2 In caso di violazione sostanziale del Regolamento del gioco da parte dell’Utente, a nostra ragionevole discrezione, a seconda della gravità della violazione, potremo adottare una o la totalità delle seguenti misure:

    • (a) sospendere l’accesso dell’Utente alla funzionalità “game chat” del Gioco per un breve periodo di tempo;
    • (b) sospendere l’accesso dell’Utente alla funzionalità “game chat” del Gioco per un periodo di tempo più lungo; e
    • (c) sospendere o chiudere l’Account dell’Utente come previsto dai Termini di servizio.

    Qualora si tratti della prima violazione da parte dell’Utente, in caso di violazione non grave, rimediabile e se le circostanze lo consentono, informeremo l’Utente dell’imminente chiusura dell’Account con un preavviso di quattordici (14) giorni, dando l’opportunità di porre rimedio alla violazione. In caso di sospensione dell’Account personale, durante il periodo di sospensione l’Utente non potrà accedere al proprio Account o fruire dei Servizi. Se Wargaming decide di chiudere l’Account personale dell’Utente, questi non potrà mai più accedere al proprio Account personale e Wargaming potrà altresì vietare all’Utente di accedere o fruire dei Servizi in futuro.

    9.3 Qualora sospendiamo l’accesso dell’Utente alla funzionalità “game chat” del Gioco, durante il periodo della sospensione, l’Utente sarà in grado di utilizzare il Gioco e leggere la “game chat” degli altri giocatori, senza tuttavia potervi partecipare.

    9.4 Qualora l’Utente si imbatta in un altro utente che contravviene al Regolamento di Gioco, dovrà riferire l’attività utilizzando la funzione “Help” (Aiuto) oppure “Report Abuse” (Riporta illecito) del Gioco, se disponibile, o diversamente contattare il Servizio Assistenza Clienti alla pagina https://eu.wargaming.net/support/.

    10. Avviso in materia di epilessia

    Alcune persone sono sensibili ad attacchi epilettici o perdita di coscienza se esposte a un certo tipo di luci lampeggianti o sequenze luminose nella vita quotidiana. Esiste la possibilità che queste persone siano colpite da un attacco mentre guardano certe immagini sullo schermo o giocano con alcuni videogiochi. Ciò può accadere anche se la persona non ha precedenti medici di epilessia o non ha mai avuto un attacco epilettico. Se l’Utente, o altri componenti del nucleo familiare, ha mai manifestato sintomi riconducibili all’epilessia (attacchi di epilessia o perdita di coscienza) dopo essere stato esposto a luci lampeggianti, è bene che consulti il proprio medico curante prima di giocare. Raccomandiamo ai genitori di supervisionare sempre i loro figli quando usano i videogiochi. Se l’Utente nota per se stesso o nei propri figli sintomi quali vertigini, annebbiamento della vista, spasmi oculari o muscolari, perdita di coscienza, disorientamento, movimenti involontari e convulsioni, durante l’utilizzo di un videogioco, deve interrompere IMMEDIATAMENTE l’uso del videogioco e contattare il proprio medico curante. Ricordiamo che quando si gioca a un videogioco è opportuno adottare una serie di precauzioni di sicurezza e per la salute, tra cui evitare di giocare quando si è stanchi e si è dormito poco, fare una pausa di 10-15 minuti ogni ora di gioco, sedersi a una distanza ragionevole dallo schermo e giocare in un ambiente adeguatamente illuminato.

    11. Garanzie e responsabilità inerenti al Gioco

    11.1 Garantiamo di avere il diritto di stipulare il presente Contratto e di concedere all’Utente le licenze per l’utilizzo del gioco specificate alla sezione 5 (“Utilizzo del Gioco”);

    11.2 Wargaming si assume la piena responsabilità per eventuali danni in relazione a danni alla salute, fisici o vitali, ovvero per danni intenzionalmente causati da Wargaming, nonché dai suoi rappresentanti, dipendenti o agenti indiretti ovvero in qualsiasi altra circostanza prevista dalla normativa vigente.

    11.3 Per quanto riguarda i beni virtuali acquistati dall’Utente, saremo responsabili oltre che per l’articolo 2 della presente sezione 11, per i danni derivanti dall’assenza delle caratteristiche garantite o da colpa grave nostra, di nostri rappresentanti o agenti designati.

    11.4 Ogni eventuale ulteriore nostra responsabilità è esclusa.

    12. Legge applicabile e foro competente

    12.1 Il presente Contratto e qualsiasi controversia, pretesa od obbligazione (di natura contrattuale o extra-contrattuale) derivante o comunque correlata con i Termini di servizi, il loro oggetto o la loro formulazione sarà disciplinata dal diritto cipriota, salvo altrimenti richiesto dalla legge del Paese in cui l’Utente risiede abitualmente.

    12.2 Wargaming e l’Utente si impegnano a sottoporre eventuali controversie alla giurisdizione dei fori del Paese competente per legge, in subordine all’Articolo 1 del Capitolo 12 “Legge applicabile e foro competente”.

    13. Clausole generali

    13.1 Il presente Contratto regola il rapporto tra noi e l’Utente. Non crea diritti per eventuali terzi, salvo diversamente ed esplicitamente espresso nel presente Contratto.

    13.2 Qualora una parte del presente Contratto sia ritenuta inapplicabile, il fatto non influirà sull’applicabilità di tutte le restanti parti del Contratto. Inoltre, L’Utente concorda con noi di interpretare le restanti parti del presente Contratto in modo che in esso si rispecchino il più possibile le sue e le nostre intenzioni.

    13.3 Qualora l’Utente non possa o noi non possiamo esercitare (o ritardiamo a esercitare) eventuali diritti che l’Utente ha o noi abbiamo ai sensi del presente Contratto, l’impossibilità o il ritardo non implicano la perdita dei diritti stessi. Qualora l’Utente eserciti o noi esercitiamo un diritto solo in parte o solo una volta, questo non impedirà all’Utente o a noi di esercitarlo nuovamente in futuro.

    14. Nessuna limitazione dei diritti del consumatore

    Le disposizioni del presente Contratto non escludono, limitano o restringono in alcun modo i diritti riconosciuti ai consumatori ai sensi delle disposizioni pertinenti della normativa applicabile, né potranno mai essere interpretati in tal senso.

    15. Contatti

    Per qualsiasi domanda, reclamo o commento in merito al presente Contratto, invitiamo l’Utente a contattarci attraverso la pagina https://eu.wargaming.net/support/.