404 Below, you’ll find legal documentation for all Wargaming.net products & services.
Data di entrata in vigore: 19 settembre 2022. Questa versione del documento scade il 30 novembre 2023. Scorrere la pagina per visualizzare la nuova versione.
Wargaming greatly values and appreciates the creativity and passion our players invest in our games, and we are excited to see what you create. While we strongly welcome player creativity, we must also ensure that our games and intellectual property are sufficiently protected.
The Player Content Policy (the “Policy”) aims to provide you (the “Player” or “you”) with straightforward and easy-to-understand rules when creating content based on our games, logos, assets, artworks, music, and any other intellectual property that belongs to us (“Wargaming IP”).
Player content includes artworks, screenshots, music, sounds, recordings, fan art, let’s play and gameplay videos, modifications, fan webpages and any other type of works you create based on Wargaming IP (“Player Content”).
We reserve the right to modify and update this Policy at any time. If we update this Policy, we will post the revised version on our legal pages.
Before you create and share any Player Content, we highly recommend that you carefully read this Policy, as any Player Content that fails to follow these rules is prohibited and constitutes a material breach of the End User Licence Agreement (“EULA”).
1. Permitted Use of Wargaming IP
Players accessing our games under the terms of the EULA are permitted to use Wargaming IP to create and share Player Content, provided that they do not violate any terms of the EULA and this Policy. Such Players are permitted to:
1.1. Upload or livestream video guides, essays, reviews, walkthroughs, let’s play and gameplay videos on platforms such as YouTube and Twitch.
1.2. Create, upload, and share fan art online.
1.3. Capture screenshots for personal use and/or upload and share screenshots online.
1.4. Create fan websites or fan pages for our games.
1.5. Create and make available modifications for our games, subject to the Terms of Use.
1.6. Use music that belongs to us to create Player Content relevant to Wargaming IP.
2. Limitations and Restrictions
2.1. Neither Wargaming IP nor Player Content may be used for commercial purposes, unless explicitly permitted below.
2.2. Provided that the Player Content complies with the terms of the EULA and this Policy, you are allowed to monetise your Player Content via platform monetisation and accept donations (e.g., via YouTube and/or Twitch). However, you are not allowed to restrict Player Content behind any paywall, meaning that Player Content should always be made available to both paid and unpaid subscribers.
2.3. You are not allowed to remix or use any music that belongs to us in a manner that is unrelated to Wargaming IP.
2.4. The Player Content must be suitable for our audience and maintain the “7” rating given to our games by the Pan European Game Information board.
2.5. Unless otherwise explicitly agreed by us, you may not create fan websites or fan pages that are identical to our official websites.
2.6. Unless otherwise explicitly agreed by us, you must clearly state that we are not affiliated with you, and we do not endorse or support your Player Content in any way. Where reasonable, you should include and display the following notice alongside your Player Content:
This work includes trademarks and/or copyrighted works that are the exclusive property of Wargaming. All rights reserved by Wargaming. This work is unofficial and is not endorsed by Wargaming.
2.7. The Player Content or any other Wargaming IP should not be used or integrated within third-party games, products, or merchandise.
2.8. The Player Content must not contain any material that may be considered offensive, defamatory, illegal, intolerant, xenophobic, dangerous, graphic, violent, sexual, misinformative or any material that could infringe the right to privacy.
2.9. Do not use Wargaming IP to create anything which may infringe any intellectual property rights of third parties.
2.10. If you make use of our trademarks as part of the Player Content, you must:
a) Use such marks only in connection with Wargaming and Wargaming IP;
b) Not cause any damage to the reputation and goodwill associated with Wargaming’s trademarks;
c) Not register any domain that is identical or similar to our trademarks, company names and/or game names unless otherwise explicitly agreed to by us; and
d) Not modify any of our trademarks.
2.11. We reserve all other rights unrelated to Player Content and not expressly referred to in this Policy.
2.12. We reserve the right to take legal action against players that misuse our games or other Wargaming IP.
2.13. We can revoke, at any time, at our sole discretion, and for any reason, a player’s right to create and share Player Content.
3. Ownership and License
3.1. You own any original content you create, save for any part of the Player Content that is comprised by or incorporates any of our games or any other Wargaming IP.
3.2. In case we wish to showcase, promote, and support your work, you grant us, from the moment of creation, a royalty-free, worldwide, non-exclusive, permanent, irrevocable, and freely sub-licensable licence to use, reproduce, modify, create and use derivative works from, exploit, distribute, transmit, perform, translate, host, make available, and communicate your Player Content on any platform, including third party platforms, relevant to and in connection with Wargaming IP.
=============================
=============================
INFORMATIVA SUI CONTENUTI DEI GIOCATORI
Data di entrata in vigore: 30 novembre 2023.
Wargaming riconosce il valore della creatività e la passione che i nostri giocatori mettono nei giochi che realizziamo e siamo entusiasti di vederne le creazioni. Tuttavia, al di là della creatività, dobbiamo anche assicurarci che i nostri giochi e la nostra proprietà intellettuale siano protetti in modo adeguato.
L’Informativa sui contenuti dei giocatori (“Informativa“) ha lo scopo di fornire al Giocatore(o “Utente“) delle regole chiare e facili da comprendere in merito alla creazione di contenuti basati sui nostri giochi, loghi, risorse, grafiche, musica e altra proprietà intellettuale di nostra proprietà (“PI di Wargaming“).
I contenuti dei giocatori includono materiale grafico, screenshot, musica, suoni, registrazioni, fan art, gameplay e video mentre si gioca, modifiche, fan page online e qualsiasi altro tipo di lavoro creato sulla base della PI di Wargaming (“Contenuti del Giocatore“).
Ci riserviamo il diritto di modificare e aggiornare questa Informativa in qualsiasi momento in conformità al Contratto di licenza con l’Utente finale (“EULA“) e alla legge applicabile. In caso di aggiornamento di questa Informativa, la versione aggiornata sarà pubblicata su questo sito web.
Prima di creare e condividere Contenuti del Giocatore, si consiglia vivamente di leggere attentamente questa Informativa, perché tutti i Contenuti del Giocatore che non rispettano queste regole sono vietati e costituiscono una violazione sostanziale dell’EULA. Tutte le disposizioni della sezione “Contenuto generato dall’utente” dell’EULA si applicano ai Contenuti del Giocatore, che sono soggetti anche a questa Informativa.
1. Uso Consentito della PI di Wargaming
I giocatori che accedono ai nostri giochi ai sensi dell’EULA sono autorizzati a utilizzare la PI di Wargaming per creare e condividere Contenuti del Giocatore, a condizione che non violino nessuna clausola dell’EULA e di questa Informativa. A questi Giocatori è consentito:
1.1. Caricare o trasmettere in diretta streaming i Contenuti del Giocatore, quali, ad esempio, video guide, testi, recensioni, guide d’uso, gameplay su piattaforme quali Tik Tok, YouTube e Twitch.
1.2. Creare, caricare e condividere fan art online.
1.3. Creare siti web o fan page online per i nostri giochi.
1.4. Creare e rendere disponibili modifiche per i nostri giochi, in conformità alle linee guida sulle modifiche, dove sono disponibili le apposite informative per:
1.5. Utilizzare musica di nostra proprietà per creare Contenuti del Giocatore rilevanti per la PI di Wargaming.
2. Limitazioni e Restrizioni
2.1. Non è consentito l’uso della PI di Wargaming né dei Contenuti del Giocatore per finalità commerciali, a meno che questo non sia esplicitamente consentito di seguito.
2.2. Se i Contenuti del Giocatore soddisfano le condizioni dell’EULA e di questa Informativa, al Giocatore è consentito monetizzare i Contenuti del Giocatore attraverso piattaforme per la monetizzazione e accettare donazioni (ad esempio, tramite YouTube e/o Twitch). Wargaming ha il diritto di richiedere l’accesso ai Contenuti del Giocatore dietro qualsiasi paywall, cosa che il Giocatore accetta di riconoscere tempestivamente e gratuitamente.
2.3. Al Giocatore non è consentito remixare né utilizzare qualsiasi musica di nostra proprietà se questo non ha una correlazione con la PI di Wargaming.
2.4. Salvo diversamente concordato, il Giocatore non può creare siti Web o fan page online che assomigliano ai nostri siti Web ufficiali.
2.5. Salvo diversamente concordato, il Giocatore deve dichiarare chiaramente di non essere affiliato a Wargaming e che non ne approviamo né supportiamo in alcun modo i suoi Contenuti del Giocatore. Laddove ragionevole, il Giocatore deve includere e visualizzare il seguente avviso insieme ai Contenuti del Giocatore:
Questo lavoro include marchi e/o opere protetti da copyright che sono di proprietà esclusiva di Wargaming. Tutti i diritti sono riservati da Wargaming. Questo lavoro non è ufficiale e non è sponsorizzato da Wargaming.
2.6. I Contenuti del Giocatore o qualsiasi altra PI di Wargaming non devono essere utilizzati o integrati in giochi, prodotti o merchandising di soggetti terzi.
2.7. I Contenuti del Giocatore non devono contenere alcun materiale che possa essere considerato offensivo, minaccioso, diffamatorio, illegale, nocivo, degradante, intollerante, xenofobo, osceno, pericoloso, grafico, violento, sessuale, fuorviante e/o qualsiasi materiale che possa violare il diritto alla privacy.
2.8. Non è consentito l’utilizzo della PI di Wargaming per creare contenuti che possano violare i diritti di proprietà intellettuale di soggetti terzi.
2.9. Se il Giocatore utilizza i nostri marchi nei Contenuti del Giocatore:
a) deve utilizzare tali marchi solo in riferimento a Wargaming e alla PI di Wargaming;
b) non deve danneggiare in alcun modo la reputazione e l’avviamento associati ai marchi di Wargaming;
c) non deve registrare domini identici o simili ai nostri marchi, nomi di società e/o nomi di giochi, se non diversamente concordato in modo esplicito; e
d) non deve modificare nessuno dei nostri marchi.
2.10. Ci riserviamo tutti gli altri diritti non correlati ai Contenuti del Giocatore e non espressamente menzionati in questa Informativa.
2.11. Ci riserviamo il diritto di adire le vie legali contro i giocatori che usano i nostri giochi o altra PI di Wargaming in modo improprio.
2.12. Possiamo revocare in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione e per qualsivoglia motivo, il diritto di utilizzare la PI di Wargaming per creare e condividere i Contenuti del Giocatore.
2.13. Ci riserviamo il diritto di rimuovere i Contenuti del Giocatore non conformi alla presente Informativa.
2.14. Per eventuali domande relative alla presente Informativa o per segnalare dei Contenuti del Giocatore, è possibile contattarci tramite l’assistenza ai giocatori di Wargaming.
3. Titolarità e Licenza
3.1. Il Giocatore è in possesso di tutti i diritti che potrebbe avere sui propri contenuti originali che fanno parte dei Contenuti del Giocatore. I diritti del Giocatore sui Contenuti del Giocatore non si estendono a nessuno dei giochi né a qualsiasi parte dei Contenuti del Giocatore inclusi o che includono eventuale PI di Wargaming.
3.2. Qualora desiderassimo mostrare, promuovere e sostenere il lavoro del Giocatore, questi ci riconosce, dal momento della creazione, una licenza esente da royalty, mondiale, non esclusiva, permanente, irrevocabile e liberamente sub-licenziabile per utilizzare, riprodurre, modificare, creare e utilizzare opere derivate da, sfruttare, distribuire, trasmettere, eseguire, tradurre, ospitare, rendere disponibili e comunicare i propri Contenuti del Giocatore su qualsiasi piattaforma, incluse piattaforme di terze parti, rilevanti e correlati alla PI di Wargaming.