404 Below, you’ll find legal documentation for all Wargaming.net products & services.
Дата вступления в силу: 19 сентябряr 2022 г. Срок действия этой версии документа истекает 30 ноября 2023 г. Новая версия опубликована следом за действующей.
Wargaming greatly values and appreciates the creativity and passion our players invest in our games, and we are excited to see what you create. While we strongly welcome player creativity, we must also ensure that our games and intellectual property are sufficiently protected.
The Player Content Policy (the “Policy”) aims to provide you (the “Player” or “you”) with straightforward and easy-to-understand rules when creating content based on our games, logos, assets, artworks, music, and any other intellectual property that belongs to us (“Wargaming IP”).
Player content includes artworks, screenshots, music, sounds, recordings, fan art, let’s play and gameplay videos, modifications, fan webpages and any other type of works you create based on Wargaming IP (“Player Content”).
We reserve the right to modify and update this Policy at any time. If we update this Policy, we will post the revised version on our legal pages.
Before you create and share any Player Content, we highly recommend that you carefully read this Policy, as any Player Content that fails to follow these rules is prohibited and constitutes a material breach of the End User Licence Agreement (“EULA”).
1. Permitted Use of Wargaming IP
Players accessing our games under the terms of the EULA are permitted to use Wargaming IP to create and share Player Content, provided that they do not violate any terms of the EULA and this Policy. Such Players are permitted to:
1.1. Upload or livestream video guides, essays, reviews, walkthroughs, let’s play and gameplay videos on platforms such as YouTube and Twitch.
1.2. Create, upload, and share fan art online.
1.3. Capture screenshots for personal use and/or upload and share screenshots online.
1.4. Create fan websites or fan pages for our games.
1.5. Create and make available modifications for our games, subject to the Terms of Use.
1.6. Use music that belongs to us to create Player Content relevant to Wargaming IP.
2. Limitations and Restrictions
2.1. Neither Wargaming IP nor Player Content may be used for commercial purposes, unless explicitly permitted below.
2.2. Provided that the Player Content complies with the terms of the EULA and this Policy, you are allowed to monetise your Player Content via platform monetisation and accept donations (e.g., via YouTube and/or Twitch). However, you are not allowed to restrict Player Content behind any paywall, meaning that Player Content should always be made available to both paid and unpaid subscribers.
2.3. You are not allowed to remix or use any music that belongs to us in a manner that is unrelated to Wargaming IP.
2.4. The Player Content must be suitable for our audience and maintain the “7” rating given to our games by the Pan European Game Information board.
2.5. Unless otherwise explicitly agreed by us, you may not create fan websites or fan pages that are identical to our official websites.
2.6. Unless otherwise explicitly agreed by us, you must clearly state that we are not affiliated with you, and we do not endorse or support your Player Content in any way. Where reasonable, you should include and display the following notice alongside your Player Content:
This work includes trademarks and/or copyrighted works that are the exclusive property of Wargaming. All rights reserved by Wargaming. This work is unofficial and is not endorsed by Wargaming.
2.7. The Player Content or any other Wargaming IP should not be used or integrated within third-party games, products, or merchandise.
2.8. The Player Content must not contain any material that may be considered offensive, defamatory, illegal, intolerant, xenophobic, dangerous, graphic, violent, sexual, misinformative or any material that could infringe the right to privacy.
2.9. Do not use Wargaming IP to create anything which may infringe any intellectual property rights of third parties.
2.10. If you make use of our trademarks as part of the Player Content, you must:
a) Use such marks only in connection with Wargaming and Wargaming IP;
b) Not cause any damage to the reputation and goodwill associated with Wargaming’s trademarks;
c) Not register any domain that is identical or similar to our trademarks, company names and/or game names unless otherwise explicitly agreed to by us; and
d) Not modify any of our trademarks.
2.11. We reserve all other rights unrelated to Player Content and not expressly referred to in this Policy.
2.12. We reserve the right to take legal action against players that misuse our games or other Wargaming IP.
2.13. We can revoke, at any time, at our sole discretion, and for any reason, a player’s right to create and share Player Content.
3. Ownership and License
3.1. You own any original content you create, save for any part of the Player Content that is comprised by or incorporates any of our games or any other Wargaming IP.
3.2. In case we wish to showcase, promote, and support your work, you grant us, from the moment of creation, a royalty-free, worldwide, non-exclusive, permanent, irrevocable, and freely sub-licensable licence to use, reproduce, modify, create and use derivative works from, exploit, distribute, transmit, perform, translate, host, make available, and communicate your Player Content on any platform, including third party platforms, relevant to and in connection with Wargaming IP.
=============================
=============================
ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА
День вступления в силу: 30 ноября 2023 г.
Компания Wargaming очень ценит креативность и энтузиазм игроков. Нам интересны ваши работы. Мы приветствуем творчество, но мы также должны обеспечить надежную защиту наших игр и интеллектуальной собственности.
Политика в отношении пользовательского контента (далее – «Политика») содержит простые и понятные правила для игроков (далее «Игрок» или «вы») в отношении контента, созданного на основе наших игр, логотипов, материалов, графических работ (артов), музыки и другой интеллектуальной собственности Wargaming (далее – «Интеллектуальная собственность Wargaming»).
Пользовательский контент включает графические работы (арты), скриншоты, музыку, звуки, записи, фан-арт, видео летсплея и геймплея, модификации, фан-страницы и другие виды произведений, которые игроки создают на основе Интеллектуальной собственности Wargaming (далее – «Пользовательский контент»).
Мы оставляем за собой право изменять и обновлять Политику в любое время в соответствии с Лицензионным соглашением (далее – «Лицензионное соглашение») и применимым правом. В случае внесения изменений в настоящую Политику мы опубликуем её новую версию на этом сайте.
Мы настоятельно рекомендуем вам внимательно ознакомиться с Политикой, прежде чем создавать и распространять Пользовательский контент. Пользовательский контент, который не соответствует Политике, запрещен, а его создание является существенным нарушением Лицензионного соглашения. В отношении Пользовательского контента действуют положения соответствующего раздела Лицензионного соглашения, а настоящая Политика дополнительно разъясняет применение этих положений.
1. Использование Интеллектуальной собственности Wargaming
Игроки, получившие доступ к играм Wargaming в соответствии с Лицензионным соглашением, вправе использовать Интеллектуальную собственность Wargaming для создания и обмена Пользовательским контентом при условии соблюдения данной Политики и Лицензионного соглашения. В частности, игроки вправе:
1.1. Загружать и транслировать в прямом эфире Пользовательский контент, например, видеоруководства, эссе, обзоры, прохождение, видео летсплея и геймплея на таких платформах, как Tik Tok, YouTube и Twitch;
1.2. Создавать, загружать и обмениваться фан-артом онлайн;
1.3. Создавать фан-сайты или фан-страницы наших игр;
1.4. Создавать и доводить до всеобщего сведения модификации (моды) для наших игр в соответствии с правилами, которые можно найти на следующих страницах:
1.5. Использовать принадлежащую нам музыку для создания Пользовательского контента, относящегося к Интеллектуальной собственности Wargaming.
2. Ограничения
2.1. Интеллектуальная собственность Wargaming и Пользовательский контент запрещено использовать в коммерческих целях, за исключением указанных ниже случаев.
2.2. Если ваш Пользовательский контент не нарушает Лицензионное соглашение и настоящую Политику, вы можете монетизировать его с помощью платформ монетизации и принимать пожертвования (донаты), например, через YouTube и (или) Twitch. Wargaming вправе запросить доступ к платному Пользовательскому контенту, и вы соглашаетесь предоставлять такой доступ незамедлительно и безвозмездно.
2.3. Вам запрещено делать ремиксы или использовать принадлежащую нам музыку в целях, не связанных с Интеллектуальной собственностью Wargaming.
2.4. Если иное прямо не согласовано с нами, вам запрещено создавать фан-сайты или фан-страницы, которые имитируют наши официальные сайты.
2.5. Если иное прямо не согласовано с Wargaming, вы обязаны четко указать, что компания Wargaming не связана с вами и никак не поддерживает созданный вами Пользовательский контент. В случаях, когда это возможно, вам следует разместить и отображать вместе со своим Пользовательским контентом следующее уведомление:
«Это произведение включает в себя товарные знаки и (или) произведения, охраняемые авторским правом, исключительные права на которые принадлежат Wargaming. Все права защищены Wargaming. Это произведение является неофициальным и не поддерживается Wargaming».
2.6. Пользовательский контент или любую другую Интеллектуальную собственность Wargaming запрещено использовать или интегрировать в игры, продукты или товары третьих лиц.
2.7. Пользовательский контент не должен содержать какие-либо материалы, которые могут быть расценены как оскорбительные, угрожающие, клеветнические, незаконные, вредоносные, унижающие достоинство, разжигающие ненависть к определенной группе людей, разжигающие ненависть по этническому признаку, непристойные, опасные, натуралистические, жестокие, порнографические, дезинформационные и (или) любые иные материалы, которые могут нарушать право на неприкосновенность частной жизни.
2.8. Не используйте Интеллектуальную собственность Wargaming для создания произведений, которые могут нарушить интеллектуальные права третьих лиц.
2.9. Если вы используете наши товарные знаки в Пользовательском контенте, вы обязуетесь:
а) использовать такие знаки только в связи с Wargaming и Интеллектуальной собственностью Wargaming;
b) не наносить ущерб репутации и гудвиллу, связанному с товарными знаками Wargaming;
c) не регистрировать домены, идентичные или схожие с нашими товарными знаками, наименованиями компании и (или) игр, если иное прямо не согласовано с нами; и
d) не изменять наши товарные знаки.
2.10. Мы оставляем за собой все иные права, не связанные с Пользовательским контентом и прямо не указанные в настоящей Политике.
2.11. Мы оставляем за собой право привлекать игроков, которые неправомерно используют наши игры или другую Интеллектуальную собственность Wargaming, к ответственности в судебном порядке.
2.12. Мы вправе в любое время, по собственному усмотрению и по любой причине, отозвать право на использование Интеллектуальной собственности Wargaming в целях создания и распространения Пользовательского контента.
2.13. Мы оставляем за собой право удалять Пользовательский контент, который не соответствует настоящей Политике.
2.14. Если у вас возникли вопросы, связанные с настоящей Политикой, или вы хотите сообщить о ненадлежащем Пользовательском контенте, вы можете связаться с нами через Службу поддержки Wargaming.
3. Право собственности и лицензия
3.1. Вам принадлежат все права на созданный вами оригинальный контент в составе Пользовательского контента. Ваши права на Пользовательский контент не распространяются на наши игры и на любую часть Пользовательского контента, которая входит в состав или включает в себя Интеллектуальную собственность Wargaming.
3.2. Если мы захотим продемонстрировать, прорекламировать, или поддержать ваше произведение, вы предоставляете нам безвозмездную, неисключительную, бессрочную, безотзывную, сублицензируемую (без ограничений) и действующую во всех странах мира лицензию с момента создания произведения на использование, воспроизведение, изменение, распространение, передачу, исполнение, перевод, размещение, доведение до всеобщего сведения и обнародование вашего Пользовательского контента, а также на создание и использование производных произведений на основе вашего произведения на любых платформах, в том числе на сторонних платформах, в отношении и в связи с Интеллектуальной собственностью Wargaming.