Yasal belgeler

404 Below, you’ll find legal documentation for all Wargaming.net products & services.

  • Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
  • Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

    Son güncelleme tarihi: 30 Kasım 2023.

    Bu SKLS 10 Nisan 2024’e kadar geçerlidir. [Buraya tıklayarak] 10 Nisan 2024’te devreye girecek yeni SKLS’yi açabilirsiniz.

    Diğer dillerde:

    1. İşbu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi Hakkında

    İşbu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (veya “EULA”), oyunlarımız, web sitelerimiz, uygulamalarımız ve diğer yazılım ürünlerimizle (her biri, bir “Ürün”) ilgili sizinle (“kullanıcı” veya “siz”) ve HE290868 numarası ile Kıbrıs Cumhuriyeti Fikri Mülkiyet ve Şirketler Kayıt Departmanı tarafından tescilli ve 105, Agion Omologiton Avenue, Lefkoşe 1080 Güney Kıbrıs adresinde limited şirket olan, Wargaming Group Limited, veya iştirak kuruluşlarından herhangi biri (“Wargaming” veya “biz”) arasındaki ilişkiyi düzenlemektedir.

    2. İşbu EULA’yı Kabul Ederek

    2.1. Bir Wargaming Hesabı (“Hesap”) oluşturmanın bir parçası olarak veya kurulum işlemi esnasında işbu EULA’yı kabul ettiğinizi onaylamaktasınız. Eğer siz (18 yaşından küçükseniz veya sınırlı ehliyete sahipseniz, ebeveyniniz veya yasal temsilciniz), işbu EULA’yı kabul etmiyorsanız, bu durumda Ürünleri kullanamaz veya Ürünlere erişemezsiniz.

    2.2. Reşit olmayan çocuğunuzun veya yasal temsilcisi olduğunuz kişinin Ürünleri kullanmasına izin verirseniz, işbu EULA’yı onlar adına ve kendi adınıza kabul etmiş olursunuz. Ürünlerin çocuğunuz tarafından tüm kullanımlarından sizin sorumlu olduğunuzu ve kendi meselelerinizle aynı özeni gösterme yükümlülüğünüz olduğunu anlar ve kabul edersiniz. On sekiz (18) yaşından küçük hiçbir kişinin, ebeveyn veya yasal temsilcilerinin gözetimi olmadan Ürünleri kullanmasına veya Ürünlere erişmesine bilerek izin vermeyeceğinizi kabul etmektesiniz.

    3. Diğer Dokümanlar

    3.1. Ayrıca, işbu EULA’nın bir parçasını oluşturan aşağıda yer alan belgeleri de kabul etmektesiniz:

    3.2. İşbu EULA’nın her bir Ürün için nasıl uygulandığına dair açıklamalar ve örnekleri sağlayabiliriz. Daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 7 “Wargaming Rehberi”ne bakınız.

    4. Wargaming Hesabınız

    Hesap Oluşturma

    4.1. Ürünlerin tüm özelliklerini kullanabilmek için, Hesap oluşturmanız gerekmektedir.

    4.2. Hesap oluşturmak için bir e-posta adresinizin olması gerekmekte olup, bazı bilgileri vermeniz gerekecektir. Vermeniz gereken bilgilere ilişkin ayrıntılar Gizlilik Politikamızda belirtilmektedir. Sizin hakkınızda ve Hesabınız ile ilgili doğru bilgilere sahip olabilmemiz için bu bilgileri doğru bir şekilde sağlamanız ve güncel tutmanız önemlidir.

    4.3. Hesap oluştururken, sizi temsil edecek bir kullanıcı adı (“Nickname”) seçmeniz gerekecektir. Nickname’iniz başkasına devredilemez ve başkası tarafından kullanılan bir Nickname’i kullanamazsınız. Hesabınızın kapatılması durumunda Takma Ad kullanımı konusunda lütfen aşağıdaki 16.10. kısmı inceleyin.

    4.4. Ürünleri Xbox® üzerinde kullanmak için, internet sitesini ziyaret edip Microsoft Xbox Live ID giriş bilgilerinizi kullanarak giriş yapmanız gerekmektedir. Microsoft Xbox Live ID giriş bilgileriniz (e-posta ve nickname (gamertag) kullanılarak Hesap otomatik olarak oluşturulur. Diğer harici/üçüncü taraf platformlar için ayrı bir hesabınızın olması ve aktifleştirilmiş aboneliğinizin olması gerekir.

    4.5. Üründe açıkça izin verildiği takdirde bazı üçüncü taraf platformlararacılığıyla da giriş yapabilirsiniz.

    4.6. Wargaming tarafından açıkça izin verilmesi durumunda, bazı Ürünlerde bir “demo hesabı” kullanılabilir. Bu durumda ayrı bir Nickname veya şifre almazsınız ve söz konusu Ürün için yetkilendirme, kullandığınız spesifik teknik cihaz (cep telefonu, tablet vb.) üzerinden yapılır.

    4.7. Ancak yukarıdaki hükümlere uygun şekilde standart bir Hesap oluşturmanız önemle tavsiye edilir. “Demo hesabı” kullanılıyorsa, teknik cihazınıza erişiminizi kaybetmeniz veya yazılımının değiştirilmesi durumunda Üründeki ilerlemeniz kaybolabilir.

    Hesap Paylaşımı veya Hesap Aktarımı Olmaması

    4.8. Hesabınız size özeldir ve başka hiçbir kişiyle paylaşılmamalı, devredilmemeli veya takas edilmemelidir. Bu nedenle, Hesabınız ile ilgili tüm bilgileri gizli tutmanız gerekmektedir. Şifrenizi, gizli soru veya cevabınızı hiçbir zaman hiç kimseye açıklamamalısınız. Buna arkadaşlarınız, çocuklarınız, eşiniz, iş arkadaşlarınız, klan üyeleriniz ve/veya klan liderleri dahildir.

    4.9. Bölüm 4.8’i ihlal ederseniz ve Hesabınızı başka bir kişi ile paylaşır veya devrederseniz, işbu EULA’NIN tüm ihlalleri de dahil olmak üzere, Hesabınızı kullanan üçüncü tarafların davranış ve eylemlerinden siz sorumlu olabilirsiniz. Hesap paylaşımını veya transferini tespit edersek, Bölüm 16.5-16.9 “Wargaming Tarafından Askıya Alınması veya Fesih” uyarınca Hesabınıza erişimi askıya alma veya Hesabınızı kapatma ve işbu EULA’yı feshetme hakkımızı saklı tutarız.

    Hesabınızın Güvenliği

    4.10. Ürünlerimizi kullandığınız Hesabınızı, bilgisayarınızı, cep telefonunuzu veya diğer cihazınızı üçüncü taraf erişiminden koruduğunuzdan emin olmalısınız. Aşağıdakilerin farkına varırsanız lütfen bizi hemen https://eu.wargaming.net/support/ adresi üzerinden bilgilendirin:

    a) Hesabınızın izinsiz bir şekilde kullanılması veya başka bir güvenlik ihlali; veya

    b) Ürünle ilgili kullanılan veya kullanılabilecek olan herhangi bir bilgisayar korsanlığı aracı.

    4.11. Hesap bilgilerinizin yetkisiz erişimini, kullanımını, değiştirilmesini, değiştirilmesini ve/veya ifşa edilmesini önlemek ve korunmasına yardımcı olmak için fiziksel, elektronik ve yönetimsel prosedürler uyguladık. Kusurunuz veya ihmalkâr davranışlarınızdan kaynaklandığı ölçüde Hesabınızın yetkisiz kullanımından veya kişisel bilgilerinize yetkisiz erişimden, kullanımından, değiştirilmesinden, farklılaştırılmasın ve/veya ifşa edilmesinden kaynaklanan, herhangi bir kayıp veya hasar için size karşı hiçbir sorumluluğumuz olmayacaktır. Hesap korsanlığı tespit ettiğimizde, Hesabınıza erişiminizi askıya alma hakkımızı saklı tutarız. Hesabınıza erişimi yanlışlıkla askıya aldığımızı düşünüyorsanız, lütfen https://eu.wargaming.net/support/ adresinden Müşteri Desteğimizle iletişime geçin.

    Etkin olmama nedeniyle Hesabınızın silinmesi

    4.12. Hesabınız etkin değilse Hesabınızda (aşağıda açıklandığı üzere) satın aldığınız bir içerik veya hizmet olsa da Hesabı silebiliriz. Hesabınıza aralıksız olarak on (10) yıl boyunca giriş yapmazsanız Hesabınız etkinliğini kaybeder.

    Hesabınıza giriş yaparak silinmesini önleme ve planlanan silme işlemi hakkındaki bilgilerde belirtilen tarihe dek Hesabınızı kurtarma fırsatını size sunmak için Hesabı silmeden en az kırk beş (45) gün önce size haber veririz.

    Hesabınızı sildiğimizde tüm içerikler ve yaptığınız tüm paylaşımlar silinir.

    5. Ürünleri kullanmak için Lisans

    5.1. Ürünler, yazılım, teknoloji, metin, forum gönderileri, sohbet gönderileri, profiller, widget’lar, mesajlar, bağlantılar, e-postalar, müzik, ses, grafik, resim veya video materyallerinin yanı sıra Ürünlerimizin tasarımını ve görünümünü içeren ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere birçok içerik içerir (“İçerik”).

    5.2. İçeriğin bazı bölümleri yalnızca çevrimiçi erişilebilir olabilir ve / veya kilidin açılabilmesi için anahtarların veya kodların, seri kodların ve / veya her türlü çevrimiçi kimlik doğrulamasının ve oyun içi başarıların kullanılmasını gerektirebilir.

    Lisans verme

    5.3. İşbu EULA’yı kabul etmeniz mukabilinde, bu EULA sizinle aramızda yürürlükte olduğu süre boyunca Ürünleri indirmeniz, kurmanız ve kullanmanız için size kişisel bir hak (‘lisans’ olarak bilinmektedir) vermekteyiz.

    İşbu lisans:

    a) ‘münhasır olmayan’ (aynı ve benzer lisansları başkalarına da verebileceğimiz anlamına gelir);

    b) ‘geri alınabilir’ (aşağıda daha detaylı açıklanan bazı durumlarda bu lisansı feshedebileceğimiz anlamına gelir);

    c) ‘kişisel’ (Ürünleri hiçbir ticarî amaç için kullanamayacağınız anlamına gelir);

    d) ‘devredilemez’ (lisansın sadece sizin menfaatinize sunulduğu ve size tanımış olduğumuz haklardan hiçbirini başka bir kişiye devredemeyeceğiniz veya alt-lisans veremeyeceğiniz anlamına gelir);

    e) ‘sınırlı’ (Ürünü sadece işbu EULA’da belirtmiş olduğumuz amaçlar dâhilinde kullanabileceğiniz anlamına gelir);

    f) ‘kalıcı olmayan’ (işbu EULA’da belirtilen belli koşullar altında feshedileceği anlamına gelir) ; ve

    g) işbu EULA’ya uymanız koşuluna tâbidir.

    5.4. Size yazılı olarak açıkça yetki vermediğimiz sürece,

    a) Herhangi bir İçeriği Ürün veya Ürünün herhangi bir bölümü üzerinden kopyalamamalı veya indirmemelisiniz (Ürünün uygun şekilde kullanımı veya işletiminin bir parçası olması durumu hariç);

    b) İçeriği dağıtmamalı, kamuya açık şekilde icra veya teşhir etmemeli, kiralamamalı, satmamalı, iletmemeli, devretmemeli, yayınlamamalı, düzenlememeli, kopyalamamalı, türev çalışmalar oluşturmamalı, alt-lisanslamamalı, kamuya açık hale getirmemeli, kaynak koda dönüştürmemeli, ayrıştırmamalı, ters mühendislik uygulamamalı veya İçeriği başka türlü yetkisiz şekilde kullanmamalısınız;

    c) Herhangi bir İçeriği ticari bir amaçla kullanmamalı (örneğin kâr amacıyla); veya

    d) İçeriğe iliştirilmiş telif hakkı, patent, ticarî marka veya diğer mülkiyete tâbi hak bildirilerini kaldırmamalı, belirsizleştirmemeli veya değiştirmemelisiniz.

    5.5. Wargaming, Hizmetlerin verimli bir şekilde çalışmasını sağlamak için aşağıda ayrıntıları verilen bazı ek koşullara tabi olarak, Hizmetlerden yararlanmanızın bir parçası olarak İçeriği size sunmak için elinden gelenin en iyisini yapacaktır:

    a) İçeriği, ancak yerleşik bulunduğunuz ülkede İçeriğe yasal erişiminizin olması şartıyla sunabiliriz;

    b) İçeriği sadece bizden (veya bu amaçla yetkilendirdiğimiz herhangi bir kişiden) temin edebilirsiniz ve İçeriği başka hiç kimseden temin etmemeli veya buna teşebbüs etmemelisiniz;

    c) İçeriği elde etme yönündeki talebinizi/taleplerinizi reddetme hakkımızı saklı tutarız ve ayrıca makul takdirimize tabi olarak ve özellikle teknik konular ve/veya örneğin telif hakkı kanunları, ceza kanunu, gençleri koruma kanunu vs. gibi yasal sınırlamalar olduğu ölçüde, herhangi bir İçeriği elde etme veya temin etme talebini sınırlama veya engelleme hakkımızı da saklı tutarız.

    d) Herhangi bir İçeriğin her zaman, her ülkede ve/veya tüm coğrafi bölgelerde veya herhangi bir belirli zamanda mevcut olacağını, veya Bölüm 9 “Yamalar, Güncellemeler ve Değişiklikler” e tabi olarak belirli bir süreyle (Ürünün bir parçasında aksini açıkça belirtmediğimiz sürece) belirli bir İçeriği sunmaya devam edeceğimizi garanti etmemekteyiz;

    e) İşbu EULA’da aksi belirtilmedikçe, yürürlükteki yasalar uyarınca gerekli olmadıkça veya Ürün kapsamında izin verilmedikçe erişiminiz olan İçerik, başka bir İçerik veya nakit veya diğer emtia veya hizmetler için iade edilemez, veya iade edilemez; ve

    f) İçeriği zaman zaman Bölüm 9 “Yamalar, Güncellemeler ve Değişiklikler” uyarınca değiştirmemiz veya güncellememiz gerekebilir.

    Fikri Mülkiyet

    5.6. Kod, grafikler, oyun oynama, kullanıcı arayüzü, ses ve diğer İçerikler dahil olmak üzere Ürünler, geçerli telif hakkı mevzuatı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere fikri mülkiyet yasaları tarafından korunan özel bilgiler ve materyaller içerir. Bu özel bilgilerin ve materyallerin tümüne sahip olduğumuzu veya lisans verdiğimizi ve bunların hiçbirini istismar etmeyeceğinizi veya iznimiz olmadan kullanamayacağınızı kabul edersiniz.

    5.7. “World of Tanks”, “World of Warplanes”, “World of Warships”, “World of Tanks Blitz”, “Wargaming.net” ve “Warmaming” ile bunların ilgili logoları, Wargaming’in ticarî markaları veya tescilli ticarî markalarıdır. İşbu EULA’da açıkça belirtilmedikçe, bu ticarî markaları hiçbir şekilde kullanamaz veya teşhir edemezsiniz. Ürünlerde görünen üçüncü şahıslara ait tüm ticarî markalar ve hizmet markaları, ilgili üçüncü şahısların mülkiyetinde olup, bunlara ait tüm haklar saklıdır.

    5.8. World of Warships, dünya çapında herhangi bir Federal, Eyalet ve / veya egemen hükümetin herhangi bir birimine veya bir askeri birimibe veya hizmetine lisanslı, onaylı ve / veya bağlı değildir. Savaş gemilerine ait tüm ticari markalar ve ticari marka hakları ilgili hak sahiplerine aittir.

    6. Ücretli İçerik ve Hizmetler

    6.1. Bazı Ürünler sanal öğeler, oyun içi para birimi, premium üyelikler veya başka içerik veya hizmetler (her biri, bir “Ücretli İçerik veya Hizmetler”) sipariş vermenize izin verebilir. Bu tür Ücretli İçerik veya Hizmetleri sipariş etmeye karar verirseniz, aşağıdaki hususları sağlamanız gerekmektedir:

    a) on sekiz (18) yaşından büyüksenizya da on sekiz (18) yaşından küçükseniz veya sınırlı ehliyete sahipseniz, ebeveyninizin veya yasal temsilcinizin sizin adınıza ilgili satın alma işlemini sizin adınıza kabul etmesi;

    b) sipariş verdiğiniz hesabın yetkili hesap sahibi olmanız;

    c) ilgili kredi kartını veya diğer kabul edilen ödeme yöntemlerini kullanma yetkinizin olması; ve

    d) verdiğiniz tüm bilgilerin doğru ve gerçek olması; (herhangi bir sınırlama olmaksızın, kredi kartı numarası ve son kullanma tarihi de buna dâhildir, o nedenle bu bilgilerin güncel tutulması önemlidir).

    6.2. Ücretli İçerik veya Hizmetler için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

    a) Ücretli İçerik veya Hizmet siparişi vermek için bir Hesabınızın olması, sipariş sürecini başlatmanız ve sonuçlandırmanız gerekir.

    b) Ücretli İçerik veya Hizmet siparişi vermek istiyorsanız, Hesabınıza giriş yapmanız ve sizin hakkınızda ve ödeme yönteminiz hakkında istenen bilgileri girmeniz gerekir. “Şimdi ÖDE” düğmesine (veya göze çarpan şekilde belirlenmiş benzer düğmeyi) tıkladığınızda, Wargaming’e Ücretli İçerik veya Hizmet sağlanması (” Sözleşme”) için bir sözleşme akdedilmesi için bağlayıcı bir öneride bulunursunuz. Söz konusu düğmeye bastığınız ana kadar, girdiğiniz verileri düzeltebilirsiniz. Sözleşmeyi e-posta ile onaylamamız teklifinizi kabul ettiğimizi gösterir (Sözleşmenin akdedildiği zaman).

    c) Siparişinizi kabul etmemiz durumunda, bunun ardırdan direkt olarak sipariş edilen Ücretli İçeriği veya Hizmetleri Hesabınıza aktaracağız ve seçtiğiniz ödeme yöntemiyle sizden ücret alacağız. Ayrıca, Sözleşme ayrıntılarını ve işbu EULA’nın elektronik bir kopyasını içeren sipariş onayını e-posta yoluyla teslim alacaksınız.

    d) Sözleşme, yürürlükteki yasaların gerektirdiği hallerde yaşadığınız ülkenin dilinde veya İngilizce dilinde düzenlenecektir.

    e) Ücretli İçerik veya Hizmetler yalnızca Ürünlerde izin verildiği durumlarda diğer içerik ve hizmetler için kullanılabilir;

    f) Sipariş Edilen Ücretli İçerik veya Hizmetler, işbu EULA’da belirtilen veya yürürlükteki yasalar uyarınca gerekli olduğu durumlar dışında iade edilemez ve değiştirilemez (bunları kullanıp kullanmadığınıza bakılmaksızın); Ücretli İçerik veya Hizmetler kimseye satılamaz veya aktarılamaz, ancak Ürünlerde izin verildiği takdirde başka bir kullanıcı için hediye olarak Ücretli İçerik veya Hizmetler satın alabilirsiniz (“Hediyeler”);

    g) Ücretli İçerik ve Hizmetler nakit para veya herhangi bir mal veya hizmet ile değiştirilemez (Ürünlerde izin verilen diğer içerik ve hizmetler hariç);

    h) Yalnızca bizden (veya bu amaçla yetkilendirdiğimiz herhangi bir kişiden) veya Ürünlerde izin veriliyorsa başka bir kullanıcıdan Hediye olarak Ücretli İçerik veya Hizmetler alabilirsiniz ve Ücretli İçerik veya Hizmetleri başka bir kişiden veya başka bir şekilde almamalı veya buna teşebbüs etmemelisiniz; ve

    i) Herhangi bir nedenle Ücretli İçerik veya Hizmet sipariş etme önerinizi reddedebiliriz.

    6.3. Yukarıda Bölüm 6.2’de belirtilen kurallara ek olarak, Hediyeler için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

    a) Hediyeler bazı Ürünlerimizde Premium Mağaza üzerinden sadece aynı oyun sunucusu bölgesi dahilinde sağlanabilir. Örneğin, AB oyun sunucusundaki bir Hesaptan (eu.wargaming.net) Amerika sunucundaki kullanıcılara (na.wargaming.net) hediye gönderilemez.

    b) Bir Hediye gönderildikten sonraki 24 saat içinde alıcı e-posta yoluyla bir bildirim alacaktır. Hediyeyi almak için, alıcının Premium Mağazadaki “Hediyelerim” sayfasına gitmeli ve Hediyeyi kabul etmesi gerekir.

    c) Alıcı, hediyeyi 30 takvim günü içinde kabul edebilir veya reddedebilir (belirli bir Hediye veya oyun içi etkinlik için farklı bir kabul süresi belirtilmedikçe). Hediye bu süre içinde kabul edilmezse, gönderenin Hesabına Hediye veya oyun içi premium para birimindeki eşdeğeri otomatik olarak yatırılacaktır.

    d) Alıcının Hediyeyi kabul etmesinden veya reddetmesinden sonraki 24 saat içinde, gönderici e-posta yoluyla bir bildirim alacaktır.

    e) Alıcı, Hediye kapsamındaki araca (örneğin bir tanka) zaten sahipse, bu aracın, Hediyenin sipariş edildiği sırada oyun içi premium para birimindeki karşılığı, araç yerine alıcının Hesabına otomatik olarak yatırılacaktır.

    f) Hediye olarak gönderilen araçlar ilgili Garaj Slotu ile birlikte transfer edilir.

    g) Tanımadığınız göndericilerden gelen hediyeleri kabul etmeyin.

    h) Bir Hediye ile ilgili olarak dolandırıcılıktan şüphelenmek için ciddi bir neden varsa, incelemeyi tamamlayana kadar ve herhangi bir dolandırıcılık olmadığını onaylayana kadar gönderenin ve/veya alıcının Hesap(lar)ını engelleme hakkımız vardır.

    6.4. EĞER ÜÇÜNCÜ TARAF PLATFORMLAR ÜZERİNDEN ÜRÜNLERİMİZİ KULLANIYORSANIZ, AYRICA BU ÜÇÜNCÜ TARAF PLATFORMLAR TARAFINDAN BELİRLENEN TÜM KOŞUL VE ŞARTLARA DA UYMANIZ GEREKMEKTEDİR. BU ÜRÜNLERDEKİ ÜCRETLENDİRME VE FATURALANDIRMA WARGAMING’IN DEĞİL, BU PLATFORMLARIN KURALLARINA TABİDİR. WARGAMING, BU TÜR HARİCİ PLATFORMLARIN EYLEMLERİNE İLİŞKİN HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜ REDDEDER.

    6.5. PlayStation™ Network Ürün ve Hizmetlerini kullanırken, bir oyun içi mağazadan satın alınan tüm içerikler Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited’den (“SIENE”) satın alınacak ve PlayStation™ Store’da yer alan PlayStation™ Network Hizmet Şartları ve Kullanıcı Sözleşmesi’ne tabi olacaktır. Öğeden öğeye farklılık gösterebileceğinden lütfen her satın alma işlemi için kullanım haklarını kontrol edin. Aksi belirtilmedikçe, herhangi bir oyun içi mağazada bulunan içerik, oyunun yaş sınırlaması ile aynıdır.

    6.6. Kartınızı veren bankanız otomatik hesap güncelleme hizmeti (Visa Account Updater, Mastercard Automatic Billing Updater veya benzeri) sunuyorsa bu hizmetler, bir değişiklikte sizin tarafınızdan herhangi bir işlem yapılmadan, alıcılarımızın sistemlerindeki ödeme kartı ayrıntılarınızı otomatik olarak güncelleyebilir. Kart bilgilerinizin otomatik olarak güncellenmesini istemiyorsanız lütfen kartınızı veren bankanızla iletişime geçin.

    Cayma ile ilgili talimatlar

    Cayma hakkı

    Herhangi bir neden belirtmeksizin 14 takvim günü içerisinde herhangi bir Sözleşmeden cayma hakkına sahipsiniz. Cayma süresi, Sözleşmenin akdedildiği günden itibaren 14 takvim günü sonra sona erecektir. Cayma hakkını kullanmak için, bizi

    Wargaming Group Limited
    105 Agion Omologiton Avenue
    1080 Nicosia
    Republic of Cyprus
    wf@wargaming.net
    +357 22 864444
    https://eu.wargaming.net/support/,

    Sözleşmeden cayma kararınıza ilişkin açık bir beyan ile (örneğin posta, faks veya e-posta yoluyla gönderilen bir mektup) bilgilendirmeniz gerekmektedir. Örnek cayma formunu kullanabilirsiniz, ancak zorunlu değildir. Ayrıca, https://eu.wargaming.net/support/tr/products/wot/article/10541/ adresindeki web sitemizden örnek cayma formunu veya başka bir açık beyanı elektronik olarak doldurabilir ve gönderebilirsiniz. Bu seçeneği kullanırsanız, size bu tür bir cayma işleminin alındığına dair alınma onayını gecikmeksizin (örn. e-posta ile) göndereceğiz.

    Cayma süresine uymak adına, cayma hakkınızı kullandığınıza ilişkin bildiriminizi cayma süresi sona ermeden önce göndermeniz yeterli olacaktır.

    Caymanın Sonuçları

    Sözleşmeden caymanız halinde, işbu Sözleşme kapsamında sizden almış olduğumuz, teslimat masrafları dahil olmak üzere (tarafımızca sunulan en ucuz türdeki standart teslimattan başka bir teslimat türü seçmenizden doğan ilave masraflar hariç olmak üzere) Sözleşme kapsamında sizden alınan tüm ödemeleri gecikmeksizin ve her halükârda işbu Sözleşmeden cayma kararınıza ilişkin bilgilendirildiğimiz günden itibaren 14 takvim günü içinde size iade edeceğiz. Aksini açık bir şekilde kabul etmediğiniz sürece, söz konusu iadeyi, ilk işlem için kullandığınız ödeme yöntemini kullanarak gerçekleştireceğiz; her halükârda tarafınıza söz konusu iade nedeniyle herhangi bir ücret tahakkuk ettirilmeyecektir.

    Cayma süresi içinde bir Sözleşme kapsamındaki hizmetlerin ifasının başlamasını talep ettiyseniz, Sözleşme kapsamındaki bu hizmetlerin tam kapsamı ile karşılaştırıldığında, bu Sözleşmeden cayma hakkının kullanıldığını bize bildirdiğiniz zamana kadar sağlanan hizmetlerin oranına tekabül eden makul bir tutarı bize ödeyeceksiniz.

    Önemli:

    • Ücretli İçerik veya Hizmetler, tamamen ifa edildikten sonra ve ifanın sizin açık ön onayınız ve Ücretli İçerik veya Hizmetler tarafımızca tamamen ifa edildiğinde cayma hakkınızı kaybedeceğinizin ikrarıyla başlamış olması halinde cayma hakkını kaybedersiniz.
    • Sözleşme fiziki bir ortamda sağlanmayan Ücretli İçerik veya Hizmetler sağlanmasını içerdiği ölçüde, ifanın sizin açık ön onayınız ile ve bu şekilde cayma hakkını kaybettiğinizin ikrarıyla başlamış olması halinde cayma hakkını kaybedersiniz.

    6.7. Yukarıda belirtilenlere dayanarak, Ücretli İçerik veya Hizmetleri satın alarak, siparişini kabul ettikten hemen sonra bu Ücretli İçerik veya Hizmetleri size sunmamıza muvafakat ettiğinizi anlamaktasınız. Ücretli İçerik veya Hizmetler tarafımızca size tam olarak sunulduğunda cayma hakkınızı kaybedeceksiniz. Ancak, size belirli bir süreyle sunulan Ücretli İçerik veya Hizmetleri (örneğin süre ile sınırlı ayrıcalıklı üyelikler) satın almanız halinde cayma hakkınız kaybolmaz.

    6.8. Belirtmek isteriz ki, teknik kısıtlamalar nedeniyle, belirli bir ödeme yöntemiyle yapılan ödemelerin, aynı ödeme yöntemiyle size iade edileceğini garanti edememekteyiz. Bu tür ödemeler için geri ödemelerin bizim tarafımızdan başka bir ortak ödeme yöntemiyle gerçekleştirilebileceğini kabul edersiniz, örneğin, bu ödeme yöntemleriyle geri ödemelerin teknik olarak imkânsız olması durumunda banka hesabınıza para transferi yoluyla. Her halükârda, bu tür geri ödemelerin bir sonucu olarak herhangi bir ücrete tabi olmayacaksınız.

    6.9. Yürürlükteki tüketiciyi koruma kanunu, özellikle Bölüm 6 “Ücretli İçerik veya Hizmetler” kapsamındaki cayma hakkınız, işbu EULA ile hiçbir şekilde sınırlandırılmamaktadır.

    6.10. Eğer Çek Cumhuriyeti’ndeyseniz, Çek Tüketiciyi Koruma Yasası kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz: https://legal.eu.wargaming.net/cs/czech-consumer-protection/.

    7. Wargaming Rehberi

    7.1. Ürünlerimizden herhangi birini kullanırken aşağıdaki eylemlerin gerçekleştirilmesi yasaktır:

    a) herhangi bir yasa dışı faaliyet veya yasa dışı faaliyetin teşvik edilmesi;

    b) saldırgan, ihlal edici, yasa dışı, zararlı, tehdit edici, küfürlü, taciz edici, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, cinsel içerikli veya ayrımcı herhangi bir içeriğin iletilmesi;

    c) intiharın konuşulması veya teşvik edilmesi;

    d) spam gönderme;

    e) herhangi bir biçimde reklam vermek;

    f) suç oluşturabilecek sosyal, dini veya siyasi konuların tartışılması;

    g) kendiniz veya başkaları hakkında tanımlayıcı bilgi edinme ve gönderme;

    h) sahtekarlık veya sosyal mühendislik de dahil olmak üzere diğer kullanıcıları dolandırmak;

    i) virüs, bozuk veri, kötü amaçlı yazılım, truva atı, bot tuş kaydedici, solucan, saatli bomba, iptal robotu, örümcekler, casus yazılımlar, çıkarma araçları, madencilik programları veya amaçlanan diğer bilgisayar programlama rutinlerini içeren herhangi bir içeriği iletmek ve/ veya herhangi bir sisteme, veriye veya kişisel bilgiye fiilen zarar vermek, zarar verecek şekilde müdahale etmek, gizlice engellemek veya mayınlamak, kazımak veya alenileştirmek;

    j) Ürünlere veya herhangi bir kullanıcıya karşı dağıtık hizmet engelleme (DDoS) saldırısı gerçekleştirmek, talep etmek veya bu saldırıya yardım etmek;

    k) hackler, hileler, istismarlar, komut dosyaları, botlar, eğitmenler, otomasyon programları veya bir Ürünle herhangi bir şekilde ve herhangi bir amaçla etkileşime giren diğer yazılımlar dahil olmak üzere bunlar arasında yazılımlar ve Wargaming arasındaki herhangi bir iletişimi kesmek, öykünmek veya yönlendirmek dahil yetkisiz yazılım veya araçları oluşturmak, kullanmak, kullanıma sunmak veya dağıtmak;

    l) Wargaming tarafından açık bir şekilde izin verilmedikçe bir Ürünü modifiye etmek ve kullanıcı deneyimini (‘mods’) değiştirmek için tasarlanmış herhangi bir yazılım oluşturmak, kullanmak, kullanıma sunmak veya dağıtmak;

    m) bir Ürünün veya Ürün sunucularının kamuya açık hale getirilmemiş kısımlarına erişmek veya bunlara erişmeye çalışmak;

    n) Wargaming çalışanları da dahil olmak üzere herhangi bir kişi, işletme veya kuruluşu taklit etmek;

    o) normal oynanışı bozmak, örneğin kendini imha ederek, takım arkadaşlarına zarar vermek, takım arkadaşlarını engellemek, pasif oyun oynamak veya savaştan erken çıkmak; veya

    p) Wargaming tarafından uygulanan uygulama ve güvenlik önlemlerini atlatmak.

    7.2. Hata, işbu EULA’nın esaslı bir ihlali olarak değerlendirilerek “Wargaming tarafından Askıya Alma veya Fesih” Bölüm 16.5-16.9 kapsamında Ürünlerimize veya Hesabınıza erişiminizde kısıtlamalara yol açabileceğinden lütfen, bu kurallara dikkatli bir şekilde uyunuz.

    7.3. Wargaming, işbu EULA’da yer alan bu ve diğer kuralların, niteliğine ve işlevlerine bağlı olarak belirli bir duruma veya Ürüne nasıl uygulanacağına ilişkin açıklamalar ve örnekler sağlayabilir (“Rehberler”).

    7.4. Belirli oyunları kullanımınız için geçerli olan Rehberler aşağıdaki bağlantılarda belirtilmiştir:

    7.5. Belirli oyunlarda klan kullanımınız için geçerli olan Rehberler aşağıdaki bağlantılarda belirtilmiştir:

    7.6. Forumları kullanımınız için geçerli olan Rehberler aşağıdaki bağlantılarda belirtilmiştir:

    7.7. Adil Oyun Rehberlerimiz aşağıdaki bağlantılarda belirtilmiştir:

    7.8. Oyuncu İçeriği Politikamız aşağıdaki bağlantıda belirtilmiştir:

    7.9. Wargaming gelecekte Rehberler ekleyebilir, değiştirebilir ve kaldırabilir. İşbu EULA ile Rehberler arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda, işbu EULA geçerli olacaktır.

    8. Değişiklikler

    8.1. Zaman zaman, örneğin Üründeki yeni özellikleri ve işlevleri yansıtmak veya yürürlükteki mevzuattaki değişikliklere uymak gibi ciddi nedenlerle işbu EULA’yı değiştirmemiz gerekebilir.

    8.2. Bu şekilde herhangi bir değişiklik yapmamız durumunda, söz konusu değişiklikler yürürlüğe girmeden en geç otuz (30) takvim günü önce, bu değişiklikler ve bu değişiklikleri önceden kabul etmeme hakkınıza ilişkin e-posta ile sizi önceden bilgilendireceğiz. Ayrıca güncellenmiş EULA metnini de size ileteceğiz. Değişiklikleri kabul etmiyorsanız, https://eu.wargaming.net/personal/privacy/ adresinden veya oyun konsolları için https://console.worldoftanks.com/accounts/management/ adresinden Hesabınızı silerek, EULA’yı feshedebilirsiniz. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Ürünlerimizi kullanmaya devam etmeniz, bu değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelecektir.

    Bu EULA’nın en son sürümü her zaman https://legal.eu.wargaming.net/ adresindeki yasal sayfalarımızda veya size ileteceğimiz diğer yasal sayfalarda mevcut olacaktır. İşbu EULA’da yapılan değişiklikler, kazanılmış haklarınızı etkilemeyecek olup, bu değişikliklerin geriye dönük bir etkisi de olmayacaktır.

    9. Yamalar, Güncellemeler ve Değişiklikler

    9.1. Zaman zaman Ürünlere yamalar, güncellemeler, ilave İçerik veya diğer değişiklikler (her biri, bir “Değişiklik”) uygulamamız ve sağlamamız gerekebilir. Bunu, Ürünlerin uygunluğunu korumak veya diğer önemli operasyonel nedenlerle yapıyoruz, örneğin Ürünleri yeni teknik ortama veya artan sayıda kullanıcıya uyarlamak, çevrimiçi oynanışı geliştirmek, özellikler eklemek, güncellemek veya kaldırmak, yazılım hatalarını çözmek.

    9.2. Ücretli İçeriği veya Hizmetleri bölüm 9.1’de açıklandığı gibi diğer önemli operasyonel nedenlerle uyumlu tutmak için gerekli olanın ötesinde dahil olmak üzere, Ürünleri, grafiklerini, özelliklerini, oynanabilirliğini ve herhangi bir Ücretli İçeriği veya Hizmeti daha fazla geliştirebileceğimizi, iyileştirebileceğimizi, düzeltebileceğimizi, güncelleyebileceğimizi, değiştirebileceğimizi, sınırlayabileceğimizi kabul eder, farkında olur ve anlarsınız.

    9.3. Değişiklikler daha önceden sipariş ettiğiniz Ücretli İçerik veya Hizmetler de dahil olmak üzere, Ücretli İçerik veya Hizmetlerde “zayıflatmak veya güçlendirmek” olarak adlandırılan değişiklikleri de içermektedir. Bunu yalnızca yasaların izin verdiği durumlarda ve yasaların gerektirdiği sürece, özellikle yalnızca örneğin bölüm 9.1’de açıklandığı gibi geçerli ve makul bir neden varsa veya Wargaming tarafından edinilen kullanım haklarının sona ermesi durumunda yapacağız.

    9.4. Ücretli İçerik veya Hizmetlerde yapılacak olan Değişikliklerde, bir Değişikliğin Ücretli İçeriğe veya Hizmetlere erişiminiz üzerinde olumsuz bir etkisi olması durumunda, Değişikliğin özellikleri ve gerçekleşme zamanı hakkında sizi derhal bilgilendiririz. Yaklaşan bir Değişikliğin etkisi küçük değilse, sizi açık ve anlaşılır bir şekilde kalıcı bir ortamda:

    (i) bu tür Değişikliklerin öncesinde veya yaklaşan Değişiklik ile eş zamanlı olarak; ve

    (ii) Değişikliklerin özellikleri ve zamanı ve

    (iii) Değişiklikten etkilenen ilgili Sözleşmeyi, söz konusu bilgilerin alınmasından itibaren 30 takvim günü içinde veya Ücretli İçerik veya Hizmetlerin tarafımızca değiştirildiği andan itibaren, hangisi daha sonraysa, ücretsiz olarak feshetme hakkınız hakkında bilgilendirmeyi taahhüt etmekteyiz.

    9.5. Sözleşmeyi yukarıdaki bölüm 9.4 (iii) uyarınca feshetmeye karar verirseniz,

    (i) Fesih kararınızı ifade eden beyanınızı sizden aldıktan sonra, gereksiz gecikme olmaksızın ve her halükârda bu bildirimden itibaren 14 takvim gününden geç olmamak üzere, fesih kararınızı alana kadar Ücretli İçeriğin veya Hizmetlere uygun olarak, Siparişin yalnızca Ücretli İçeriğin veya Hizmetin uygun olmadığı süreye karşılık gelen orantılı kısmı ve feshetmemeye karar vermiş olsaydınız, kalan süre için peşin olarak ödediğiniz tutara orantılı kısmını size geri ödeyeceğiz.

    (ii) Sözleşmenin feshedilmesinden sonra, Ücretli İçeriği veya Hizmetleri kullanmaktan ve / veya üçüncü tarafların kullanımına sunmaktan kaçınmayı taahhüt edersiniz.

    9.6. Aynı ödeme yöntemini kullanarak size Cayma Hakkı dışında ayrı bir geri ödeme gerçekleştireceğiz. Belirtmek isteriz ki, teknik kısıtlamalar nedeniyle, tarafınızca belirli bir ödeme yöntemiyle yapılan ödemelerin, aynı ödeme yöntemiyle size iade edileceğini garanti edememekteyiz, bu durumda, söz konusu ödemelerin için yapılacak geri ödemelerin tarafımızca başka bir ortak ödeme yöntemiyle gerçekleştirilebileceğini kabul edersiniz; örneğin, kullanmış olduğunuz ödeme yöntemiyle geri ödemenin teknik olarak imkânsız olması durumunda banka hesabınıza para transferi yoluyla.

    9.7. Wargaming, İçeriği ve Ürünleri size sunmak için elinden geleni yapacaktır. Bununla birlikte, İçeriğin ve Ürünlerin sınırlı bir yaşam döngüsüne sahip olabileceğini veya ticari sebepleriyle veya yasal, teknik veya diğer objektif nedenlerden İçerik veya Ürün(ler) sağlayamayabileceğimizi kabul ve beyan edersiniz. İçerik veya Ürün(leri) sağlamayı durdurmaya karar verirsek, sizi en az 180 takvim günü önceden bilgilendireceğiz ve size karşı yasal yükümlülüklerimize uyacağız. Yasal, teknik veya diğer objektif nedenlerden dolayı İçerik veya Ürün(leri) sağlamayı durdurmak zorunda kalırsak, sizi önceden bilgilendiririz (İçeriğin veya Ürün(ler) in derhal kaldırılması gerekmedikçe) ve bu tür İçeriğin kaldırılmasının veya Ürün’ün kapatılmasının bizim hatamızdan kaynaklandığı veya geçerli yasaların gerektirdiği durumlar dışında hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.

    10. Teknik Gereksinimler

    10.1. Ürünleri kullanmak için belirli bir minimum donanım ve yazılım yeteneğine (İnternet’e uygun bir bağlantı dahil) ihtiyacınız vardır. Her Ürün için teknik gereksinimler Ürünün açıklamasında belirtilmiştir. Lütfen Ürünleri kurmadan / kullanmadan önce bu teknik gereksinimleri karşıladığınızdan emin olun. Ürünlerdeki grafik kalitesi ayarlarınıza, donanım yeteneklerinize ve İnternet bağlantınıza bağlı olarak farklılık gösterebilir.

    10.2. Minimum seviyede donanım ve yazılım gereksinimlerindeki değişiklikler Bölüm 9 “Yamalar, Güncellemeler ve Değişiklikler” uyarınca yapılacaktır.

    11. Kapalı Testler

    11.1. Alfa, beta veya diğer türde kapalı testler (“Test Eden Kişi”) esnasında test eden kişi olarak size yeni Ürünleri ve özellikleri test etme fırsatı verebiliriz. Test Eden Kişi olarak katılımınız kapalıdır (tüm kullanıcılara açık değildir) ve aşağıdaki ek hüküm ve koşullara tâbidir.

    11.2. Kapalı testler gizlidir. Bu tür Ürünlerin bir parçası olarak sunulacak özellik ve işlevler hakkındaki bilgiler de dâhil olmak üzere test edilen Ürünler/özellikler gizlidir. Kapalı bir teste katılmanız durumunda, test edilen Ürünlerin yetkisiz erişimini, kopyalanmasını, ifşa edilmesini ve yetkisiz kullanımını önlemeli ve bunlara karşı koruma sağlamalısınız. Testi kişisel olarak yapacaksınız ve test edilen Ürünlere başka herhangi bir kişiye erişim sağlamayacaksınız. Test edilen tüm Ürünlerin ve/veya bu tür Ürün bilgilerin gizliliğini koruma yükümlülüğünüz, test etmekte olduğunuz Ürünlerin her birini ve İçeriği sizin hatanız olmaksızın alenileştirilene veya başka bir şekilde kamuya açıklayana kadar devam edecektir.

    11.3. Test Eden Kişi olarak, test edilen Ürünler ve/veya özelliklerle ilgili olarak size herhangi bir hak veya ayrıcalık tanımaksızın, yalnızca söz konusu Ürünleri/test özelliklerini değerlendirmek ve hataları belirlemek amacıyla test edilmiş Ürünleri kullanmaya davetlisiniz. Test edilen Ürünler “olduğu gibi” test için ücretsiz olarak sağlanır ve size açık veya zımni hiçbir garanti vermeyiz.

    11.4. Test Ürünlerini kullanırken, hazine, tecrübe puanları, ekipman veya diğer değer veya statü göstergeleri biriktirebilirsiniz. İlgili oyun bu test aşamasını geçtikten sonra veya test süresi içerisinde herhangi bir zamanda bu veriyi sıfırlayabileceğimizi kabul edersiniz. Bu durumda, tüm oyuncu geçmişi ve verileri silinecek ve her bir oyuncu acemi statüsüne geçecektir.

    11.5. Test Eden Kişi olarak teste başlarken, aşağıdakileri anlar ve kabul edersiniz:

    a) Test edilen Ürünün bilinen veya bilinmeyen hatalar içerebileceğini;

    b) elde ettiğiniz her türlü değer ve statü göstergelerinin her zaman silinebileceğini;

    c) test edilen bir Ürünü / özelliği herhangi bir süre boyunca ücretsiz olarak kullanıma sunmak veya bunları herhangi bir surette kullanıma sunmak gibi bir yükümlülüğümüzün bulunmadığını;

    d) Test edilen Ürünlerin, test süreci tamamlandıktan sonra veya gelecekte herhangi bir zamanda ödeme yoluyla kullanılabileceğini;

    e) test aşamasında test edilen Ürünü kullanımınız sırasında işbu EULA’ya bağlı kalmaya devam edeceğinizi; ve

    f) Testin kapalı bir test olması durumunda, Ürün ile ilgili tüm bilgileri yukarıda belirtildiği gibi gizli tutacağınızı ve bu bilgileri başka hiç kimseye ifşa etmeyeceğinizi.

    12. Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik

    12.1. Bazı Ürünler, içerik oluşturmanıza, değiştirmenize veya oluşturduğunuz içeriğe (“Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik” veya “UGC”) katkıda bulunmanıza ve yayınlamanıza, yüklemenize veya bu tür UGC’leri diğer kullanıcılara Ürünlerimiz aracılığıyla sunmanıza izin verir.

    12.2. UGC, sayılanlarla sınırlı olmaksızın, Nicknameler, forum gönderileri, sohbet gönderileri, sesli sohbet, haberci türü özellikler, profil içeriği, oynanış, sanat eserleri, ekran görüntüleri, müzik, sesler, kayıtlar, hayran sanatı, hadi oynayalım ve oyun videoları, modifikasyonlar, hayran web sayfaları ve diğer çalışma türlerini içermektedir.

    12.3. Kendi orijinal içeriğinizde, UGC’nin bir parçasını oluşturan sahip olabileceğiniz tüm haklara sahipsiniz. UGC’deki haklarınız, Ürünlerimizin hiçbirini veya Ürünlerimizden oluşan veya Ürünlerimizden herhangi birini içeren UGC’nin herhangi bir bölümünü kapsamaz.

    12.4. UGC’yi Ürünlerimiz aracılığıyla diğer kullanıcılara yayınladığınızda, yüklediğinizde veya kullanıma sunduğunuzda, fikri mülkiyet haklarının tüm süresi boyunca Ürünlerimizin işletilmesi, dağıtılması, birleştirilmesi ve tanıtılması amacıyla Ürünlerimizle ilgili üçüncü taraf platformları dahil, Ürünlerimizde ve herhangi bir platformda, UGC’nizi kullanmak, çoğaltmak, değiştirmek, oluşturmak ve bunlardan türev çalışmalar kullanmak, istismar etmek, dağıtmak, iletmek, gerçekleştirmek, tercüme etmek, barındırmak, kullanılabilir kılmak ve iletmek için bize telifsiz, dünya çapında, münhasır olmayan, kalıcı, geri alınamaz ve serbestçe alt lisanslanabilir bir lisans verirsiniz.

    12.5. Oluşturduğunuz veya diğer kullanıcıların kullanımına sunmak istediğiniz herhangi bir Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerikle ilgili olarak, aşağıdaki hüküm ve koşulları kabul eder ve bunlara uyarsınız:

    a) ilgili hak sahibinin iznine sahip olmadığınız sürece, başka birine ait herhangi bir UGC’yi yüklememelisiniz;

    b) başka birinin fikri mülkiyet haklarını veya gizliliğini veya diğer haklarını ihlal eden veya yasa dışı olan veya bu EULA’yı ihlal eden herhangi bir UGC’yi yüklememelisiniz;

    c) yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, UGC’nizde ve dünyanın herhangi bir yargı alanında yararlanabileceğiniz herhangi bir manevi hak veya benzer hak iddiasında bulunmayacağını ve talepte bulunmaktan, kullanmaktan ve icra ettirmekten feragat ettiğinizi;

    d) UGC’nizden yalnızca siz sorumlusunuz; tüm UGC’leri ön tarama yapmıyoruz ve sizin ve diğer kullanıcıların Ürünlere katkıda bulunabileceği herhangi bir UGC’yi kabul etmediğimizi, onaylamadığımızı veya ön tarama yapmadığımızı;

    e) herhangi bir UGC’nin bizim tarafımızdan onaylandığı, desteklendiği veya bizimle bağlantılı olduğunu hiçbir şekilde iddia etmemeli veya böyle bir iddiayı ortaya atmamalısınız;

    f) UGC, tüm ilgili mevzuatlara uygun olmalı ve saldırgan, karalayıcı, yasa dışı olarak kabul edilebilecek veya bizim için herhangi bir itibar kaybına neden olabilecek herhangi bir materyal içermemelidir;

    g) herhangi bir UGC oluşturduğunuzda, bundan siz sorumlu ve yükümlü olursunuz; hiçbir koşulda UGC’ler ile ilgili tarafımızca herhangi bir sorumluluk veya mesuliyet kabul edilmeyecek olup, UGC’lere tarafımızca herhangi bir destek de sağlanmamaktadır;

    h) UGC’yi kullanmanızın veya yüklemenizin bu koşullardan herhangi birini ihlal ettiğini düşünürsek, Wargaming bu UGC’yi kaldırabilir, engelleyebilir, düzenleyebilir, taşıyabilir veya devre dışı bırakabilir;

    i) bu koşullardan herhangi birini ihlal ederseniz, UGC’nizin kullanılabilirliğini askıya alma veya kalıcı olarak kaldırma ve uygun gördüğümüz diğer adımları atma hakkımızı saklı tutarız.

    12.6. Ürünlerimize dayalı UGC oluşturmak ve paylaşmak için Ürünlerimizi nasıl kullanabileceğinize ilişkin daha fazla bilgi için Oyuncu İçeriği Politikamıza bakın.

    12.7. Ayrıca, Ürünlerimizin kullanımı sırasında tarafınızca sağlanan veya oluşturulan herhangi bir içeriği aşağıdaki durumlarda size sunmayacağımızı anlıyor ve kabul ediyorsunuz:

    a) Ürünlerin kapsamı dışında hiçbir faydası yoksa;

    b) yalnızca Ürünleri kullanırken yaptığınız faaliyetlerle ilgiliyse;

    c) tarafımızca diğer verilerle birleştirilmişse ve ayrıştırılamazsa veya yalnızca orantısız çabalar dışında ayrıştırılamıyorsa; veya

    d) Kullanıcı ve başkaları tarafından ortaklaşa oluşturulmuşsa ve diğer kullanıcılar içerikten yararlanmaya devam edebiliyorsa.

    13. Geri Bildirim ve Kullanıcı Önerileri

    13.1. Kullanıcılarımızdan haber almayı ve Ürünlerimizle ilgili özel yorumları memnuniyetle karşılıyoruz. Ancak ne yazık ki, uzun süredir devam eden şirket politikamız, özellikle talep ettiklerimiz dışındaki yaratıcı fikirleri, önerileri veya materyalleri kabul etmemize veya değerlendirmemize izin vermemektedir. Bu politikanın amacı, geliştirdiğimiz projeler başkalarına kendi yaratıcı çalışmalarına benzer göründüğünde gelecekte yanlış anlama olasılığını önlemektir. Buna göre, bize herhangi bir orijinal yaratıcı öneri, fikir, not, çizim, kavram veya oyun fikirleri veya orijinal sanat eseri (“Öneriler“) gibi diğer bilgileri göndermemenizi üzülerek rica etmeliyiz.

    13.2. Bize göndermiş olduğunuz her türlü Öneri, ister özel talebimizle isterse bize göndermemenize ilişkin talebimize rağmen olsun, yükleme veya iletim anından itibaren yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde bizim mülkiyetimizde olarak kabul edilecek ve öyle kalacaktır.

    14. Üçüncü Taraf İnternet Sitelerine Ait Bağlantılar

    Ürünler, reklam verenler ve diğer içerik sağlayıcılar dahil olmak üzere üçüncü taraflarca işletilen web sitelerine köprüler içerebilir. Bu siteler sizden veri toplayabilir veya kişisel bilgi isteyebilir. Bu tür internet siteleri tarafımızca kontrol edilmemekte olup, bunların içeriğinden, gizlilik politikalarından veya bu sitelerin toplayabileceği herhangi bir bilginin toplanmasından, kullanılmasından veya ifşa edilmesinden hiçbir şekilde sorumlu değiliz.

    15. Garantiler ve Sorumluluklar

    15.1. Eğer Ürünler uygun değilse, koşullar oluştuğu takdirde, (i) ek ifa talep edebilir, (ii)duruma göre Sözleşmeyi feshedebilir veya Sözleşme’den cayabilirsiniz veya fiyatı düşürebilirsiniz, ve yürürlükteki kanunlara bağlı olarak (iii) tarafımızdan ücretsiz olarak sunulan Ürünler hariç olmak üzere, zararları talep etme veya boşuna yapılan masrafların geri ödenmesini talep etme hakkına sahipsiniz.

    15.2. Garanti edilen bir özelliğin yokluğundan veya bizim, temsilcilerimizin, çalışanlarımızın veya acentelerimizin ağır ihmali veya kastından kaynaklanan zararlardan ve kişisel zararlardan sorumlu olacağız.

    15.3. Buna ek olarak, sözleşmeden doğan esaslı yükümlülüklerin hafif kusurla ihlal edilmesi halinde tarafımız miktarı tipik olarak öngörülebilen hasarla sınırlı olarak sorumlu olacaktır. Sözleşmeden doğan esaslı yükümlülükler, özet olarak, yerine getirilmesi her şeyden önce bir sözleşmenin uygun şekilde ifasını mümkün kılan ve sözleşme taraflarının düzenli olarak yerine getirilmesine güvenebilecekleri yükümlülükler.

    15.4. Alman hukuku size uygulanmakta ise;

    a) Alman Ürün Sorumluluğu Yasası (“Produkthaftungsgesetz”) uyarınca bir garantinin ihlalinden de sorumluyuz; ve

    b) Tarafımızdan ücretsiz olarak sunulan Ürünler için, yalnızca kasten veya ağır ihmalden kaynaklanan zararlardan veya kişisel zararlardan sorumluyuz.

    15.5 Ve yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, bizim daha fazla sorumluluğumuz işbu vesileyle hariç tutulmuştur.

    16. Fesih

    Haklı Sebeple Fesih

    16.1. Hesabınızın silinmesi ve işbu EULA’nın haklı sebeple feshine ilişkin tarafımızın ve sizin yasal haklarınız etkilenmeden kalmaktadır.

    16.2. Bu EULA kapsamındaki bir sözleşme yükümlülüğünün bizim tarafımızdan ihlali nedeniyle sebepli bir fesih yapılması durumunda, (i) fesih sırasında diğer Ücretli İçerik veya Hizmetler karşılığında kullanmadığınız premium oyun içi para birimi için yaptığınız ödemeler için geri ödeme istemeye; ve (ii) fesih sırasında Hesabınız için aktif olan herhangi bir premium üyelik için yapılan ödemelerin orantılı olarak iade istemeye hakkınız vardır. Bunun dışında, bu EULA’da belirtilenler veya yürürlükteki yasaların gerektirdiği durumlar dışında herhangi bir geri ödeme alma hakkınız olmayacaktır.

    Hesabınızın silinmesi ve işbu EULA’yı haksız sebeple feshetme hakkınız

    16.3. Hesabınızı https://eu.wargaming.net/personal/privacy/ adresinden, oyun konsolları için, https://console.worldoftanks.com/accounts/management/ adresinden hesabınızı silerek işbu EULA’yı herhangi bir zaman sebepsiz olarak feshedebilirsiniz.

    16.4. Bizden sipariş etmiş olduğunuz Ücretli İçerik veya Hizmetler doğrudan Hesabınızın varlığı ile bağlıdır. Hesabınızı silmeye ve işbu EULA’yı sebepsiz feshetmeye karar vermeniz durumunda, fesih anında o Hesaptan erişilebilen tüm Ücretli İçerikleri veya Hizmetleri kaybedersiniz. Herhangi bir geri ödeme hakkınız olmayacaktır. Bu bölüm, yukarıdaki 6. bölümdeki yasal cayma hakkınızı sınırlamaz.

    Wargaming tarafından askıya alma veya fesih

    16.5. İşbu EULA’yı esaslı şekilde ihlal ettiğiniz takdirde, ihlalin ciddiyetine bağlı olarak aşağıdaki önlemlerin bir kısmını veya tamamını alabiliriz:

    a) Bir veya birkaç Ürün’ün bireysel özelliklerine erişiminizin askıya alınması veya kalıcı olarak kapatılması. Bu tür özellikleri ve Ücretli İçerik veya Hizmetleri bunlarla bağlantılı olarak kullanamayacaksınız, ancak yine de Ürünlerin diğer bölümlerine erişebileceksiniz.

    b) Tek tek Ürünlere erişiminizi erişiminizin askıya alınması veya kalıcı olarak kapatılması. Bu kapsamdaki Ürünlere erişemez ve bunlarda herhangi bir Ücretli İçerik veya Hizmeti kullanamazsınız.

    c) Hesabınıza erişiminizin askıya alınması veya kalıcı olarak kapatılması. Askıya alma süresi boyunca Hesabınıza erişemez ve içindeki herhangi bir Ücretli İçeriği veya Hizmeti kullanamazsınız ve ayrıca gelecekte herhangi bir Ürüne veya tüm Ürünlere erişmenizi veya bunları kullanmanızı da yasaklayabiliriz.

    d) EULA’nın feshedilmesi ve Hesabınızı silinmesi.

    16.6. İşbu EULA’nın ihlalinin ilk ihlaliniz olması, ciddi olmaması, düzeltilebilir olması ve koşulların buna izin vermesi durumunda, söz konusu süre zarfında ihlali düzeltmenize fırsat tanımak için yakında gerçekleşecek olan Hesap kapama işlemi ile ilgili size on dört (14) takvim günü önceden yazılı bildirimde bulunuruz.

    16.7. Hesabınızı geçici olarak askıya almanın yeterli olmadığını düşündüğümüz çok ciddi durumlarda Hesabınıza erişiminizi kalıcı olarak kaldıracağız veya Hesabınızı sileceğiz. Örneğin, bu, işbu EULA’nın ciddi veya tekrarlanan ihlalini içerebilir.

    16.8. İşbu EULA’yı ihlal etmeniz sebebiyle erişiminizi askıya alır veya Hesabınızı silersek, yürürlükteki yasalar tarafından aksi belirtilmedikçe herhangi bir geri ödeme alma hakkınız olmayacaktır. Bu kısım, yukarıda Bölüm 6’da yer alan yasal cayma haklarınızı sınırlamaz.

    16.9. Erişiminizi yanlışlıkla askıya aldığımızı veya Hesabınızı yanlışla sildiğimizi düşünüyorsanız, lütfen https://eu.wargaming.net/support/ adresinden Müşteri Desteği ile irtibat kurunuz.

    Takma Adlar

    16.10 Hesabınız silinirse yeni oyuncuların, silinen Hesabınızın Takma Adıyla bir Hesap oluşturmasına izin verebiliriz.

    17. Uygulanan Hukuk ve Yargı Yetkisi

    17.1. Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmelere İlişkin BM Sözleşmesi (CISG) ve kanunlar ihtilafı kuralları hariç olmak üzere, Kıbrıs Cumhuriyeti hukuku uygulanacaktır. AB’de ikamet eden bir tüketici iseniz, ikamet ettiğiniz ülkenin kanunlarının emredici hükümlerinin korunmasından da yararlanırsınız. Kıbrıs mahkemelerinin münhasır olmayan yargı yetkisi kabul edilmektedir. Bu durum aşağıda yer alan istisnalar dışında Kıbrıs’ta veya ikamet ettiğiniz diğer ülkede işbu EULA ile bağlantılı olarak tüketici korumasına ilişkin haklarınızı uygulamak için dava açabileceğiniz anlamına gelmektedir:

    a) Almanya’da ikamet ediyorsanız, Alman hukuku geçerli olacaktır. Almanya mahkemelerinin yargı yetkisi kabul edilmektedir. Bu durum, işbu EULA ile bağlantılı olarak tüketici koruma haklarınızı uygulamak için Almanya’da dava açabileceğiniz anlamına gelir.

    b) Türkiye’de ikamet ediyorsanız, mahkemelerin veya Türkiye Tüketici Hakem Heyetinin yargı yetkisi kabul edilmektedir.

    c) İtalya’da ikamet ediyorsanız, İtalya mahkemelerinin yargı yetkisi kabul edilmektedir.

    17.2. İşbu EULA’nın yorumlanması, uygulanması veya geçerliliği ile ilgili herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, ikamet ettiğiniz ülkenin kanunları aksini gerektirmedikçe, herhangi bir yasal işlemden önce dostane bir çözüm aranacaktır.

    17.3. AB, Norveç, İzlanda veya Lihtenştayn’da ikamet ediyorsanız, AB tüketicileri için Çevrimiçi Uyuşmazlık Çözümü (ODR) platformu aracılığıyla Avrupa Komisyonu’na başvurabilirsiniz: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Ancak biz bu platforma katılmıyoruz. Ayrıca, tüketicinin korunması yasasına dayalı bir anlaşmazlık olması durumunda, ikamet ettiğiniz ülkedeki mahkeme dışı anlaşmazlık çözüm kurumlarıyla ilgili bizimle iletişim kurma hakkınız vardır, örn.:

    18. Tüketici Haklarına ilişkin Kısıtlama Olmaması

    18.1. İşbu EULA’nın hükümleri, yürürlükteki yasanın ilgili hükümleri kapsamında tüketicilere sunulan hakları hariç tutmayı veya sınırlamayı amaçlamamaktadır.

    18.2. İşbu EULA’nın herhangi bir bölümünün uygulanamaz olması durumu, bu EULA’nın diğer herhangi bir bölümünün uygulanabilirliğini etkilemeyecektir. Ayrıca tarafımız ve siz, işbu EULA’nın geri kalan kısmını, mümkün olduğunca tarafların işbu EULA’da belirtilmiş olan niyetlerini yansıtacak şekilde yorumlamayı kabul ederiz.

    19. Bize Ulaşın

    İşbu EULA veya Ürünlerle ilgili herhangi bir sorunuz, şikâyetiniz veya yorumunuz varsa, lütfen https://eu.wargaming.net/support/ adresinden bizimle iletişime geçin.