404 Below, you’ll find legal documentation for all Wargaming.net products & services.
Дійсне: 30 листопада 2023 р. Термін дії цієї версії документа спливає 10 квітня 2024 р. Нову версію опубліковано слідом за чинною.
Компанія Wargaming високо цінує креативність і пристрасть, яку гравці вкладають у наші ігри, і ми з цікавістю спостерігаємо за тим, що Ви створюєте. Хоча ми усіляко вітаємо креативність гравців, ми також маємо забезпечити достатній захист наших ігор та інтелектуальної власності.
Політика щодо контенту гравців (далі у тексті — «Політика») покликана створити для вас (далі у тексті — «Гравець» або «ви») прості та зрозумілі правила, які регулюють створення контенту на основі наших ігор, логотипів, ресурсів, графічного оформлення, музики та будь-якої іншої інтелектуальної власності, яка належить нам (далі у тексті — «IВ компанії Wargaming»).
Контент гравця охоплює графічне оформлення, скріншоти, музику, звуки, записи, фан-арт, відеоролики летсплей та геймплей, модифікації, фан-сторінки та твори будь-якого іншого типу, які ви створюєте на основі IВ компанії Wargaming (далі у тексті — «Контент гравця»).
Ми залишаємо за собою право змінювати та оновлювати цю Політику в будь-який час відповідно до Ліцензійного договору з кінцевим користувачем (далі у тексті — «ЛДКК») та чинного законодавства. У випадку внесення змін до цієї Політики ми опублікуємо переглянуту версію на цьому сайті.
Перш ніж створювати та поширювати будь-який Контент гравця, ми наполегливо радимо уважно ознайомитися з цією Політикою, оскільки будь-який Контент гравця, який не відповідає вимогам цих правил, не допускається і становить суттєве порушення умов ЛДКК. До Контенту гравця застосовуються усі положення розділу ЛДКК «Контент, створений користувачем», а також вимоги цієї Політики.
1. Дозволені способи використання IВ компанії Wargaming
Гравцям, які отримують доступ до наших ігор відповідно до умов ЛДКК, дозволяється використовувати IВ компанії Wargaming для створення і поширення Контенту гравця за умови, що ці гравці не порушуватимуть жодних умов ЛДКК та цієї Політики. Таким Гравцям дозволяється:
1.1. Завантажувати або транслювати Контент гравця, наприклад, відеоінструкції, есе, рецензії, покрокові посібники, відеоролики летсплей та геймплей у прямому ефірі на таких платформах, як Tik Tok, YouTube та Twitch.
1.2. Створювати, завантажувати та поширювати фан-арт в Інтернеті.
1.3. Створювати фан-сайти або фан-сторінки для наших ігор.
1.4. Створювати та поширювати модифікації для наших ігор, дотримуючись правил модифікації, у тексті яких ви можете ознайомитися з відповідною Політикою модифікації клієнтом ігор:
1.5. Використовувати музику, яка належить нам, для створення Контенту гравця, що стосується IВ компанії Wargaming.
2. Обмеження та застереження
2.1. Використання ані IВ компанії Wargaming, ані Контенту гравця у комерційних цілях не допускається, за винятком випадків, чітко окреслених нижче.
2.2. За умови, що ваш Контент гравця відповідає умовам ЛДКК та цієї Політики, ви можете його монетизувати за допомогою опції монетизації, доступної на платформі, і приймати донати (наприклад, через YouTube та/або Twitch). Компанія Wargaming має право вимагати доступу до Контенту гравця в обхід будь-якої системи платного доступу, і ви погоджуєтеся надати їй такий доступ без зволікань та стягнення платежів.
2.3. Вам не дозволяється реміксувати або використовувати будь-яку музику, яка належить нам, у спосіб, не пов’язаний з IВ компанії Wargaming.
2.4. Ви не можете створювати фан-сайти або фан-сторінки, ідентичні нашим офіційним сайтам, не отримавши на те від нас чіткий дозвіл.
2.5. За відсутності іншої чіткої домовленості з нами ви повинні чітко вказувати, що ми не пов’язані з вами, і що ми жодним чином не схвалюємо та не підтримуємо ваш Контент гравця. У випадках, коли це доцільно, ви повинні включати до складу свого Контенту гравця та відображати поряд із ним повідомлення наступного змісту:
Цей твір містить торговельні марки та (або) твори, захищені авторським правом, які є власністю виключно компанії Wargaming. Усі права захищені компанією Wargaming. Цей твір є неофіційним і не схвалений компанією Wargaming.
2.6. Контент гравця або будь-яку іншу IВ компанії Wargaming не слід використовувати або інтегрувати в ігри, продукти або товари третіх сторін.
2.7. Контент гравця не повинен містити жодного матеріалу, який може вважатися образливим, загрозливим, наклепницьким, незаконним, таким, що спотворює дійсність, принизливим, нетерпимим, ксенофобським, непристойним, небезпечним, ілюстративним, насильницьким, сексуальним чи дезінформативним та (або) жодного матеріалу, який може порушити право на недоторканність приватного життя.
2.8. Не використовуйте IВ компанії Wargaming для створення будь-яких творів, які можуть порушити будь-які права інтелектуальної власності третіх осіб.
2.9. Якщо ви використовуєте у складі Контенту гравця наші торговельні марки, ви повинні:
а) використовувати такі марки лише у зв’язку з компанією Wargaming та IВ компанії Wargaming;
б) не завдавати шкоди репутації та нематеріальним активам, пов’язаним з торговельними марками компанії Wargaming;
в) без нашого чіткого дозволу не реєструвати будь-який домен, ідентичний або подібний до наших торговельних марок, назв компаній та (або) назв ігор; і
г) не змінювати жодну з наших торговельних марок.
2.10. Усі інші права, не пов’язані з Контентом гравця і чітко не зазначені в цій Політиці, ми залишаємо за собою.
2.11. Ми залишаємо за собою право подавати судові позови проти гравців, які зловживають нашими іграми або іншою IВ компанії Wargaming.
2.12. Ми можемо у будь-який час, на власний розсуд і з будь-якої причини скасувати право використовувати IВ компанії Wargaming з метою створення та поширення Контенту гравця.
2.13. Ми залишаємо за собою право видаляти Контент гравця, який не відповідає вимогам цієї Політики.
2.14. Якщо у вас виникли запитання, пов’язані з цією Політикою, або ви бажаєте подати скаргу стосовно Контенту гравця, ви можете зв’язатися з нами через Службу підтримки Wargaming.
3. Право власності та ліцензія
3.1. Будь-які права, які ви можете мати на власний оригінальний контент, що входить до складу Контенту гравця, належать вам. Ваші права на Контент гравця не поширюються на жодну гру або будь-яку частину Контенту гравця, яка складається з ІВ компанії Wargaming або містить її.
3.2. У випадку, якщо ми забажаємо демонструвати, рекламувати та підтримувати ваш твір, з моменту його створення ви надасте нам безоплатну, всесвітню, не ексклюзивну, постійну, безвідкличну ліцензію з можливістю її вільного субліцензування на використання, відтворення, зміну, створення, експлуатацію, розповсюдження, трансляцію, виконання, переклад, розміщення, надання та передачу вашого Контенту гравця, а також на використання похідних творів на будь-якій платформі, включно з платформами третіх сторін, що мають відношення до ІВ компанії Wargaming та пов’язані з нею.
=============================
=============================
ПОЛІТИКА ЩОДО КОНТЕНТУ ГРАВЦІВ
Дійсне: 10 квітня 2024 р.
Компанія Wargaming високо цінує креативність і пристрасть, яку гравці вкладають у наші ігри, і ми з цікавістю спостерігаємо за тим, що ви створюєте. Хоча ми всіляко вітаємо креативність гравців, ми також маємо забезпечити достатній захист наших ігор та інтелектуальної власності.
Політика щодо контенту гравців (Політика) покликана створити для вас (далі за текстом — Гравець або ви) прості й зрозумілі правила, які регулюють створення контенту на основі наших ігор, логотипів, ресурсів, графічного оформлення, музики та будь-якої іншої інтелектуальної власності, яка належить нам. Ця політика явним чином виключає будь-який сторонній контент, що його створюють унаслідок співпраці з третіми сторонами — франшизами, анімаційними персонажами, знаменитостями, іншими відомими особистостями тощо (Інтелектуальна власність Wargaming).
Контент гравця охоплює графічне оформлення, скріншоти, музику, звуки, записи, фан-арт, відеоролики летсплей та геймплей, модифікації, фан-сторінки та твори будь-якого іншого типу, які ви створюєте на основі Інтелектуальної власності компанії Wargaming (далі за текстом — Контент гравця).
Ми залишаємо за собою право змінювати й оновлювати цю Політику в будь-який час. У разі оновлення цієї Політики переглянуту версію буде опубліковано на сторінці https://legal.eu.wargaming.net/uk/.
Перш ніж створювати й поширювати будь-який Контент гравця, ми наполегливо радимо уважно ознайомитися з цією Політикою, оскільки будь-який Контент гравця, який не відповідає вимогам цих правил, не допускається і становить суттєве порушення умов Ліцензійного договору з кінцевим користувачем (ЛДКК). Ця Політика застосовується лише до Інтелектуальної власності Wargaming, до якої ви отримуєте доступ згідно з ЛДКК. Якщо ви не погоджуєтеся з ЛДКК, ви не зможете користуватися правами, які вам надаються згідно з цією Політикою. Якщо Контент гравця водночас кваліфікується як Ігровий контент користувача, ви будете зобов’язані дотримуватися всіх вимог, зазначених у Розділі 6 ЛКДК, на додаток до вимог, зазначених у цій Політиці, а також ви надаєте компанії Wargaming ліцензію на використання такого контенту згідно з розділом 6.4 ЛДКК.
1. Дозволені способи використання Інтелектуальної власності компанії Wargaming
Гравцям, які отримують доступ до наших ігор відповідно до умов ЛДКК, дозволяється використовувати Інтелектуальну власність компанії Wargaming для створення і поширення Контенту гравця за умови, що ці гравці не порушуватимуть жодних умов ЛДКК та цієї Політики. Таким Гравцям дозволяється:
1.1. Завантажувати або транслювати Контент гравця, наприклад, відеоінструкції, есе, рецензії, покрокові посібники, відеоролики летсплей та геймплей у прямому ефірі на платформах Tik Tok, YouTube, Twitch і подібних.
1.2. Створювати, завантажувати й поширювати фан-арт в Інтернеті.
1.3. Створювати фан-сайти або фан-сторінки для наших ігор.
1.4. Створювати й поширювати модифікації для наших ігор, дотримуючись ЛДКК.
1.5. Використовувати музику, яка належить нам, для створення Контенту гравця, що має відношення до Інтелектуальної власності компанії Wargaming.
2. Обмеження та застереження
2.1. Використання ані Інтелектуальної власності компанії Wargaming, ані Контенту гравця в комерційних цілях не допускається, за винятком випадків, чітко окреслених нижче.
2.2. За умови, що ваш Контент гравця відповідає умовам ЛДКК та цієї Політики, ви можете монетизувати його за допомогою опції монетизації, доступної на платформі, і приймати донати (наприклад, через YouTube та/або Twitch). Компанія Wargaming має право вимагати доступу до Контенту гравця в обхід будь-якої системи платного доступу, і ви погоджуєтеся надати їй такий доступ без зволікань і стягнення платежів.
2.3. Вам не дозволяється реміксувати або використовувати будь-яку музику, яка належить нам, у спосіб, не пов’язаний з Інтелектуальною власністю компанії Wargaming.
2.4. Не дозволяється створювати фан-сайти або фан-сторінки, ідентичні нашим офіційним сайтам, не отримавши від нас чіткий дозвіл на це.
2.5. За відсутності іншої чіткої домовленості з нами ви повинні чітко вказувати, що ми не пов’язані з вами, і що ми жодним чином не схвалюємо та не підтримуємо ваш Контент гравця. У випадках, коли це доцільно, ви повинні включати до складу свого Контенту гравця та відображати поряд із ним повідомлення такого змісту:
Цей твір містить торговельні марки та (або) твори, захищені авторським правом, які є власністю виключно компанії Wargaming. Усі права захищено компанією Wargaming. Цей твір є неофіційним і не схвалено компанією Wargaming.
2.6. Контент гравця або будь-яку іншу Інтелектуальну власність компанії Wargaming не слід використовувати або інтегрувати в ігри, продукти або товари третіх сторін.
2.7. Контент гравця не повинен містити жодних матеріалів, які можуть вважатися образливими, загрозливими, наклепницькими, незаконними, такими, що спотворюють дійсність, принизливими, нетерпимими, ксенофобськими, непристойними, небезпечними, ілюстративними, насильницькими, сексуальними чи дезінформативними та (або) жодних матеріалів, які можуть порушити право на недоторканність приватного життя.
2.8. Не використовуйте Інтелектуальну власність компанії Wargaming для створення будь-яких творів, які можуть порушити будь-які права інтелектуальної власності третіх осіб.
2.9. Не впроваджуйте Інтелектуальну власність компанії Wargaming у вигляді «навчального» або «вихідного» матеріалу в моделі, системи, інструменти ШІ або на подібні платформи, не отримавши письмової згоди від Wargaming.
2.10. Якщо ви використовуєте у складі Контенту гравця наші торговельні марки, ви повинні:
a) використовувати такі марки лише у зв’язку з компанією Wargaming та Інтелектуальною власністю компанії Wargaming;
б) не завдавати шкоди репутації та нематеріальним активам, пов’язаним із торговельними марками компанії Wargaming;
в) без нашого чіткого дозволу не реєструвати будь-який домен, ідентичний або подібний до наших торговельних марок, назв компаній та (або) назв ігор; і
г) не змінювати жодну з наших торговельних марок.
2.11. Усі інші права, не пов’язані з Контентом гравця і чітко не зазначені в цій Політиці, ми залишаємо за собою.
2.12. Ми залишаємо за собою право подавати судові позови проти гравців, які зловживають нашими іграми або іншою Інтелектуальною власністю компанії Wargaming.
2.13. Ми можемо в будь-який час, на власний розсуд і з будь-якої причини скасувати право використовувати Інтелектуальну власність компанії Wargaming з метою створення та поширення Контенту гравця.
2.14. Ми залишаємо за собою право видаляти Контент гравця, який не відповідає вимогам цієї Політики.
2.15. Якщо у вас виникли запитання, пов’язані з цією Політикою, або ви бажаєте подати скаргу стосовно Контенту гравця, ви можете зв’язатися з нами через Службу підтримки Wargaming.
2.16. Наші ігри можуть містити певний контент, персонажів, музику чи подібні елементи, ліцензію на які компанії Wargaming надають сторонні ліцензіари. Наприклад, зовнішній вигляд танків, створений у співпраці з кінофраншизами. Ви визнаєте, що будь-яке несанкціоноване використання, відтворення чи розповсюдження інтелектуальної власності сторонніх ліцензіарців з метою створення Контенту гравця може порушувати права сторонніх ліцензіарів і суворо забороняється.
3. Право власності й ліцензія
3.1. Вам належать усі права, якими ви можете володіти, щодо вашого оригінального контенту, який утворює частину Контенту гравця. Ваші права на Контент гравця не поширюються на жодну гру чи будь-яку частину Контенту гравця, яка складається з Інтелектуальної власності компанії Wargaming або містить її.
3.2. У випадку, якщо ми забажаємо демонструвати, рекламувати й підтримувати ваш твір, з моменту його створення ви надасте нам безоплатну, всесвітню, неексклюзивну, постійну, безвідкличну ліцензію з можливістю її вільного субліцензування на використання, відтворення, зміну, створення, експлуатацію, розповсюдження, трансляцію, виконання, переклад, розміщення, надання та передачу вашого Контенту гравця, а також на використання похідних творів на будь-якій платформі, включно з платформами третіх сторін, що мають відношення до Інтелектуальної власності компанії Wargaming і пов’язані з нею.