404 Below, you’ll find legal documentation for all Wargaming.net products & services.
Vigente desde el: 19 de septiembre de 2022. Esta versión del documento expira el 10 de abril de 2024. Desplácese hacia abajo para leer la nueva versión.
Wargaming greatly values and appreciates the creativity and passion our players invest in our games, and we are excited to see what you create. While we strongly welcome player creativity, we must also ensure that our games and intellectual property are sufficiently protected.
The Player Content Policy (the “Policy”) aims to provide you (the “Player” or “you”) with straightforward and easy-to-understand rules when creating content based on our games, logos, assets, artworks, music, and any other intellectual property that belongs to us (“Wargaming IP”).
Player content includes artworks, screenshots, music, sounds, recordings, fan art, let’s play and gameplay videos, modifications, fan webpages and any other type of works you create based on Wargaming IP (“Player Content”).
We reserve the right to modify and update this Policy at any time. If we update this Policy, we will post the revised version on our legal pages.
Before you create and share any Player Content, we highly recommend that you carefully read this Policy, as any Player Content that fails to follow these rules is prohibited and constitutes a material breach of the End User Licence Agreement (“EULA”).
1. Permitted Use of Wargaming IP
Players accessing our games under the terms of the EULA are permitted to use Wargaming IP to create and share Player Content, provided that they do not violate any terms of the EULA and this Policy. Such Players are permitted to:
1.1. Upload or livestream video guides, essays, reviews, walkthroughs, let’s play and gameplay videos on platforms such as YouTube and Twitch.
1.2. Create, upload, and share fan art online.
1.3. Capture screenshots for personal use and/or upload and share screenshots online.
1.4. Create fan websites or fan pages for our games.
1.5. Create and make available modifications for our games, subject to the Terms of Use.
1.6. Use music that belongs to us to create Player Content relevant to Wargaming IP.
2. Limitations and Restrictions
2.1. Neither Wargaming IP nor Player Content may be used for commercial purposes, unless explicitly permitted below.
2.2. Provided that the Player Content complies with the terms of the EULA and this Policy, you are allowed to monetise your Player Content via platform monetisation and accept donations (e.g., via YouTube and/or Twitch). However, you are not allowed to restrict Player Content behind any paywall, meaning that Player Content should always be made available to both paid and unpaid subscribers.
2.3. You are not allowed to remix or use any music that belongs to us in a manner that is unrelated to Wargaming IP.
2.4. The Player Content must be suitable for our audience and maintain the “7” rating given to our games by the Pan European Game Information board.
2.5. Unless otherwise explicitly agreed by us, you may not create fan websites or fan pages that are identical to our official websites.
2.6. Unless otherwise explicitly agreed by us, you must clearly state that we are not affiliated with you, and we do not endorse or support your Player Content in any way. Where reasonable, you should include and display the following notice alongside your Player Content:
This work includes trademarks and/or copyrighted works that are the exclusive property of Wargaming. All rights reserved by Wargaming. This work is unofficial and is not endorsed by Wargaming.
2.7. The Player Content or any other Wargaming IP should not be used or integrated within third-party games, products, or merchandise.
2.8. The Player Content must not contain any material that may be considered offensive, defamatory, illegal, intolerant, xenophobic, dangerous, graphic, violent, sexual, misinformative or any material that could infringe the right to privacy.
2.9. Do not use Wargaming IP to create anything which may infringe any intellectual property rights of third parties.
2.10. If you make use of our trademarks as part of the Player Content, you must:
a) Use such marks only in connection with Wargaming and Wargaming IP;
b) Not cause any damage to the reputation and goodwill associated with Wargaming’s trademarks;
c) Not register any domain that is identical or similar to our trademarks, company names and/or game names unless otherwise explicitly agreed to by us; and
d) Not modify any of our trademarks.
2.11. We reserve all other rights unrelated to Player Content and not expressly referred to in this Policy.
2.12. We reserve the right to take legal action against players that misuse our games or other Wargaming IP.
2.13. We can revoke, at any time, at our sole discretion, and for any reason, a player’s right to create and share Player Content.
3. Ownership and License
3.1. You own any original content you create, save for any part of the Player Content that is comprised by or incorporates any of our games or any other Wargaming IP.
3.2. In case we wish to showcase, promote, and support your work, you grant us, from the moment of creation, a royalty-free, worldwide, non-exclusive, permanent, irrevocable, and freely sub-licensable licence to use, reproduce, modify, create and use derivative works from, exploit, distribute, transmit, perform, translate, host, make available, and communicate your Player Content on any platform, including third party platforms, relevant to and in connection with Wargaming IP.
=============================
=============================
POLITICA DE CONTENIDOS DE LOS JUGADORES
Vigente desde el: 10 de abril de 2024.
Wargaming valora y aprecia enormemente la creatividad y la pasión con que los jugadores disfrutan de nuestros juegos, y estamos encantados de ver lo que son capaces de crear. Si bien siempre recibimos de buen grado la creatividad de los jugadores, también debemos asegurarnos de que nuestros juegos y propiedad intelectual estén lo suficientemente protegidos.
La política de contenidos de los jugadores (la «Política») tiene como objetivo proporcionarle a usted (el «Jugador» o «usted») reglas sencillas y fáciles de entender a la hora de crear contenido basado en nuestros juegos, logotipos, activos, diseños, música y cualquier otra propiedad intelectual que nos pertenezca, excluyendo de forma expresa cualquier contenido de una tercera parte fruto de la colaboración de dicha tercera parte con franquicias, personajes de animación, personas famosas o cualquier otro tipo de personalidad conocida, etc. («la PI de Wargaming»).
El Contenido del Jugador incluye diseños, capturas de pantalla, música, sonidos, grabaciones, diseños de los fans, vídeos «Let’s play» y «Gameplay», modificaciones, páginas web de los fans y cualquier otro tipo de material que se cree basado en la PI de Wargaming (el «Contenido del jugador»).
Nos reservamos el derecho a modificar y actualizar la presente Política en cualquier momento. Si actualizamos esta Política, publicaremos la versión revisada de la misma en un https://legal.eu.wargaming.net/es/.
Antes de crear y compartir cualquier Contenido del jugador, le recomendamos encarecidamente que lea atentamente esta Política, ya que cualquier Contenido del jugador que no cumpla con estas reglas está prohibido y constituye un incumplimiento material del Acuerdo de licencia de usuario final («ALUF»). Esta Política solo se aplica a la PI de Wargaming a la que usted accede según el ALUF. Si no ha aceptado el ALUF, no podrá gozar de los derechos que se otorgan en virtud de esta Política. Si su contenido se puede considerar Contenido del jugador y al mismo tiempo Contenido generado por el usuario, deberá cumplir todos los requisitos que se detallan en la sección 6 del ALUF, además de los que se indican en la presente Política, y usted otorga a Wargaming una licencia sobre ese contenido según se establece en la sección 6.4 del ALUF.
1. Usos permitidos de la PI de Wargaming
Los jugadores que accedan a nuestros juegos bajo los términos del ALUF podrán usar la PI de Wargaming para crear y compartir Contenido del jugador, siempre que no infrinjan ninguno de los términos del ALUF ni de la presente Política. Dichos Jugadores podrán:
1.1. subir o transmitir Contenido del jugador en directo, tales como guías en vídeo, artículos, reseñas, tutoriales, vídeos «Let’s play» y «Gameplay» en plataformas como Tik Tok, YouTube y Twitch;
1.2. crear, subir y compartir diseños de los fans en línea;
1.3. crear sitios web o páginas web de fans para nuestros juegos;
1.4. crear y poner a disposición de otras personas modificaciones para nuestros juegos, sujetas al ALUF;
1.5. utilizar música que nos pertenezca para crear Contenido del jugador relevante para la PI de Wargaming.
2. Limitaciones y restricciones
2.1. Ni la IP de Wargaming ni el Contenido del jugador se podrán utilizar con fines comerciales, a menos que se permita explícitamente a más adelante.
2.2. Siempre que el Contenido del jugador cumpla con los términos del ALUF y de esta Política, se le permitirá monetizar su Contenido del jugador a través de la monetización de la plataforma en la que lo emita y asimismo podrá aceptar donaciones (por ejemplo, a través de YouTube o Twitch). Wargaming tiene derecho a solicitar acceso al Contenido del jugador detrás de cualquier muro de pago, que usted se compromete a proporcionar sin demora y de forma gratuita.
2.3. No se le permite remezclar ni utilizar ninguna música que nos pertenezca de una manera que no esté relacionada con la PI de Wargaming.
2.4. Salvo acuerdo expreso en contrario, no podrá crear sitios web ni páginas de fans que sean reflejo de nuestros sitios web oficiales.
2.5. Salvo acuerdo expreso en contrario, deberá indicar claramente que no estamos afiliados con usted y que no respaldamos ni apoyamos su Contenido del jugador en modo alguno. En la medida de lo posible, deberá incluir y mostrar el siguiente aviso junto con el Contenido del jugador:
Este contenido incluye marcas comerciales o material con derechos de autor que son propiedad exclusiva de Wargaming. Todos los derechos reservados por Wargaming. Este material no es oficial ni está respaldado por Wargaming.
2.6. El Contenido del jugador o cualquier otra PI de Wargaming no deberá utilizarse ni integrarse en juegos, productos o merchandising de terceros.
2.7. El Contenido del jugador no deberá incluir ningún material que pueda considerarse ofensivo, amenazante, difamatorio, ilegal, corruptor, degradante, intolerante, xenófobo, obsceno, peligroso, explícito, violento, sexual, engañoso ni material alguno que pueda infringir el derecho a la privacidad.
2.8. No deberá utilizar la PI de Wargaming para creaciones que puedan infringir los derechos de propiedad intelectual de terceros.
2.9. No deberá incorporar IP de Wargaming como material de «formación» o «aportación» a modelos, plataformas, herramientas o sistemas de IA sin el consentimiento previo por escrito de Wargaming.
2.10. Si hace uso de nuestras marcas comerciales como parte del Contenido del jugador, estará obligado a:
a) utilizar dichas marcas solo en relación con Wargaming y la PI de Wargaming;
b) no causar ningún daño a la reputación ni a la buena voluntad asociadas con las marcas comerciales de Wargaming;
c) no registrar ningún dominio que sea idéntico o similar al de nuestras marcas comerciales, nombres de empresas o nombres de juegos, a menos que acordemos explícitamente lo contrario; y
d) no modificar ninguna de nuestras marcas comerciales.
2.11. Nos reservamos todos los demás derechos no relacionados con el Contenido del jugador y no mencionados expresamente en la presente Política.
2.12. Nos reservamos el derecho de emprender acciones legales contra los jugadores que hagan un uso indebido de nuestros juegos u otra propiedad intelectual de Wargaming.
2.13. Podremos revocar, en cualquier momento, a nuestra entera discreción y por cualquier motivo, el derecho a utilizar la PI de Wargaming para crear y compartir Contenido del jugador.
2.14. Nos reservamos el derecho de eliminar el Contenido del jugador que no cumpla con esta Política.
2.15. Si tiene alguna pregunta relacionada con esta Política, o si desea denunciar cualquier problema o infracción relacionados con el Contenido del jugador, puede ponerse en contacto con nosotros a través del Servicio de Atención al cliente de Wargaming (WG).
2.16. Nuestros juegos pueden incluir determinado contenido, personajes, música u otros elementos con licencia otorgada por terceras partes a Wargaming. Como, por ejemplo, los diseños de los tanques creados en colaboración con franquicias cinematográficas. Usted reconoce que el uso, reproducción o distribución no autorizados de propiedad intelectual de terceros licenciatarios con el fin de crear Contenido del jugadores una infracción de los derechos de los licenciatarios terceras partes y está estrictamente prohibido.
3. Propiedad y licencia
3.1. Usted es propietario de los derechos que pueda tener sobre su propio contenido original que forme parte del Contenido del jugador. Sus derechos sobre el Contenido del jugador no se extienden a ninguno de los juegos ni a ninguna parte del Contenido del jugador comprendidos en la PI de Wargaming o que se incorporen en la misma.
3.2. En caso de que deseemos exhibir, promover y apoyar su material, usted nos otorga, desde el momento mismo de su creación, una licencia libre de regalías, internacional, no exclusiva, permanente, irrevocable y libremente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, crear y usar material derivado, explotar, distribuir, transmitir, realizar, traducir, alojar, poner a disposición de otras personas y comunicar su Contenido del jugador en cualquier plataforma, incluidas las plataformas de terceros, relevante para la PI de Wargaming y en relación con la misma.