404 Below, you’ll find legal documentation for all Wargaming.net products & services.
Data di entrata in vigore: 30 novembre 2023. Questa versione del documento scade il 10 aprile 2024. Scorrere la pagina per visualizzare la nuova versione.
Wargaming riconosce il valore della creatività e la passione che i nostri giocatori mettono nei giochi che realizziamo e siamo entusiasti di vederne le creazioni. Tuttavia, al di là della creatività, dobbiamo anche assicurarci che i nostri giochi e la nostra proprietà intellettuale siano protetti in modo adeguato.
L’Informativa sui contenuti dei giocatori (“Informativa“) ha lo scopo di fornire al Giocatore(o “Utente“) delle regole chiare e facili da comprendere in merito alla creazione di contenuti basati sui nostri giochi, loghi, risorse, grafiche, musica e altra proprietà intellettuale di nostra proprietà (“PI di Wargaming“).
I contenuti dei giocatori includono materiale grafico, screenshot, musica, suoni, registrazioni, fan art, gameplay e video mentre si gioca, modifiche, fan page online e qualsiasi altro tipo di lavoro creato sulla base della PI di Wargaming (“Contenuti del Giocatore“).
Ci riserviamo il diritto di modificare e aggiornare questa Informativa in qualsiasi momento in conformità al Contratto di licenza con l’Utente finale (“EULA“) e alla legge applicabile. In caso di aggiornamento di questa Informativa, la versione aggiornata sarà pubblicata su questo sito web.
Prima di creare e condividere Contenuti del Giocatore, si consiglia vivamente di leggere attentamente questa Informativa, perché tutti i Contenuti del Giocatore che non rispettano queste regole sono vietati e costituiscono una violazione sostanziale dell’EULA. Tutte le disposizioni della sezione “Contenuto generato dall’utente” dell’EULA si applicano ai Contenuti del Giocatore, che sono soggetti anche a questa Informativa.
1. Uso Consentito della PI di Wargaming
I giocatori che accedono ai nostri giochi ai sensi dell’EULA sono autorizzati a utilizzare la PI di Wargaming per creare e condividere Contenuti del Giocatore, a condizione che non violino nessuna clausola dell’EULA e di questa Informativa. A questi Giocatori è consentito:
1.1. Caricare o trasmettere in diretta streaming i Contenuti del Giocatore, quali, ad esempio, video guide, testi, recensioni, guide d’uso, gameplay su piattaforme quali Tik Tok, YouTube e Twitch.
1.2. Creare, caricare e condividere fan art online.
1.3. Creare siti web o fan page online per i nostri giochi.
1.4. Creare e rendere disponibili modifiche per i nostri giochi, in conformità alle linee guida sulle modifiche, dove sono disponibili le apposite informative per:
1.5. Utilizzare musica di nostra proprietà per creare Contenuti del Giocatore rilevanti per la PI di Wargaming.
2. Limitazioni e Restrizioni
2.1. Non è consentito l’uso della PI di Wargaming né dei Contenuti del Giocatore per finalità commerciali, a meno che questo non sia esplicitamente consentito di seguito.
2.2. Se i Contenuti del Giocatore soddisfano le condizioni dell’EULA e di questa Informativa, al Giocatore è consentito monetizzare i Contenuti del Giocatore attraverso piattaforme per la monetizzazione e accettare donazioni (ad esempio, tramite YouTube e/o Twitch). Wargaming ha il diritto di richiedere l’accesso ai Contenuti del Giocatore dietro qualsiasi paywall, cosa che il Giocatore accetta di riconoscere tempestivamente e gratuitamente.
2.3. Al Giocatore non è consentito remixare né utilizzare qualsiasi musica di nostra proprietà se questo non ha una correlazione con la PI di Wargaming.
2.4. Salvo diversamente concordato, il Giocatore non può creare siti Web o fan page online che assomigliano ai nostri siti Web ufficiali.
2.5. Salvo diversamente concordato, il Giocatore deve dichiarare chiaramente di non essere affiliato a Wargaming e che non ne approviamo né supportiamo in alcun modo i suoi Contenuti del Giocatore. Laddove ragionevole, il Giocatore deve includere e visualizzare il seguente avviso insieme ai Contenuti del Giocatore:
Questo lavoro include marchi e/o opere protetti da copyright che sono di proprietà esclusiva di Wargaming. Tutti i diritti sono riservati da Wargaming. Questo lavoro non è ufficiale e non è sponsorizzato da Wargaming.
2.6. I Contenuti del Giocatore o qualsiasi altra PI di Wargaming non devono essere utilizzati o integrati in giochi, prodotti o merchandising di soggetti terzi.
2.7. I Contenuti del Giocatore non devono contenere alcun materiale che possa essere considerato offensivo, minaccioso, diffamatorio, illegale, nocivo, degradante, intollerante, xenofobo, osceno, pericoloso, grafico, violento, sessuale, fuorviante e/o qualsiasi materiale che possa violare il diritto alla privacy.
2.8. Non è consentito l’utilizzo della PI di Wargaming per creare contenuti che possano violare i diritti di proprietà intellettuale di soggetti terzi.
2.9. Se il Giocatore utilizza i nostri marchi nei Contenuti del Giocatore:
a) deve utilizzare tali marchi solo in riferimento a Wargaming e alla PI di Wargaming;
b) non deve danneggiare in alcun modo la reputazione e l’avviamento associati ai marchi di Wargaming;
c) non deve registrare domini identici o simili ai nostri marchi, nomi di società e/o nomi di giochi, se non diversamente concordato in modo esplicito; e
d) non deve modificare nessuno dei nostri marchi.
2.10. Ci riserviamo tutti gli altri diritti non correlati ai Contenuti del Giocatore e non espressamente menzionati in questa Informativa.
2.11. Ci riserviamo il diritto di adire le vie legali contro i giocatori che usano i nostri giochi o altra PI di Wargaming in modo improprio.
2.12. Possiamo revocare in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione e per qualsivoglia motivo, il diritto di utilizzare la PI di Wargaming per creare e condividere i Contenuti del Giocatore.
2.13. Ci riserviamo il diritto di rimuovere i Contenuti del Giocatore non conformi alla presente Informativa.
2.14. Per eventuali domande relative alla presente Informativa o per segnalare dei Contenuti del Giocatore, è possibile contattarci tramite l’assistenza ai giocatori di Wargaming.
3. Titolarità e Licenza
3.1. Il Giocatore è in possesso di tutti i diritti che potrebbe avere sui propri contenuti originali che fanno parte dei Contenuti del Giocatore. I diritti del Giocatore sui Contenuti del Giocatore non si estendono a nessuno dei giochi né a qualsiasi parte dei Contenuti del Giocatore inclusi o che includono eventuale PI di Wargaming.
3.2. Qualora desiderassimo mostrare, promuovere e sostenere il lavoro del Giocatore, questi ci riconosce, dal momento della creazione, una licenza esente da royalty, mondiale, non esclusiva, permanente, irrevocabile e liberamente sub-licenziabile per utilizzare, riprodurre, modificare, creare e utilizzare opere derivate da, sfruttare, distribuire, trasmettere, eseguire, tradurre, ospitare, rendere disponibili e comunicare i propri Contenuti del Giocatore su qualsiasi piattaforma, incluse piattaforme di terze parti, rilevanti e correlati alla PI di Wargaming.
=============================
=============================
INFORMATIVA SUI CONTENUTI DEI GIOCATORI
Data di entrata in vigore: 10 aprile 2024.
Wargaming riconosce il valore della creatività e la passione che i nostri giocatori mettono nei giochi che realizziamo, e siamo entusiasti di vederne le creazioni. Tuttavia, al di là della creatività, dobbiamo anche assicurarci che i nostri giochi e la nostra proprietà intellettuale siano protetti in modo adeguato.
L’Informativa sui contenuti dei giocatori (“Informativa“) ha lo scopo di fornire all’Utente (o “Giocatore“) delle regole chiare e facili da comprendere in merito alla creazione di contenuti basati sui nostri giochi, logo, risorse, grafiche, musica e altra proprietà intellettuale di nostra proprietà, con esplicita esclusione di qualsivoglia contenuto di terzi derivante da collaborazioni con terzi con franchising, personaggi d’animazione, personaggi famosi, altri personaggi noti, ecc. (“PI di Wargaming“).
I contenuti dei giocatori includono materiale grafico, screenshot, musica, suoni, registrazioni, fan art, video di gioco, modifiche, fan page online e qualsiasi altro tipo di lavoro creato sulla base della PI di Wargaming (“Contenuti dei giocatori“).
Ci riserviamo il diritto di modificare e aggiornare questa Informativa in qualsiasi momento. In caso di aggiornamenti a questa Informativa, pubblicheremo una versione riveduta e corretta alla pagina https://legal.eu.wargaming.net/it/ .
Prima di creare e condividere Contenuti dei giocatori, si consiglia vivamente di leggere attentamente questa Informativa, perché tutti i Contenuti dei giocatori che non rispettano queste regole sono vietati e costituiscono una violazione sostanziale del Contratto di Licenza con l’Utente Finale (“EULA”).
Quest’Informativa si applica solo alla PI di Wargaming a cui l’Utente accede ai sensi dell’EULA. Se l’Utente non ha accettato i termini dell’EULA, potrebbe non beneficiare dei diritti concessi da questa Informativa. Se i contenuti dell’Utente rientrano allo stesso tempo nella definizione di Contenuti dei giocatori e di CGU (“Contenuto generato dall’Utente”), sarà necessario che rispettino tutti i requisiti indicati nella Sezione 6 dell’EULA, oltre a quelli indicati in questa Informativa, e l’utente riconoscerà a Wargaming una licenza su tali contenuti in base alla Sezione 6.4 dell’EULA.
1. Uso Consentito della PI di Wargaming
I Giocatori che accedono ai nostri giochi ai sensi dell’EULA sono autorizzati a utilizzare la PI di Wargaming per creare e condividere Contenuti dei giocatori, a condizione che non violino nessuna clausola dell’EULA e di questa Informativa. A questi Giocatori è consentito:
1.1. Caricare o trasmettere in diretta streaming i Contenuti dei giocatori, quali, ad esempio, video guide, testi, recensioni, soluzioni, gameplay su piattaforme quali TikTok, YouTube e Twitch.
1.2. Creare, caricare e condividere fan art online.
1.3. Creare siti web o fan page online per i nostri giochi.
1.4. Creare e rendere disponibili modifiche per i nostri giochi, in conformità all’EULA.
1.5. Utilizzare musica di nostra proprietà per creare Contenuti dei giocatori pertinenti alla PI di Wargaming.
2. Limitazioni e restrizioni
2.1. Non è consentito l’uso della PI di Wargaming né dei Contenuti dei giocatori per finalità commerciali, a meno che questo non sia esplicitamente consentito di seguito.
2.2. Se i Contenuti dei giocatori soddisfano le condizioni dell’EULA e di questa Informativa, al Giocatore è consentito monetizzare i Contenuti dei giocatori tramite piattaforme per la monetizzazione e accettare donazioni (ad esempio, tramite YouTube e/o Twitch). Wargaming si riserva il diritto di richiedere l’accesso ai Contenuti dei giocatori dietro paywall, cosa che il Giocatore accetta di fornire tempestivamente e gratuitamente.
2.3. Al Giocatore non è consentito remixare né utilizzare qualsiasi musica di nostra proprietà in ambiti non pertinenti alla PI di Wargaming.
2.4. Salvo diversamente concordato, il Giocatore non può creare siti web o fan page online che assomigliano ai nostri siti web ufficiali.
2.5. Salvo diversamente concordato, il Giocatore deve dichiarare chiaramente di non essere affiliato a Wargaming e che non ne approviamo né supportiamo in alcun modo i suoi Contenuti dei giocatori. Ove ragionevole, il Giocatore deve includere e visualizzare il seguente avviso insieme ai Contenuti dei giocatori:
Quest’opera include marchi commerciali e/o materiale protetto da copyright che sono esclusiva proprietà di Wargaming. Tutti i diritti riservati da Wargaming. Quest’opera non è ufficiale e non è promossa da Wargaming.
2.6. I Contenuti dei giocatori o qualsiasi altra PI di Wargaming non devono essere utilizzati o integrati in giochi, prodotti o merchandising di terzi.
2.7. I Contenuti dei giocatori non devono contenere alcun materiale che possa essere considerato offensivo, intimidatorio, diffamatorio, illegale, dannoso, degradante, intollerante, xenofobo, osceno, pericoloso, esplicito, violento, sessuale, fuorviante e/o qualsiasi materiale che possa violare il diritto alla privacy.
2.8. Non è consentito l’utilizzo della PI di Wargaming per creare contenuti che possano violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi.
2.9. L’Utente si impegna a non utilizzare la PI di Wargaming come materiale di “addestramento” e/o “input” in modelli di apprendimento, piattaforme, applicazioni o sistemi basati su intelligenza artificiale senza previo consenso scritto di Wargaming.
2.10. Se l’Utente utilizza i nostri marchi nei Contenuti dei giocatori:
a) deve utilizzare tali marchi solo in riferimento a Wargaming e alla PI di Wargaming;
b) non deve danneggiare in alcun modo la reputazione e l’immagine associate ai marchi di Wargaming;
c) non deve registrare domini identici o simili ai nostri marchi, nomi di società e/o nomi di giochi, a meno che diversamente concordato in modo esplicito con Wargaming; e
d) non deve modificare nessuno dei nostri marchi.
2.11. Ci riserviamo tutti gli altri diritti non correlati ai Contenuti dei giocatori e non espressamente menzionati in questa Informativa.
2.12. Ci riserviamo il diritto di agire per vie legali contro i giocatori che usano i nostri giochi o altra PI di Wargaming in modo improprio.
2.13. Possiamo revocare in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione e per qualsivoglia motivo, il diritto di utilizzare la PI di Wargaming per creare e condividere i Contenuti dei giocatori.
2.14. Ci riserviamo il diritto di rimuovere i Contenuti dei giocatori non conformi alla presente Informativa.
2.15. Per eventuali domande relative alla presente Informativa o per segnalare dei Contenuti dei giocatori, è possibile contattarci tramite l’assistenza ai giocatori di Wargaming.
2.16. I nostri giochi possono includere determinati contenuti, personaggi, brani o altri elementi concessi in licenza a Wargaming da licenziatari terzi. Per esempio, skin di carri armati create in collaborazione con franchising cinematografici. L’Utente riconosce che qualsiasi utilizzo, riproduzione o distribuzione non autorizzata di proprietà intellettuale di licenziatari terzi allo scopo di creare Contenuti dei giocatori può violare i diritti dei licenziatari terzi ed è severamente proibito.
3. Titolarità e licenza
3.1. L’Utente è in possesso di tutti i diritti che potrebbe avere sui propri contenuti originali facenti parte dei Contenuti dei giocatori. I diritti dell’Utente sui Contenuti dei giocatori non si estendono a nessuno dei giochi né a qualsiasi parte dei Contenuti dei giocatori che includano la PI di Wargaming.
3.2. Qualora desiderassimo mostrare, promuovere e sostenere il lavoro dell’Utente, questi ci riconosce, dal momento della creazione dei propri contenuti, una licenza esente da royalty, globale, non esclusiva, permanente, irrevocabile e liberamente sub-licenziabile per utilizzare, riprodurre, modificare, creare e rielaborare, sfruttare, distribuire, trasmettere, eseguire, tradurre, ospitare, rendere disponibili e comunicare i propri Contenuti dei giocatori su qualsiasi piattaforma, incluse piattaforme di terzi, rilevanti e correlate alla PI di Wargaming.