404 Below, you’ll find legal documentation for all Wargaming.net products & services.
Дата вступления в силу: 19 сентябряr 2022 г. Срок действия этой версии документа истекает 10 апреля 2024 г. Новая версия опубликована следом за действующей.
Wargaming greatly values and appreciates the creativity and passion our players invest in our games, and we are excited to see what you create. While we strongly welcome player creativity, we must also ensure that our games and intellectual property are sufficiently protected.
The Player Content Policy (the “Policy”) aims to provide you (the “Player” or “you”) with straightforward and easy-to-understand rules when creating content based on our games, logos, assets, artworks, music, and any other intellectual property that belongs to us (“Wargaming IP”).
Player content includes artworks, screenshots, music, sounds, recordings, fan art, let’s play and gameplay videos, modifications, fan webpages and any other type of works you create based on Wargaming IP (“Player Content”).
We reserve the right to modify and update this Policy at any time. If we update this Policy, we will post the revised version on our legal pages.
Before you create and share any Player Content, we highly recommend that you carefully read this Policy, as any Player Content that fails to follow these rules is prohibited and constitutes a material breach of the End User Licence Agreement (“EULA”).
1. Permitted Use of Wargaming IP
Players accessing our games under the terms of the EULA are permitted to use Wargaming IP to create and share Player Content, provided that they do not violate any terms of the EULA and this Policy. Such Players are permitted to:
1.1. Upload or livestream video guides, essays, reviews, walkthroughs, let’s play and gameplay videos on platforms such as YouTube and Twitch.
1.2. Create, upload, and share fan art online.
1.3. Capture screenshots for personal use and/or upload and share screenshots online.
1.4. Create fan websites or fan pages for our games.
1.5. Create and make available modifications for our games, subject to the Terms of Use.
1.6. Use music that belongs to us to create Player Content relevant to Wargaming IP.
2. Limitations and Restrictions
2.1. Neither Wargaming IP nor Player Content may be used for commercial purposes, unless explicitly permitted below.
2.2. Provided that the Player Content complies with the terms of the EULA and this Policy, you are allowed to monetise your Player Content via platform monetisation and accept donations (e.g., via YouTube and/or Twitch). However, you are not allowed to restrict Player Content behind any paywall, meaning that Player Content should always be made available to both paid and unpaid subscribers.
2.3. You are not allowed to remix or use any music that belongs to us in a manner that is unrelated to Wargaming IP.
2.4. The Player Content must be suitable for our audience and maintain the “7” rating given to our games by the Pan European Game Information board.
2.5. Unless otherwise explicitly agreed by us, you may not create fan websites or fan pages that are identical to our official websites.
2.6. Unless otherwise explicitly agreed by us, you must clearly state that we are not affiliated with you, and we do not endorse or support your Player Content in any way. Where reasonable, you should include and display the following notice alongside your Player Content:
This work includes trademarks and/or copyrighted works that are the exclusive property of Wargaming. All rights reserved by Wargaming. This work is unofficial and is not endorsed by Wargaming.
2.7. The Player Content or any other Wargaming IP should not be used or integrated within third-party games, products, or merchandise.
2.8. The Player Content must not contain any material that may be considered offensive, defamatory, illegal, intolerant, xenophobic, dangerous, graphic, violent, sexual, misinformative or any material that could infringe the right to privacy.
2.9. Do not use Wargaming IP to create anything which may infringe any intellectual property rights of third parties.
2.10. If you make use of our trademarks as part of the Player Content, you must:
a) Use such marks only in connection with Wargaming and Wargaming IP;
b) Not cause any damage to the reputation and goodwill associated with Wargaming’s trademarks;
c) Not register any domain that is identical or similar to our trademarks, company names and/or game names unless otherwise explicitly agreed to by us; and
d) Not modify any of our trademarks.
2.11. We reserve all other rights unrelated to Player Content and not expressly referred to in this Policy.
2.12. We reserve the right to take legal action against players that misuse our games or other Wargaming IP.
2.13. We can revoke, at any time, at our sole discretion, and for any reason, a player’s right to create and share Player Content.
3. Ownership and License
3.1. You own any original content you create, save for any part of the Player Content that is comprised by or incorporates any of our games or any other Wargaming IP.
3.2. In case we wish to showcase, promote, and support your work, you grant us, from the moment of creation, a royalty-free, worldwide, non-exclusive, permanent, irrevocable, and freely sub-licensable licence to use, reproduce, modify, create and use derivative works from, exploit, distribute, transmit, perform, translate, host, make available, and communicate your Player Content on any platform, including third party platforms, relevant to and in connection with Wargaming IP.
=============================
=============================
ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ КОНТЕНТА ИГРОКОВ
День вступления в силу: 10 апреля 2024 г.
Wargaming чрезвычайно ценит творчество и заинтересованность игроков в наших играх, и мы всегда рады видеть, что вы создаете. И хотя мы всецело приветствуем творчество игроков, мы также обязаны убедиться, что наши игры и интеллектуальная собственность должным образом защищены.
Политика в отношении контента игроков («Политика») призвана предоставить вам («Игроку» или «вам») простые и понятные правила о создании контента, основанного на наших играх, логотипах, ресурсах, художественных работах, музыке и других видах интеллектуальной собственности, принадлежащей нам. Политика исключает любой сторонний контент, создаваемый в результате сотрудничества с третьими сторонами: франшизами, анимационными персонажами, знаменитостями, другими известными личностями и т. д. («Интеллектуальная собственность Wargaming»).
Контент игроков включает художественные работы, скриншоты, музыку, звуки, записи, фанарты, видеоролики с прохождением игры и игровым процессом, модификации, фанатские веб-страницы и другие типы работ, которые вы создаете на основе Интеллектуальной собственности Wargaming («Контент игроков»).
Мы оставляем за собой право изменять и обновлять эту Политику в любое время. Если мы обновим Политику, мы опубликуем новую версию текста на странице https://legal.eu.wargaming.net/ru/.
Прежде чем вы начнете создавать и распространять Контент игроков, рекомендуем внимательно ознакомиться с этой Политикой, так как любой Контент игроков, не соблюдающий данные правила, запрещен и считается нарушением существенных условий Лицензионного соглашения («Лицензионное соглашение»). Эта Политика распространяется только на Интеллектуальную собственность Wargaming, к которой вы получаете доступ согласно Лицензионному соглашению. Если вы не приняли Лицензионное соглашение, вы не сможете воспользоваться правами, предоставляемыми этой Политикой. Если ваш контент является одновременно Контентом игроков согласно настоящей Политике и Пользовательским контентом согласно Лицензионному соглашению, вы должны соблюдать все требования, указанные в разделе 6 Лицензионного соглашения, помимо указанных в этой Политике, а также предоставить Wargaming лицензию на использование такого контента в соответствии с разделом 6.4 Лицензионного соглашения.
1. Разрешенное использование Интеллектуальной собственности Wargaming
Игрокам, получающим доступ к нашим играм согласно условиям Лицензионного соглашения, разрешено использовать Интеллектуальную собственность Wargaming для создания и распространения Контента игроков, если они не нарушают ни одно из условий Лицензионного соглашения и этой Политики. Таким Игрокам разрешено следующее:
1.1. Загружать или транслировать Контент игроков — например, видеоруководства, эссе, обзоры, прохождения, и видеоролики с игровым процессом — на таких платформах, как Tik Tok, YouTube и Twitch.
1.2. Создавать, загружать и распространять фанарты в Интернете.
1.3. Создавать фанатские веб-сайты или страницы для наших игр.
1.4. Создавать и публиковать модификации для наших игр в соответствии с условиями Лицензионного соглашения.
1.5. Использовать принадлежащую нам музыку для создания Контента игроков, связанного с Интеллектуальной собственностью Wargaming.
2. Ограничения
2.1. Интеллектуальную собственность Wargaming и Контент игроков запрещено использовать в коммерческих целях, если иное явным образом не разрешено ниже.
2.2. Если Контент игроков соответствует условиям Лицензионного соглашения и этой Политики, вам разрешено монетизировать свой Контент игроков через механизмы монетизации платформы и принимать пожертвования (например, на YouTube и/или Twitch). Wargaming может запросить доступ к любому Контенту игроков, который распространяется платно, и вы обязуетесь предоставить его без задержек и на бесплатной основе.
2.3. Запрещено создавать ремиксы или использовать любую принадлежащую нам музыку каким-либо образом, не связанным с Интеллектуальной собственностью Wargaming.
2.4. Если вы не получили наше явное согласие, вы не можете создавать фанатские веб-сайты или страницы, идентичные нашим официальным сайтам.
2.5. Если вы не получили наше явное согласие, вы должны четко указывать, что мы не связаны с вами и что мы никоим образом не поощряем и не поддерживаем ваш Контент игроков. Если это целесообразно, вы должны показывать вместе с Контентом игроков следующее уведомление:
Эта работа включает торговые знаки и/или объекты авторского права, являющиеся собственностью исключительно Wargaming. Все права защищены Wargaming. Это неофициальная работа, не получившая одобрения Wargaming.
2.6. Контент игроков или любая другая Интеллектуальная собственность Wargaming не должны использоваться в сторонних играх, продуктах или товарах и не должны быть включены в них.
2.7. Контент игроков не может содержать материалы, которые можно счесть оскорбительными, угрожающими, клеветническими, незаконными, коррупционными, унижающими достоинство, нетерпимыми, ксенофобскими, непристойными, опасными, чересчур откровенными, пропагандирующими насилие, сексуализированными, дезинформирующими, и/или любые материалы, которые могут нарушить право на конфиденциальность.
2.8. Не используйте Интеллектуальную собственность Wargaming для создания того, что может нарушить право интеллектуальной собственности третьих сторон.
2.9. Не добавляйте Интеллектуальную собственность Wargaming в качестве «обучающего» или «исходного» материала в модели, системы, инструменты ИИ или на такие платформы, не получив предварительного письменного согласия Wargaming.
2.10. Если вы используете наши торговые знаки в рамках Контента игроков, вы обязаны:
a) использовать такие торговые знаки только в связи с Wargaming и Интеллектуальной собственностью Wargaming;
b) не причинять ущерба репутации и престижу, связанным с торговыми знаками Wargaming;
c) не регистрировать домены, идентичные или аналогичные нашим торговым знакам, названиям компаний и/или названиям игр, если мы не дали на то явного согласия; и
d) не изменять любые наши торговые знаки.
2.11. Мы оставляем за собой все остальные права, не связанные с Контентом игроков и явно не указанные в этой политике.
2.12. Мы оставляем за собой право подать заявление в суд против игроков, которые противоправным образом используют наши игры или другую Интеллектуальную собственность Wargaming.
2.13. Мы можем в любое время, по собственному усмотрению и любой причине, отозвать право использования Интеллектуальной собственности Wargaming для создания и распространения Контента игроков.
2.14. Мы оставляем за собой право удалить Контент игроков, который нарушает эту Политику.
2.15. Если у вас возникли вопросы, связанные с этой политикой, или вы хотите сообщить о Контенте игроков, свяжитесь с нами через Центр поддержки Wargaming (WG).
2.16. Наши игры могут содержать определенный контент, персонажей, музыку или другие элементы, лицензию на которые Wargaming предоставляют сторонние лицензиары. Например, внешний вид танков, созданный в сотрудничестве с кинофраншизами. Вы признаете, что любое несанкционированное использование, воспроизведение или распространение интеллектуальной собственности сторонних лицензиаров с целью создания Контента игроков может нарушать права сторонних лицензиаров и строго запрещено.
3. Право собственности и лицензия
3.1. Вы обладаете всеми возможными правами в отношении вашего оригинального контента, являющегося частью Контента игроков. Ваши права на Контент игроков не распространяются на любые игры или любую часть Контента игроков, которая входит в состав или включает Интеллектуальную собственность Wargaming.
3.2. Если мы захотим показывать, продвигать или поддерживать вашу работу, вы предоставляете нам (с момента создания) безвозмездную, действующую во всем мире, неэксклюзивную, постоянную, безотзывную и в свободной форме сублицензируемую лицензию на использование, воспроизведение, изменение, создание и использование производных работ, эксплуатацию, распространение, передачу, исполнение, перевод, размещение вашего Контента игроков, а также на предоставление доступа к нему и сообщение о нем на любой платформе, включая сторонние платформы, в той мере, в какой это связано с Интеллектуальной собственностью Wargaming.