Documents légaux

Vous trouverez ci-dessous les documents légaux pour tous les produits et services de Wargaming.net.

  • Règlement de l'Offre « Opés Festives »
  • Règlement de l'Offre « Opés Festives »

    PRÉAMBULE

    A. LE PRÉSENT RÈGLEMENT DE L’OFFRE OPÉS DE FÊTES (« RÈGLEMENT DE L’OFFRE ») DÉCRIT LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE L’OFFRE OPÉS DE FÊTES (« L’OFFRE ») QUI SE DÉROULE SUR LE CLUSTER EUROPÉEN (EU.WARGAMING.NET) DU JEU EN LIGNE MULTIJOUEUR « WORLD OF TANKS ». LE RÈGLEMENT DE L’OFFRE SE COMPOSE DU RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE L’OFFRE (PARTIE A) ET DU RÈGLEMENT SPÉCIFIQUE DE L’OFFRE (PARTIE B).

    B. LE CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL, LES CONDITIONS D’UTILISATION ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ S’APPLIQUENT ÉGALEMENT À L’OFFRE. EN CAS DE DIVERGENCE ENTRE LE CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL, LES CONDITIONS D’UTILISATION, LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET LE RÈGLEMENT DE L’OFFRE, CE DERNIER PRÉVAUDRA.

    C. UNE CONNEXION INTERNET EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER.

    RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE L’OFFRE

    Partie A

    1. Organisateur

    La présente Offre, Opés de Fêtes, est organisée par Wargaming Group Limited, (l’« Organisateur »), domicilié au 105 Agion Omologiton Avenue Nicosia 1080 Chypre.

    2. Admissibilité

    (a) La participation à cette Offre est ouverte aux personnes inscrites conformément au Règlement de l’Offre. Chaque personne qui satisfait aux exigences et participe à l’Offre est un Participant.

    (b) Nonobstant ce qui précède, les personnes suivantes NE sont PAS AUTORISÉES à participer à l’Offre : (i) les employés, dirigeants et agents de l’Organisateur qui participent directement à l’organisation de l’Offre (collectivement dénommés les « Parties impliquées ») ; (ii) les parents, conjoints, enfants, frères et sœurs des Parties impliquées ; et (iii) les personnes vivant sous le même toit que ces dernières.

    (c) Les participants doivent disposer d’un compte Wargaming créé sur eu.wargaming.net (identifiant Wargaming) et accepter le Contrat de licence d’utilisateur final. Tous les participants doivent être âgés de 18 ans minimum lors de leur participation. Toute personne éligible mineure doit avoir l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur légal pour pouvoir participer. Il incombe à tout Participant de présenter cette autorisation si l’Organisateur l’exige. Le Participant ne peut pas prendre part à l’Offre s’il ne fournit pas la permission demandée ou si la permission qu’il communique est fausse, incomplète ou trompeuse.

    3. Octroi de droits concernant les Participants
    En acceptant le présent Règlement de l’Offre, chaque Participant accorde à l’Organisateur et à ses concessionnaires le droit d’utiliser son pseudo et les résultats de sa participation à des fins promotionnelles et/ou publicitaires dans le cadre de l’Offre, sur tous supports quels qu’ils soient, dans le monde entier et à perpétuité, sans rémunération ni préavis, ou sans autorisation supplémentaire de la part du Participant.

    4. Décharge de responsabilité et renonciation des Participants

    (a) La responsabilité de l’Organisateur est illimitée en cas de dommages découlant d’un décès, d’une blessure ou d’une maladie, ainsi qu’en cas de dommages consécutifs à des actes frauduleux.

    (b) La responsabilité de l’Organisateur est illimitée en cas de dommages causés intentionnellement par l’Organisateur ou à la suite d’une faute grave de sa part.

    (c) En cas de manquement à une obligation contractuelle essentielle dû à une négligence mineure, la responsabilité de l’Organisateur se limitera au montant des dommages normalement prévisibles, sauf dans les cas visés aux clauses 4 (a) et 4 (d). Les obligations contractuelles clés sont les obligations qui, une fois accomplies, permettent la satisfaction du contrat initial et auxquelles une partie au contrat pourrait se baser.

    (d) Les responsabilités stipulées par les lois applicables n’en sont pas affectées.

    (e) La durée de réclamation de dommages-intérêts est limitée à une (1) année, sauf dans le cas des clauses 4 (a), 4 (b) et 4 (d) pour lesquelles les limitations légales s’appliquent.

    5. Trafiquage

    (a) L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier et d’interdire la participation de toute personne qui se livre ou tente de se livrer aux activités suivantes : (i) altération du site web de l’Organisateur et/ou de toute partie de l’Offre ; (ii) tentative de compromettre le fonctionnement légitime de l’Offre par des tricheries, des tromperies ou d’autres pratiques de jeu déloyales ; (iii) intention de gêner, d’abuser, de menacer ou de harceler d’autres Participants ou Parties de l’Organisateur ; et/ou (iv) toute autre violation du présent Règlement de l’Offre ou du Contrat de licence d’utilisateur final de l’Organisateur, le cas échéant.

    (b) TOUTE TENTATIVE VISANT À ENDOMMAGER INTENTIONNELLEMENT LE SITE WEB DE L’ORGANISATEUR OU L’UN DE SES JEUX (EN TOUT OU PARTIE) OU À COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DE L’OFFRE POURRAIT CONSTITUER UNE INFRACTION DES LÉGISLATIONS PÉNALE ET CIVILE. SI UNE TELLE TENTATIVE ÉTAIT FAITE, l’ORGANISATEUR ET SES TITULAIRES DE LICENCE (LE CAS ÉCHÉANT) SE RÉSERVENT LE DROIT DE RÉCLAMER AU CONTREVENANT DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET AUTRES RÉPARATIONS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. CHAQUE PARTICIPANT (OU SON TUTEUR LÉGAL, SI LE PARTICIPANT EST MINEUR DANS SON PAYS DE RÉSIDENCE) ACCEPTE DE COUVRIR ET DE DÉGAGER L’ORGANISATEUR ET SES AFFILIÉS DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE PLAINTES, PERTES, DEMANDES DE DOMMAGES-INTÉRÊTS ET/OU DE TOUTES OBLIGATIONS FINANCIÈRES (Y COMPRIS LES FRAIS ET DÉPENSES JURIDIQUES RAISONNABLES) SUSCEPTIBLES D’ÊTRE INVOQUÉS À LEUR ENCONTRE OU ENCOURUS PAR L’UN D’EUX À TOUT MOMENT, EN LIEN AVEC LA PARTICIPATION DU PARTICIPANT OU SON UTILISATION, ET/OU EN CAS DE VIOLATION DE LA PART DU PARTICIPANT DE DÉCLARATIONS, GARANTIES OU ENGAGEMENTS ASSOCIÉS À LA PRÉSENTE OFFRE.

    6. Droit de l’Organisateur d’annuler une participation et de résilier l’Offre
    En cas de fraude avérée, de falsification électronique ou non-électronique ou d’intervention non autorisée sur une des parties de l’Offre, ou si des activités frauduleuses ou des difficultés techniques quelles qu’elles soient (ex : virus informatiques, bugs, erreurs du serveur) compromettent l’intégrité de l’Offre, l’Organisateur se réserve le droit d’annuler les participations suspectées et/ou de résilier l’Offre à sa seule discrétion. Toute utilisation d’un logiciel de lancement ou de saisie automatique ou de tout autre moyen mécanique ou électronique permettant au Participant de participer automatiquement est interdite. En cas de contestation sur l’identité d’un Participant sur la base d’une adresse électronique, le Participant en question pourra être disqualifié.

    7. Conditions Générales

    (a) Cette Offre est soumise au présent Règlement de l’Offre et régie par le droit de la République de Chypre. S’il s’avère que la législation locale prive le Participant de la protection des dispositions auxquelles il ne peut être dérogé en vertu de la loi du pays de résidence habituelle du Participant, la loi locale s’appliquera. En s’inscrivant, chaque Participant (ou le parent et/ou le responsable légal du Participant si ce dernier est mineur dans son pays/État de résidence) accepte de se conformer au présent Règlement de l’Offre et au Contrat de licence d’utilisateur final, le cas échéant.

    (b) L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent Règlement de l’Offre ne pourra affecter la validité ou la force exécutoire de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition serait jugée non valide, inapplicable ou illégale, le présent Règlement de l’Offre demeurera en vigueur et devra être interprété selon ses conditions comme si la modalité non valide ou illégale ne faisait pas partie du présent Règlement.

    RÈGLEMENT SPÉCIFIQUE DE L’OFFRE

    Partie B

    1. Contenu de l’Offre. Comment participer.

    Pendant l’Offre, le garage de jeu du Participant sera transformé en garage spécial Fêtes avec certains éléments interactifs (les « Éléments de Fêtes »). Chaque Participant peut orner ces Éléments de Fêtes de décorations de Fêtes qu’il trouvera dans les boîtes (les « Boîtes »).

    2. Comment le Participant peut obtenir des Boîtes :
    Tous les Participants, à l’exception de ceux résidant en Belgique peuvent (1) obtenir des Boîtes en accomplissant des missions ou (2) les acheter dans une rubrique spéciale de la Boutique premium de Wargaming (la « Page de l’Offre »). Les Participants résidant en Belgique peuvent recevoir des Boîtes uniquement en accomplissant des missions.

    (1) Le Participant doit terminer une mission spécifique dans le délai imparti par le jeu. En fonction de la complexité de la mission exécutée par le Participant, il pourra recevoir une ou plusieurs Boîtes.

    Chaque Boîte obtenue par le Participant en fin de mission contiendra trois décorations de Fêtes aléatoires et une ou deux récompenses supplémentaires.
    Les décorations de Fêtes contenues dans la Boîte ont les caractéristiques suivantes :

    – elles font partie d’une collection thématique particulière (la décoration peut appartenir à la collection Nouvel An, à la collection Noël, à la collection Nouvel An lunaire ou à la collection Nouvel An magique) ;
    – elles correspondent à un niveau de décoration spécifique (Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3, Niveau 4, Niveau 5) ;
    – elles correspondent à un type de décoration particulier (sommet du sapin, suspension décorative, guirlande, jupe de sapin, table, cuisine, sculpture, éclairage de sculpture, guirlande extérieure, petite illumination).

    La combinaison de ces caractéristiques est aléatoire. Cette combinaison aléatoire définira les décorations de Fêtes contenues dans la Boîte.

    La récompense supplémentaire inclura un des éléments de jeu suivants :

    1 petit kit de premiers secours ;
    2 petits kits de premiers secours ;
    3 petits kits de premiers secours ;
    1 petit kit de réparation ;
    2 petits kits de réparation ;
    3 petits kits de réparation ;
    1 extincteur manuel ;
    2 extincteurs manuels ;
    3 extincteurs manuels ;
    1 grand kit de réparation ;
    1 grand kit de premiers secours ;
    1 extincteur automatique ;
    5 000 crédits
    10 000 crédits
    15 000 crédits

    (2) Le Participant peut également acheter des Boîtes, hormis s’il réside en Belgique. Les Participants résidant en Belgique peuvent uniquement obtenir des Boîtes gratuitement en accomplissant des missions du jeu.

    Pour acheter une Boîte, le Participant doit aller sur la page de l’Offre et choisir parmi les quantités et les types de Boîtes disponibles.

    Quatre types de Boîtes sont proposés à l’achat, en fonction de la collection thématique dont elles font partie :

    1. Boîte du Nouvel An ;
    2. Boîte de Noël ;
    3. Boîte lunaire ;
    4. Boîte magique ;

    Le Participant peut acheter une Boîte pour lui-même ou l’offrir à un autre joueur. Le Participant peut ouvrir une Boîte immédiatement après l’avoir achetée ou l’ouvrir plus tard, auquel cas la Boîte sera stockée sur son compte jusqu’à ce qu’il l’ouvre ou jusqu’à la fin de l’Offre.

    Contenu d’une Boîte achetée :

    Contenu garanti :

    (1) Décoration de Fêtes de Niveau 5. Il peut s’agir de l’une des décorations suivantes :
    sommet du sapin, suspension décorative, guirlande, jupe de sapin, table, cuisine, sculpture, éclairage de sculpture, guirlande extérieure, petite illumination. La décoration de Fêtes appartiendra à la même collection thématique (collection Nouvel An, collection Noël, collection Nouvel An lunaire ou collection Nouvel An magique) que la Boîte.

    (2) Décoration de Fêtes supplémentaire de niveau aléatoire. Il peut s’agir des décorations de Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3, Niveau 4 ou Niveau 5 suivantes : sommet du sapin, suspension décorative, guirlande, jupe de sapin, table, cuisine, sculpture, éclairage de sculpture, guirlande extérieure, petite illumination. La décoration de Fêtes supplémentaire appartiendra à la même collection thématique (collection Nouvel An, collection Noël, collection Nouvel An lunaire ou collection Nouvel An magique) que la Boîte.

    (3) 250 pièces d’or.

    (4) Récompense supplémentaire. Il peut s’agir de l’un des éléments de jeu suivants : 100 000 crédits, 500 000 crédits, 250 pièces d’or, 500 pièces d’or, 1 000 pièces d’or, 1 jour de compte premium, 3 jours de compte premium, 7 jours de compte premium, un véhicule premium : Défenseur + place ou Scorpion G + place ou IS-3MA + place ou E25 + place ou IeFH18 B2 + place ou M4 Imp + place ou KV-220-2 + place ou Turan3 + place

    Cadeau :

    Indépendamment du contenu garanti reçu, le Participant peut se voir offrir un autre élément de jeu lors de l’ouverture d’une Boîte.

    Quantité et prix des Boîtes proposées à l’achat :

    1. Quantité de Boîtes : 3. Prix initial : 5,99 €
    2. Quantité de Boîtes : 11. Prix initial : 19,99 €
    3. Quantité de Boîtes : 25. Prix initial : 39,99 €
    4. Quantité de Boîtes : 75. Prix initial : 99,99 €

    Le prix de chaque Boîte est toujours égal ou inférieur au prix de son contenu.

    Nous attirons votre attention sur le fait que le prix final peut varier en fonction du mode de paiement sélectionné. Veuillez vérifier le prix final affiché sur la page du mode de paiement avant de terminer la transaction

    Toutes les transactions et tous les remboursements sont régis par le Contrat de licence d’utilisateur final.

    Réception de la Boîte :

    Le destinataire de la Boîte est, soit le Participant, soit un autre joueur, selon les indications du Participant.

    Si le Participant achète une Boîte/des Boîtes pour lui, le contenu de la Boîte/des Boîtes sera crédité sur son compte et il recevra une notification. S’il achète un cadeau pour un autre joueur, le destinataire recevra une notification l’avertissant qu’un cadeau lui est destiné. Le cadeau sera crédité sur le compte du destinataire une fois qu’il l’aura accepté. Le Participant qui offre un cadeau recevra également une notification lui indiquant si le destinataire a accepté ou refusé le cadeau Si le cadeau n’a pas été accepté avant la fin de l’Offre (ou si l’Organisateur met fin à celle-ci), le Participant qui a acheté le cadeau recevra des pièces d’or dans le jeu à titre de compensation.

    Les conditions spécifiques applicables aux cadeaux offerts sont régies par le Contrat de licence d’utilisateur final.

    3. Ambiance de Fêtes.
    Chaque décoration de Fêtes fera gagner à son destinataire un certain nombre de points d’ambiance de Fêtes (l’« Ambiance de Fêtes »). Les points d’Ambiance de Fêtes modifient les niveaux d’ambiance (les « Niveaux d’ambiance ») que le Participant peut atteindre. Le Participant recevra des récompenses de jeu pour chacun des 10 Niveaux d’ambiance atteints.

    À titre d’exemple, il peut obtenir une remise sur l’achat d’un véhicule d’un niveau particulier (une « Remise de Fêtes »). Si une autre remise égale ou inférieure à la Remise de Fêtes s’applique au même moment à un véhicule particulier, la Remise de Fêtes sera utilisée pour effectuer l’achat. Si cette autre remise est supérieure à la Remise de Fêtes, alors elle s’appliquera à l’achat. Dans les deux cas, la remise non utilisée sera conservée et pourra être utilisée ultérieurement pour l’achat d’un autre véhicule de niveau correspondant.

    Pour recevoir des décorations de Fêtes, le Participant pourra également décomposer en fragments les décorations de Fêtes dont il dispose et utiliser des moyens artisanaux pour créer une nouvelle décoration de Fêtes à partir des fragments. Lorsque le Participant a atteint le Niveau 10 de l’Ambiance de Fêtes, il peut utiliser des fragments pour acheter les éléments manquants de l’Album des collections de la Campagne des Opés des Fêtes de l’année dernière (Opés des Fêtes 2018).

    4. Album des collections.
    Le Participant peut consulter l’Album des collections pour voir quels éléments manquent à chacune de ses collections et ce qu’il peut faire pour les obtenir.

    L’Album des collections contient quatre collections thématiques dont les décorations de Fêtes font partie : la collection Nouvel An, la collection Noël, la collection Nouvel An lunaire ou la collection Nouvel An magique. S’il rassemble tous les éléments d’une collection thématique, le Participant recevra les récompenses suivantes à utiliser dans le Jeu : 6 emblèmes spéciaux, 6 inscriptions spéciales, 1 style spécial pour les véhicules. Seules des décorations uniques sont ajoutées aux collections, de sorte que si un Participant reçoit une décoration en double, cela n’affecte pas sa progression dans l’achèvement d’une collection.

    En outre, le Participant pourra consulter l’Album des collections de la Campagne des Opés des Fêtes de l’année dernière (Opés des Fêtes 2018).

    5. Dates de l’Offre.

    L’Offre commence le 13 décembre 2018 à 05h00 UTC et se termine le 14 janvier 2019 à 05h00 UTC. LES PARTICIPATIONS SERONT ACCEPTÉES UNIQUEMENT pendant cette période spécifique (la « Période de l’Offre »).

    TOUTES LES DÉCORATIONS DE FÊTES SERONT DISPONIBLES UNIQUEMENT PENDANT LA PÉRIODE DE L’OFFRE. UNE FOIS L’OFFRE TERMINÉE (OU ARRÊTÉE PAR L’ORGANISATEUR), TOUTES LES DÉCORATIONS DE FÊTES REÇUES DANS LES BOÎTES DISPARAÎTRONT ET TOUTES LES BOÎTES NON OUVERTES S’OUVRIRONT AUTOMATIQUEMENT. UNE FOIS L’OFFRE TERMINÉE OU ARRÊTÉE PAR L’ORGANISATEUR, LE PARTICIPANT POURRA TOUJOURS UTILISER DANS LES BATAILLES LES RÉCOMPENSES, EMBLÈMES, INSCRIPTIONS ET STYLES OBTENUS DANS LES BOÎTES.

    VEUILLEZ NOTER QUE L’OFFRE PEUT ÊTRE SUSPENDUE PAR L’ORGANISATEUR. PENDANT LA PÉRIODE DE SUSPENSION, LA FONCTIONNALITÉ DE L’OFFRE, (NOTAMMENT, ENTRE AUTRES : LA POSSIBILITÉ D’OBTENIR ET D’OUVRIR DES BOÎTES, D’APPLIQUER DES DÉCORATIONS DANS LE HANGAR DE FÊTES, DE TERMINER LES MISSIONS DE JEU DE L’OFFRE, DE RECEVOIR DES RÉCOMPENSES POUR LES COLLECTIONS ET LES NIVEAUX D’AMBIANCE DE FÊTES TERMINÉS, D’UTILISER DES FRAGMENTS POUR CONFECTIONNER DES DÉCORATIONS ET ACTIVER DES REMISES DE FÊTES) NE SERA PLUS ACCESSIBLE AU PARTICIPANT. PENDANT LA PÉRIODE DE SUSPENSION, LE PARTICIPANT POURRA TOUJOURS UTILISER DANS LES BATAILLES LES RÉCOMPENSES, EMBLÈMES, INSCRIPTIONS ET STYLES OBTENUS DANS LES BOÎTES OUVERTES. SI PENDANT LA PÉRIODE DE SUSPENSION, LA PÉRIODE DE L’OFFRE PREND FIN, CETTE DERNIÈRE SERA CONSIDÉRÉE COMME TERMINÉE ET TOUTES LES CONSÉQUENCES DE LA FIN DE L’OFFRE DÉCRITES CI-DESSUS DEVIENDRONT APPLICABLES.

    LES REMISES DE FÊTES DOIVENT ÊTRE ACTIVÉES PAR LES PARTICIPANTS AVANT FÉVRIER 2019. DANS LE CAS CONTRAIRE, LE PARTICIPANT NE POURRA PLUS LES UTILISER.